1% – Letras em Português

• Por: Ludmilla, Vitinho
• Álbum: Numanice #3

Letras e Tradução

[Português]

A bateria tá quase acabando

Mas vou usar esse 1% pra dizer

Tudo o que eu sinto e o quanto eu te amo

Que 100% em mim ainda tem muito você

Desde o dia em que você saiu daquela porta

Minha vida deu uma revirada

Se me contarem que me viu feliz

É mentira, amor, não acredite em nada

Te ligando pós o efeito da cerveja

Tô sorrindo, mas não tô feliz

Se me perguntarem, de todas as merdas da vida

Te perder foi a maior que eu fiz

O nosso edredom não quer mais me esquentar

Tudo nessa casa parece que tem o seu DNA

Cheguei à conclusão que eu sempre vou te amar

Escreve no Waze: Amor da vida, e volta pro seu lar

Minha bateria tá quase acabando

Mas vou usar esse 1% pra dizer

Tudo o que eu sinto e o quanto eu te amo (te amo)

E 100% em mim ainda tem muito você

Desde o dia em que você saiu daquela porta

Minha vida deu uma revirada

Se te contarem que me viu feliz

É mentira, amor, não acredite em nada

Te ligando pós o efeito da cerveja

Tô sorrindo, mas não tô feliz

Se me perguntarem, de todas as merdas da vida

Te perder foi a maior que eu fiz

O nosso edredom não quer mais me esquentar

Tudo nessa casa parece que tem o seu DNA

Cheguei à conclusão que eu sempre vou te amar

Escreve no Waze: Amor da vida, e volta pro seu lar

(O nosso edredom) não quer mais me esquentar

Não quer mais me esquentar, Lud

Tudo nessa casa parece que tem o seu DNA

Eu cheguei à conclusão que eu sempre vou te amar

Eu sempre vou te amar

Escreve no Waze: Amor da vida, e volta pro seu lar

E volta pro seu, uoh

Volta pro seu lar

...

Estruturas gramaticais chave

• Minha vida deu uma revirada

  ➔ O uso do pretérito de 'dar' (deu) indica uma ação concluída no passado.

  ➔

• Tudo que eu sinto e o quanto eu te amo

  ➔ A conjunção 'e' conecta duas orações, mostrando adição de sentimentos.

  ➔

• Cheguei à conclusão que eu sempre vou te amar

  ➔ 'sempre vou te amar' expressa intenção futura usando o futuro do presente.

  ➔

• Escreve no Waze: Amor da vida, e volta pro seu lar

  ➔ O imperativo 'Escreve' é usado para dar uma instrução direta.

  ➔

• Se me perguntarem, de todas as merdas da vida

  ➔ O verbo 'perguntarem' está no modo subjuntivo presente, expressando uma condição hipotética ou incerta.

  ➔

• Tudo nessa casa parece que tem o seu DNA

  ➔ O verbo 'parece' está no presente do indicativo, indicando uma percepção ou aparência.

  ➔