400 Lux – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lorde
• Álbum: Pure Heroine

Letras e Tradução

[Português]

A gente nunca cansa de matar o tempo

Posso matar o tempo com você até as veias ficarem vermelhas e azuis?

A gente passa por aqui o tempo todo

Tenho muito o que não fazer, deixe-me matar o tempo com você

Você me busca e me leva para casa de novo

Coloco a cabeça para fora da janela de novo

Estamos vazios como as garrafas que esvaziamos

Você apoia os pulsos no volante

Dá para dirigir daqui apenas pelo pulso

Podemos estar vazios, mas somos corajosos

(E eu gosto de você) Eu amo essas estradas onde as casas não mudam

(E eu gosto de você) onde podemos conversar como se houvesse algo a dizer

(E eu gosto de você) Que bom que paramos de beijar o asfalto na rodovia

(E eu gosto de você) circulamos pelas ruas arborizadas, eu adoraria se você ficasse

Agora estamos usando mangas compridas e o aquecimento ligou

(Você me compra suco de laranja) estamos ficando bons nisso

Sonhos de dentes limpos, eu percebo que você está cansado

Mas você deixa o carro ligado enquanto espera lá fora

Você me busca e me leva para casa de novo

Coloco a cabeça para fora da janela de novo

Estamos vazios como as garrafas que esvaziamos

Você apoia os pulsos no volante

Dá para dirigir daqui apenas pelo pulso

Podemos estar vazios, mas somos corajosos

(E eu gosto de você) Eu amo essas estradas onde as casas não mudam

(E eu gosto de você) onde podemos conversar como se houvesse algo a dizer

(E eu gosto de você) Que bom que paramos de beijar o asfalto na rodovia

(E eu gosto de você) circulamos pelas ruas arborizadas, eu adoraria se você ficasse

A gente nunca cansa de matar o tempo

Posso matar o tempo com você até as veias ficarem vermelhas e azuis?

A gente passa por aqui o tempo todo

Tenho muito o que não fazer

Deixe-me matar o tempo com você

...

(E eu gosto de você) Eu amo essas estradas onde as casas não mudam

(E eu gosto de você) onde podemos conversar como se houvesse algo a dizer

(E eu gosto de você) Que bom que paramos de beijar o asfalto na rodovia

(E eu gosto de você) circulamos pelas ruas arborizadas, eu adoraria se você ficasse

...

E eu gosto de você

E eu gosto de você

E eu gosto de você

...

[Inglês]

We're never done with killing time

Can I kill it with you 'til the veins run red and blue?

We come around here all the time

Got a lot to not do, let me kill it with you

You pick me up and take me home again

Head out the window again

We're hollow like the bottles that we drain

You drape your wrists over the steering wheel

Pulses can drive from here

We might be hollow, but we're brave

(And I like you) I love these roads where the houses don't change

(And I like you) where we can talk like there's something to say

(And I like you) I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway

(And I like you) we move in the tree streets, I'd like it if you stayed

Now we're wearing long sleeves and the heating comes on

(You buy me orange juice) we're getting good at this

Dreams of clean teeth, I can tell that you're tired

But you keep the car on while you're waiting out front

You pick me up and take me home again

Head out the window again

We're hollow like the bottles that we drain

You drape your wrists over the steering wheel

Pulses can drive from here

We might be hollow, but we're brave

(And I like you) I love these roads where the houses don't change

(And I like you) where we can talk like there's something to say

(And I like you) I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway

(And I like you) we move in the tree streets, I'd like it if you stayed

We're never done with killing time

Can I kill it with you 'til the veins run red and blue?

We come around here all the time

Got a lot to not do

Let me kill it with you

(And I like you) I love these roads where the houses don't change

(And I like you) where we can talk like there's something to say

(And I like you) I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway

(And I like you) we move in the tree streets, I'd like it if you stayed

And I like you

And I like you

And I like you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
killing /ˈkɪlɪŋ/ A1	verb - matar
veins /veɪnz/ B2	noun - veias
hollow /ˈhɒləʊ/ B2	adjective - oco
drain /dreɪn/ B1	verb - drenar
drape /dreɪp/ C1	verb - drapear
wrists /rɪsts/ B2	noun - pulsos
steering wheel /ˈstɪərɪŋ wiːl/ A2	noun - volante
pulses /ˈpʌlsɪz/ B2	noun - pulsos
brave /breɪv/ A2	adjective - corajoso
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - rodovia
tar /tɑːr/ B2	noun - alcatrão
sleeves /sliːvz/ B1	noun - mangas
heating /ˈhiːtɪŋ/ A2	noun - aquecimento
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado

Estruturas gramaticais chave

• We're never done with killing time

  ➔ Adjetivo + Preposição (be done with)

  ➔ A expressão "be done with" significa ter terminado ou acabar com algo.

• Can I kill it with you 'til the veins run red and blue?

  ➔ Conjunção (until/till) que indica duração

  ➔ Uso de "'til" para descrever uma ação que continua até um estado ou ponto específico no tempo.

• We're hollow like the bottles that we drain

  ➔ Oração relativa (that we drain)

  ➔ A oração relativa "that we drain" fornece mais informações sobre o substantivo "bottles".

• We might be hollow, but we're brave

  ➔ Verbo modal de possibilidade (might)

  ➔ O verbo modal "might" indica um grau de incerteza ou probabilidade sobre o estado de "hollow".

• I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway

  ➔ Gerúndio após um verbo (stopped kissing)

  ➔ O uso do gerúndio "kissing" após o verbo "stop" indica a interrupção de uma ação em curso.

• I'd like it if you stayed

  ➔ Oração condicional de tipo 2 (if you stayed)

  ➔ O segundo condicional descreve uma situação hipotética ou improvável usando o tempo passado "stayed".

• We're getting good at this

  ➔ Presente contínuo para estados em mudança (getting)

  ➔ O verbo "getting" no presente contínuo implica um processo de melhoria ou uma mudança gradual.

• You keep the car on while you're waiting out front

  ➔ Conjunção (while) + Presente contínuo

  ➔ O uso de "while" conecta duas ações simultâneas no presente.