250126 NI-KI – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NI-KI, ENHYPEN

Letras e Tradução

[Português]

Ok

Hoje

Segundo dia no Kyocera Dome Osaka

Era a última apresentação no Japão

O local chamado Kyocera Dome

É um lugar que tem muito significado para nós

Acho que foi nosso primeiro dome durante “MANIFESTO”

Então lembrei desse momento

Então, um pouco

Na verdade, também vi durante “FATE”

Um lugar tão significativo como este

Poder fazer nosso show solo aqui

Isso me fez sentir gratidão novamente

Quando dissemos nossa mensagem final

Anúncio de que faríamos um show no estádio

Transmitimos pessoalmente a mensagem aos nossos fãs, os Engine

Naquele momento, exatamente

Quando fizemos o concerto

A resposta foi ótima e recebemos muitos aplausos

Mesmo usando fones intra‑auriculares nos dois ouvidos

O aplauso ultrapassava o som dos fones

Provavelmente os Engine gostaram muito

A reação foi tão boa que eu também fiquei muito feliz

Na verdade, no Japão fizemos turnê por três cidades

Na minha percepção, foi bastante insuficiente

Porque já acontecia durante “FATE”

Na verdade, os shows no Japão são seguidos continuamente

Então, até então, eu sentia

Tinha a impressão de que já fizemos muito

Desta vez, fizemos a cada final de mês, durante um mês

Na verdade, ficou o desejo de fazer ainda mais

Senti essa sensação

Sabíamos que faríamos um show no estádio

Mas os fãs ficaram muito desapontados

Queriam nos ver mais; ao ver isso

Eu queria dizer logo

Fiquei muito feliz por poder dizer

Espero que o verão chegue logo

Na verdade, este show no estádio

Pelo que eu sei, será no verão

Como é um estádio, fará muito calor

Pode ser bastante cansativo fisicamente

Os fãs terão que esperar fora por muito tempo, mais que nós

Além disso, não há teto durante o show

Será ainda mais quente que em um dome

Estou preocupado, mas

Se os fãs cuidarem bem da energia

Quero que se divirtam, pessoalmente

Ainda assim, só de poder entrar num grande local como um estádio

É muito grato só podermos entrar rapidamente

Os fãs vêm de lugares distantes

Eles reservam um tempo muito precioso para nós e vêm

Nós também nos preparamos arduamente

Queremos muito mostrar uma boa performance aos fãs

Na verdade, neste ano

Mesmo que os mais velhos digam que há muito a preparar

Literalmente, temos bastante coisa preparatória

E como estamos gravando agora

Queremos rapidamente mostrar ao público um novo palco

Os fãs podem sentir que está demorando

Mas estamos sempre preparando algo

Mesmo que pareça longo

Por favor, tenham um pouco de paciência

Sempre, durante o processo de preparação do álbum

Eu frequentemente penso nisso

Na verdade, durante o concerto de “WALK THE LINE” em Goyang

Não conseguimos fazer “No Doubt”

Mas no Japão

Depois do concerto de Goyang

Fizemos nosso comeback entre os concertos no Japão

Então, a cada nova adição, a reação tem sido ótima

E como artistas que se apresentam

Ficamos muito animados e empolgados no palco

Não é que queiramos fazer algo só por causa do concerto

Para mais fãs

Queremos mostrar novos palcos, esse é o maior desejo

Nós também nos preparamos rapidamente

Para poder mostrar boas obras aos fãs

Nos esforçaremos ao máximo na preparação

Na verdade, hoje fiz uma sessão de autógrafos no High‑Touch Hall

Muitos que vieram ontem também compareceram

Ficamos muito agradecidos por tantos que vieram de longe

Amanhã vamos para Tóquio para mais uma sessão de autógrafos com fãs

Estou muito feliz de estar no Japão por um período considerável

Vamos nos preparar bem e dar o nosso melhor no comeback

Tchau

[Coreano]

