21 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hunter Hayes
• Álbum: The 21 Project

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o hino vibrante "21" enquanto absorve expressões de celebração, estruturas imperativas e gírias descontraídas. Perfeito para praticar vocabulário relacionado a liberdade e momentos épicos, esta faixa se destaca pela fusão country-pop e pela história inovadora de lançamento que revolucionou a distribuição musical digital.

[Português]

Um, dois, três, yeah

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, yeah

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na

Bem, é o seu aniversário

Vamos agir como se fosse

E mandar ver

Fazer o que quisermos sem motivo algum

A vida não é longa o suficiente

Então vamos comemorar

E ficar bêbados de amor bom

E lembrar como é

Dançar a noite toda

Vamos dançar a noite toda

É assim que estamos fazendo, fazendo

Vamos grande ou voltamos pra casa

Pessoas olhando como se estivéssemos perdendo a cabeça, perdendo a cabeça

Mas, baby, não estamos fazendo nada de errado

Ficaremos acordados a noite toda

Perseguindo o nascer do sol

Como se fôssemos jovens selvagens

Baby, crianças à deriva

Vamos festejar como se tivéssemos acabado de fazer 21

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na

Vamos tratar essa cidade

Como se fosse nossa

E, baby, se você quiser sair

Pode dirigir esse carro como se fosse roubado

Como se fôssemos fugitivos, como estrelas, estrelas

Como fogos de artifício queimando na escuridão

É assim que estamos fazendo, fazendo

Vamos grande ou voltamos pra casa

Pessoas olhando como se estivéssemos perdendo a cabeça, perdendo a cabeça

Mas, baby, não estamos fazendo nada de errado

Ficaremos acordados a noite toda

Perseguindo o nascer do sol

Como se fôssemos jovens selvagens

Baby, crianças à deriva

Vamos festejar como se tivéssemos acabado de fazer 21

Ninguém quer agir de acordo com a idade

Não faz sentido viver assim

Você e eu, garota, precisamos escapar

E fazer desta noite a melhor de nossas vidas, yeah

Oh

É assim que estamos fazendo, fazendo

Vamos grande ou voltamos pra casa

Pessoas olhando como se estivéssemos perdendo a cabeça, perdendo a cabeça

Mas, baby, não estamos fazendo nada de errado

Ficaremos acordados a noite toda

Perseguindo o nascer do sol

Como se fôssemos jovens selvagens

Baby, crianças à deriva

Vamos festejar como se tivéssemos acabado de fazer 21

Na, na, na, na, na, na

Oh, só estamos nos divertindo (na, na, na, na)

Yeah (na, na, na, na, na, na)

...

[Inglês]

One, two, three, yeah

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, yeah

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na

Well, it's your birthday

Let's act like it is

And just go crazy

Do what we want with no reason why

Life ain't long enough

So let's celebrate

And get drunk on good love

And remember what it's like to just dance all night

We'll dance all night

That's the way that we're doing it, doing it

We go big or we go back home

People looking at us like we're losing it, losing it

But, baby, we ain't doing nothing wrong

Gonna be up all night

Chasing the sunrise

Like we're wild and young

Baby, kids on the run

Gonna party like we just turned 21

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na

Let's treat this town

Like we own it

And, baby, if you wanna get out

You can drive this car like you stole it

Like we're runaways, like we're superstars

Like we're fireworks burning in the dark

That's the way that we're doing it, doing it

We go big or we go back home

People looking at us like we're losing it, losing it

But, baby, we ain't doing nothing wrong

Gonna be up all night

Chasing the sunrise

Like we're wild and young

Baby, kids on the run

Gonna party like we just turned 21

Ain't nobody wants to act their age

Ain't no sense in us living this way

You and I, girl, we gotta get away

And make tonight the best night of our lives, yeah

Oh

That's the way that we're doing it, doing it

We go big or we go back home

People looking at us like we're losing it, losing it

But, baby, we ain't doing nothing wrong

Gonna be up all night

Chasing the sunrise

Like we're wild and young

Baby, kids on the run

Gonna party like we just turned 21

Na, na, na, na, na, na

Oh, we just having fun (na, na, na, na)

Yeah (na, na, na, na, na, na)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - aniversário
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
life /laɪf/ A1	noun - vida
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
home /hoʊm/ A1	noun - casa
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - festejar noun - festa
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - nascer do sol
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
run /rʌn/ A1	verb - correr
town /taʊn/ A1	noun - cidade
drive /draɪv/ A1	verb - dirigir
car /kɑːr/ A1	noun - carro
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - fogos de artifício
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro

Estruturas gramaticais chave

• Let's act like it is

  ➔ Imperativo com 'let's' + verbo na forma infinitiva para sugerir

  ➔ 'Let's' é usado para fazer uma sugestão ou proposta coletiva.

• Gonna party like we just turned 21

  ➔ Contração informal de 'going to' + verbo para expressar intenção futura

  ➔ 'Gonna' é uma maneira informal de dizer 'going to', indicando planos ou intenções futuras.

• People looking at us like we're losing it

  ➔ Particípio presente ('looking') usado para formar uma frase contínua ou descritiva

  ➔ O particípio presente 'looking' descreve a ação ou estado atual do sujeito.

• We go big or we go back home

  ➔ Presente de 'go' usado para expressar ações habituais ou gerais

  ➔ O verbo 'go' no presente indica ações habituais ou repetidas, reforçando o compromisso com uma escolha de estilo de vida.

• Ain't nobody wants to act their age

  ➔ 'Ain't' é uma contração informal de 'is not' ou 'does not'

  ➔ 'Ain't' é usado informalmente para significar 'não é' ou 'não quer', comum na fala coloquial.

• Tonight the best night of our lives

  ➔ 'best' é o adjetivo superlativo que indica o grau mais alto entre as opções

  ➔ 'best' enfatiza que esta noite é a mais memorável ou importante de suas vidas.