1,2,3,4 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Feist

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia urbana de '1234'! Ideal para estudar vocabulário emocional ('sweetheart, bitter heart'), expressões temporais ('sleepless long nights') e estruturas rítmicas. Combinando folk rock com letras profundas sobre identidade e juventude, a música viralizou em comerciais e ganhou prêmios como Grammy e Juno. Perfeita para treinar listening com sua cadência dançante e refrão memorável.

[Português]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

FEIST: [CANTANDO]

Um, dois, três, quatro monstros - andando pelo chão.

Eu amo contar, contar - até o número quatro.

Oh, você está contando, contando - comigo, até um a menos que cinco,

e um a mais que três.

MONSTROS: [CANTANDO] - Oh.

FEIST: [CANTANDO] - Estamos contando até quatro.

MONSTROS: [CANTANDO] Oh.

FEIST: [CANTANDO] Vamos contar mais um pouco.

Um, dois, três, quatro pinguins - que passaram pela porta.

Eu amo contar, contar - até o número quatro.

Eu vejo quatro aqui.

Eu vejo quatro ali.

Meu número favorito, nada - se compara.

MONSTROS: [CANTANDO] Oh.

FEIST: [CANTANDO] Estamos contando até quatro.

MONSTROS: [CANTANDO] Oh.

FEIST: [CANTANDO] Vamos contar mais um pouco.

Um, dois, três, quatro galinhas - que voltaram da praia.

Eu amo contar, contar - até o número quatro.

MONSTROS: [CANTANDO] Oh.

FEIST: [CANTANDO] Estamos contando até quatro.

MONSTROS: [CANTANDO] Oh.

FEIST: [CANTANDO] Vamos contar mais um pouco.

Um, dois, três, quatro, - galinhas que acabaram de

voltar da praia.

Um, dois, três, quatro pinguins - que passaram pela porta.

Um, dois, três, quatro monstros - andando pelo chão.

MONSTROS: [CANTANDO] - Cocó, cocó, có cocó.

Cocó, cocó, có cocó, có cocó.

Cocó, cocó, có cocó.

Cocó, cocó, có cocó, có cocó.

Uau.

FEIST: [CANTANDO] Estamos contando até quatro.

FEIST: [CANTANDO] Oh.

FEIST: [CANTANDO] Contando até quatro.

Contando até quatro.

Contando até quatro.

[MUSIC - FEIST, "1234"]

[Inglês]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

FEIST: [SINGING]

One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

I love counting, counting to the number four.

Oh you're counting, counting with me, to one less than five

and one more than three.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

One, two, three, four penguins that went by the door.

I love counting, counting to the number four.

I see four here.

I see four there.

My favorite number, nothing can compare.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

One, two, three, four chickens just back from the shore.

I love counting, counting to the number four.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

One, two, three, four, chickens just

back from the shore.

One, two, three, four penguins that went by the door.

One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

MONSTERS: [SINGING] Bock, bock, ba bock.

Bock, bock, ba bock, ba bock.

Bock bock ba bock.

Bock bock ba bock ba bock.

Whoa.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

FEIST: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Counting to four.

Counting to four.

Counting to four.

[MUSIC - FEIST, "1234"]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - uma criatura grande e assustadora
count /kaʊnt/ A1	verb - dizer números em ordem
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - um valor matemático usado para contar
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - preferido antes de todos os outros
chicken /ˈtʃɪkɪn/ A1	noun - uma ave doméstica criada por seus ovos ou carne
floor /flɔːr/ A1	noun - a superfície inferior de uma sala
shore /ʃɔːr/ B1	noun - a terra ao longo da borda de um mar ou lago
more /mɔːr/ A1	adverb - uma quantidade maior ou adicional
see /siː/ A1	verb - perceber com os olhos
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - a ação de dizer números em ordem
by /baɪ/ A1	preposition - perto ou ao lado de

Estruturas gramaticais chave

• One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

  ➔ Contar números usando um verbo no gerúndio ('walking') para descrever uma ação contínua.

  ➔ O uso do gerúndio ('walking') após os números indica uma ação contínua.

• I love counting, counting to the number four.

  ➔ Uso do verbo 'love' seguido de uma forma -ing ('counting') para expressar preferência ou prazer.

  ➔ A estrutura 'love' + forma -ing mostra apreciação ou preferência por uma atividade.

• My favorite number, nothing can compare.

  ➔ 'nothing can compare' como uma expressão fixa que significa 'nada pode se comparar'.

  ➔ Esta frase reforça que o número é incomparável ou excepcional.

• We're counting to four.

  ➔ O presente contínuo ('we're counting') usado para indicar uma ação em andamento.

  ➔ 'be' + verbo com -ing expressa uma ação que está acontecendo agora.

• I see four here. I see four there.

  ➔ Uso do verbo 'see' para indicar percepção de objetos ou quantidades em locais diferentes.

  ➔ 'see' funciona para mostrar percepção da presença ou quantidade de objetos.

• Bock, bock, ba bock.

  ➔ Expressão onomatopeica imitando o som feito por galinhas.

  ➔ Sequência onomatopeica representando os sons feitos por galinhas.