2 Rocking Chairs – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jon Bellion
• Álbum: The Separation

Letras e Tradução

Explore a beleza de "2 Rocking Chairs" de Jon Bellion! Esta canção combina pop, R&B, e indie rock para expressar um amor profundo e duradouro. Aprenda expressões de afeto, vocabulário sobre compromisso e a forma como Jon Bellion usa símbolos para criar uma música memorável. Mergulhe na letra e sinta a emoção por trás desta canção especial!

[Português]

Sim

Eu os construí com minhas próprias 2 mãos

Eu gravei seu nome em um

Meu nome no outro

Eu os construí com minhas próprias 2 mãos

Eles estão ali

2 cadeiras de balanço

As folhas caem

A chuva seca

A neve derrete

A fama morre

Quatro palavras, simplesmente

Envelheça comigo

E quando o dia chegar

Quando não pudermos mais andar

Teremos 2 cadeiras, na minha varanda

Ainda vou te chamar de menina jovem

Então menina jovem, balance-se comigo

...

Sim

Eu os construí com minhas próprias 2 mãos

Eu gravei seu nome em um

Meu nome no outro

Eu os construí com minhas próprias 2 mãos

Eles estão ali

2 cadeiras de balanço

Sem relógio

Sem tempo

Apenas vida

Nos seus olhos

Quatro palavras, simplesmente

Envelheça comigo

E quando o dia chegar

Quando não pudermos mais andar

Teremos 2 cadeiras, na minha varanda

Ainda vou te chamar de menina jovem

Então menina jovem, balance-se comigo

...

Sim

Eu os construí com minhas próprias 2 mãos

Eu gravei seu nome em um

Meu nome no outro

Eu os construí com minhas próprias 2 mãos

Eles estão ali

2 cadeiras de balanço

...

[Inglês]

Yeah

I built them with my own 2 hands

I carved your name in one

My name in the other

I built them with my own 2 hands

They're over there

2 rocking chairs

Leaves fall

Rain dries

Snow melts

Fame dies

Four words, simply

Grow old, with me

And when the day comes

When we can't walk no more

We'll have 2 seats, on my front porch

I'll still call you young girl

So young girl, rock with me

Yeah

I built them with my own 2 hands

I carved your name in one

My name in the other

I built them with my own 2 hands

They're over there

2 rocking chairs

No watch

No time

Just life

In your eyes

Four words, simply

Grow old with me

And when the day comes

When we can't walk no more

We'll have 2 seats, on my front porch

I'll still call you young girl

So young girl, rock with me

Yeah

I built them with my own 2 hands

I carved your name in one

My name in the other

I built them with my own 2 hands

They're over there

2 rocking chairs

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - balançar suavemente para frente e para trás adjective - que descreve o ato de balançar suavemente para frente e para trás
chairs /tʃɛərz/ A2	noun - um móvel para sentar
name /neɪm/ A1	noun - uma palavra pela qual uma pessoa ou coisa é conhecida
build /bɪld/ A2	verb - fazer algo juntando partes ou materiais
hands /hændz/ A1	noun - a parte do corpo na ponta do braço usada para segurar e manipular objetos
fame /feɪm/ B2	noun - o estado de ser famoso ou amplamente conhecido
life /laɪf/ A2	noun - a existência de seres vivos; o período em que alguém ou algo está vivo
young /jʌŋ/ A1	adjective - que vive ou existe há pouco tempo
call /kɔːl/ A2	verb - falar alto com alguém ou telefonar para eles
walk /wɔːk/ A1	verb - mover-se a pé a um ritmo regular

Estruturas gramaticais chave

• I built them with my own 2 hands

  ➔ Tempo presente simples para ações habituais ou fatos

  ➔ "Built" é o particípio passado que indica uma ação concluída no contexto do presente perfeito.

• Leaves fall

  ➔ Presente simples para verdades gerais

  ➔ O verbo "fall" está na forma base usada com "leaves" para uma verdade geral ou evento sazonal.

• Grow old, with me

  ➔ Forma imperativa usada como convite poético ou de estilo poético

  ➔ "Grow old" no modo imperativo, expressando um desejo poético ou convite.

• We'll have 2 seats, on my front porch

  ➔ Futuro com "will" para indicar uma promessa ou evento futuro

  ➔ "Will have" indica um arranjo ou promessa futura sobre os assentos.

• I'll still call you young girl

  ➔ Futuro simples com "will" para promessas ou continuações

  ➔ "Will call" no futuro simples indica a intenção de continuar chamando alguém de uma determinada maneira.

• Snow melts

  ➔ Tempo presente simples para fenômenos naturais

  ➔ "Melts" no presente simples, geralmente usado para fatos ou fenômenos naturais.

• And when the day comes

  ➔ Expressão condicional que introduz um evento futuro

  ➔ "when the day comes" define um momento futuro para o evento discutido.