Okay

오늘은

교세라 돔 오사카 둘째 날

일본에서는 마지막 공연이었는데

교세라 돔이라는 장소가

저희한테 정말 의미 있는 그런 장소라서

저희가 'MANIFESTO' 때 첫 돔인가 그랬었던 것 같아요

그래서 그때 기억이 나더라고요

그래서 조금

사실 'FATE' 때도 오긴 했지만

정말 이렇게 의미 있는 장소에서

저희 단독 공연을 할 수 있다는 게

다시 한번 감사하게 느끼게 됐던 것 같고

저희가 마지막 멘트 때

스타디움 공연을 개최하게 됐다는 공지를

저희가 직접 멘트로 엔진분들한테 전달했었는데

그때 딱

저희가 콘서트 할 때도

정말 반응도 좋고 함성도 많이 보내주셨는데

그때 인이어를 양쪽에 끼고 있었는데도 불구하고

인이어를 뚫고 들어왔어요 함성이

그만큼 엔진분들도 되게 많이 좋아해 주셨을 텐데

반응이 되게 좋아서 저도 너무 기분이 좋았고

사실 일본에서 저희가 세 도시를 돌았는데

제 체감상 되게 많이 부족했어요

왜냐하면 'FATE' 때도 그렇고

사실 일본에서 공연할 때는 쭉 이어간단 말이에요

그래서 뭔가 그때까지만 해도

되게 많이 했다는 느낌이 들었었는데

이번에는 한 달씩 월말에 했었어서

사실 더 하고 싶어지는 그런 기분이었는데

그런 느낌이 들었었는데

저희는 알고 있었어요 스타디움에서 공연하는 거를

근데 엔진분들이 되게 많이 서운해하시고

더 보고 싶어 하시고 그런 모습을 보면서

되게 빨리 말해주고 싶었는데

말할 수 있어서 너무 기분이 좋았고

빨리 여름이 됐으면 좋겠어요

사실 이번 스타디움 공연을

아마 제가 알기로는 여름에 하는 걸로 알고 있는데

스타디움인 만큼 되게 덥고

체력적으로 많이 힘들 수도 있겠지만

저희보다 엔진분들이 밖에서 오래 기다리셔야 하고

공연 중에도 천장이 없다 보니까

돔에서 하는 것보다 배로 더울 거고 하니까

너무 걱정이 되긴 하지만

그래도 엔진분들이 체력 관리를 잘하셔서

재미있게 하고 싶어요 개인적으로

그래도 스타디움이라는 큰 공연장에

저희가 빠르게 입성할 수 있다는 것만으로도 너무 감사한데

엔진분들이 되게 멀리서도 와주시고

저희한테 정말 소중한 시간을 내주시고 오시는 거다 보니까

저희도 열심히 준비를 해서

엔진분들한테 좋은 퍼포먼스를 보여드리고 싶은 마음이 큰 것 같습니다

사실 이번 연도에는

준비하고 있는 게 많다고 형들도 말했지만

말 그대로 정말 저희가 준비하고 있는 것도 많고

그리고 실제로 저희가 지금 녹음도 하고 있다 보니까

빨리 엔진분들한테 새로운 무대를 보여드리고 싶은 마음에

엔진분들은 되게 길게 느끼실 수도 있겠지만

저희는 무언가를 항상 준비를 하고 있기 때문에

되게 길게 느끼실 수도 있겠지만

조금만 참아주셨으면 좋겠어요

항상 앨범 준비를 하는 과정에서

그 생각이 많이 드는 것 같아요

사실 이번에 'WALK THE LINE' 고양 콘서트 때는

'No Doubt'을 못 했었죠

근데 일본에서

고양 콘서트 끝나고

일본 콘서트 사이에 저희가 컴백을 했었잖아요

그래서 이렇게 추가될 때마다 반응이 되게 좋고

그리고 저희가 무대를 하는 사람으로서

무대에서도 되게 흥분되고 흥이 나요

콘서트 때문에 뭔가 하고 싶다기보다는

더 많은 엔진분들한테

새로운 무대들을 보여드리고 싶은 마음이 제일 큰 것 같아서

저희도 빠르게 준비를 해서

엔진분들한테 좋은 작품을 보여드릴 수 있도록

열심히 준비하도록 하겠습니다

사실 오늘 제가 하이터치회랑 사인회를 했는데

어제 오신 분들도 많이 와주셨고

멀리서 와주신 분들도 되게 많았어서 너무 감사하고

내일 도쿄 넘어가서 또 팬 사인회하고

이번에 일본에 꽤 오랫동안 있어서 너무 행복했고

잘 준비해서 컴백도 파이팅 해보도록 하겠습니다

안녕

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
performance /pərˈfɔːrməns/ B1	noun - performance
concert /ˈkɒnsərt/ A1	noun - concerto
meaningful /ˈmiːnɪŋfʊl/ B1	adjective - significativo
grateful /ˈɡreɪtfʊl/ A2	adjective - grato
prepare /prɪˈpeər/ A2	verb - preparar
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - animado
fan /fæn/ A1	noun - fã
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - energia
quickly /ˈkwɪkli/ A1	adverb - rapidamente
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2	adjective - importante
time /taɪm/ A1	noun - tempo
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
wait /weɪt/ A1	verb - esperar

Estruturas gramaticais chave

• 그래서 조금 사실 'FATE' 때도 오긴 했지만 정말 이렇게 의미 있는 장소에서 저희 단독 공연을 할 수 있다는 게

  ➔ poder + verbo (poder fazer)

  ➔ Expressa a habilidade ou a possibilidade de fazer algo.

• 저희가 마지막 멘트 때 스타디움 공연을 개최하게 됐다는 공지를 저희가 직접 멘트로 엔진분들한테 전달했었는데

  ➔ tornar-se / acabar por + verbo

  ➔ Indica uma mudança ou resultado final.

• 그만큼 엔진분들도 되게 많이 좋아해 주셨는데 반응이 되게 좋아서 저도 너무 기분이 좋았고

  ➔ -também (também, até)

  ➔ Usado para enfatizar 'também' ou 'até'.

• 저희는 무언가를 항상 준비를 하고 있기 때문에

  ➔ porque + oração

  ➔ Expressa razão ou causa.

• 저희도 빠르게 준비를 해서 엔진분들한테 좋은 작품을 보여드리고 싶은 마음이 제일 큰 것 같아서

  ➔ querer + verbo (querer fazer)

  ➔ Expressa desejo ou intenção de fazer algo.

• 이번에 'WALK THE LINE' 고양 콘서트 때는 'No Doubt'을 못 했었죠

  ➔ não poder + verbo

  ➔ Indica incapacidade ou falha em fazer algo.

• 저희도 빠르게 준비를 해서 엔진분들한테 좋은 작품을 보여드리고 싶은 마음이 제일 큰 것 같아서

  ➔ querer + verbo (querer fazer)

  ➔ Expressa desejo ou intenção de fazer algo.