1,2,3,4 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Feist

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

FEIST: [SINGING]

FEIST: [CANTANDO]

One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

Um, dois, três, quatro monstros - andando pelo chão.

I love counting, counting to the number four.

Eu amo contar, contar - até o número quatro.

Oh you're counting, counting with me, to one less than five

Oh, você está contando, contando - comigo, até um a menos que cinco,

and one more than three.

e um a mais que três.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTROS: [CANTANDO] - Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

FEIST: [CANTANDO] - Estamos contando até quatro.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTROS: [CANTANDO] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

FEIST: [CANTANDO] Vamos contar mais um pouco.

One, two, three, four penguins that went by the door.

Um, dois, três, quatro pinguins - que passaram pela porta.

I love counting, counting to the number four.

Eu amo contar, contar - até o número quatro.

I see four here.

Eu vejo quatro aqui.

I see four there.

Eu vejo quatro ali.

My favorite number, nothing can compare.

Meu número favorito, nada - se compara.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTROS: [CANTANDO] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

FEIST: [CANTANDO] Estamos contando até quatro.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTROS: [CANTANDO] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

FEIST: [CANTANDO] Vamos contar mais um pouco.

One, two, three, four chickens just back from the shore.

Um, dois, três, quatro galinhas - que voltaram da praia.

I love counting, counting to the number four.

Eu amo contar, contar - até o número quatro.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTROS: [CANTANDO] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

FEIST: [CANTANDO] Estamos contando até quatro.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTROS: [CANTANDO] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

FEIST: [CANTANDO] Vamos contar mais um pouco.

One, two, three, four, chickens just

Um, dois, três, quatro, - galinhas que acabaram de

back from the shore.

voltar da praia.

One, two, three, four penguins that went by the door.

Um, dois, três, quatro pinguins - que passaram pela porta.

One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

Um, dois, três, quatro monstros - andando pelo chão.

MONSTERS: [SINGING] Bock, bock, ba bock.

MONSTROS: [CANTANDO] - Cocó, cocó, có cocó.

Bock, bock, ba bock, ba bock.

Cocó, cocó, có cocó, có cocó.

Bock bock ba bock.

Cocó, cocó, có cocó.

Bock bock ba bock ba bock.

Cocó, cocó, có cocó, có cocó.

Whoa.

Uau.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

FEIST: [CANTANDO] Estamos contando até quatro.

FEIST: [SINGING] Oh.

FEIST: [CANTANDO] Oh.

FEIST: [SINGING] Counting to four.

FEIST: [CANTANDO] Contando até quatro.

Counting to four.

Contando até quatro.

Counting to four.

Contando até quatro.

[MUSIC - FEIST, "1234"]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - uma criatura grande e assustadora
count /kaʊnt/ A1	verb - dizer números em ordem
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - um valor matemático usado para contar
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - preferido antes de todos os outros
chicken /ˈtʃɪkɪn/ A1	noun - uma ave doméstica criada por seus ovos ou carne
floor /flɔːr/ A1	noun - a superfície inferior de uma sala
shore /ʃɔːr/ B1	noun - a terra ao longo da borda de um mar ou lago
more /mɔːr/ A1	adverb - uma quantidade maior ou adicional
see /siː/ A1	verb - perceber com os olhos
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - a ação de dizer números em ordem
by /baɪ/ A1	preposition - perto ou ao lado de

Estruturas gramaticais chave

• One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

  ➔ Contar números usando um verbo no gerúndio ('walking') para descrever uma ação contínua.

  ➔ O uso do gerúndio ('walking') após os números indica uma ação contínua.

• I love counting, counting to the number four.

  ➔ Uso do verbo 'love' seguido de uma forma -ing ('counting') para expressar preferência ou prazer.

  ➔ A estrutura 'love' + forma -ing mostra apreciação ou preferência por uma atividade.

• My favorite number, nothing can compare.

  ➔ 'nothing can compare' como uma expressão fixa que significa 'nada pode se comparar'.

  ➔ Esta frase reforça que o número é incomparável ou excepcional.

• We're counting to four.

  ➔ O presente contínuo ('we're counting') usado para indicar uma ação em andamento.

  ➔ 'be' + verbo com -ing expressa uma ação que está acontecendo agora.

• I see four here. I see four there.

  ➔ Uso do verbo 'see' para indicar percepção de objetos ou quantidades em locais diferentes.

  ➔ 'see' funciona para mostrar percepção da presença ou quantidade de objetos.

• Bock, bock, ba bock.

  ➔ Expressão onomatopeica imitando o som feito por galinhas.

  ➔ Sequência onomatopeica representando os sons feitos por galinhas.