400 primaveras – Letras em Português

• Por: Fernando, Sorocaba
• Álbum: FS Studio Sessions Vol.02

Letras e Tradução

[Português]

Quando eu sinto seu cheiro

Dentro do meu carro

...

Eu viajo pra a longe

Com o carro desligado

Meu coração andou perguntando por você

Se o seu coração vai demorar pra aparecer

Porque

Quando a gente ama espera

400 primaveras

Te faço um jardim de amor

Vou plantar, flor por flor

O mundo lá fora já era

Mas se abrir sua janela

Te faço um jardim de amor

Vou plantar, flor por flor

...

Meu coração andou perguntando por você

Se o seu coração vai demorar pra aparecer

Porque

Quando a gente ama espera

400 primaveras

Te faço um jardim de amor

Vou plantar, flor por flor

O mundo lá fora já era

Mas se abrir sua janela

Te faço um jardim de amor

Vou plantar, flor por flor

Quando a gente ama espera

400 primaveras

Te faço um jardim de amor

Vou plantar, flor por flor

O mundo lá fora já era

Mas se abrir sua janela

Te faço um jardim de amor

Vou plantar, flor por flor

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sinto /ˈsĩ.tu/ A2	verb - sinto
cheiro /ˈʃe(j).ɾu/ A2	noun - cheiro
carro /ˈka.ʁu/ A1	noun - carro
viajo /viˈa.ʒu/ A2	verb - viajo
longe /ˈlõ.ʒi/ A2	adverb - longe
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A2	noun - coração
ama /ˈɐ.mɐ/ A1	verb - ama
espera /isˈpe.ɾɐ/ A2	verb - espera verb - esperança
primaveras /pɾi.mɐˈve.ɾɐs/ B1	noun - primaveras, anos
jardim /ʒaʁˈdĩ/ A2	noun - jardim
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amor
plantar /plɐ̃ˈtaɾ/ A1	verb - plantar
flor /ˈfloɾ/ A1	noun - flor
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - mundo
janela /ʒɐˈne.lɐ/ A1	noun - janela

Estruturas gramaticais chave

• Quando eu sinto seu cheiro

  ➔ Presente para expressar ações atuais.

  ➔ A frase "Quando eu sinto" usa o presente para indicar um sentimento atual.

• Meu coração andou perguntando por você

  ➔ Passado perfeito contínuo para ações que começaram no passado e continuam até o presente.

  ➔ A frase "Meu coração andou perguntando" indica uma ação contínua que começou no passado.

• Quando a gente ama espera

  ➔ Subjuntivo para expressar desejos ou situações hipotéticas.

  ➔ A frase "Quando a gente ama" usa o subjuntivo para expressar uma situação hipotética sobre o amor.

• Te faço um jardim de amor

  ➔ Futuro para expressar ações que acontecerão.

  ➔ A frase "Te faço" indica uma ação que será feita no futuro.

• Vou plantar, flor por flor

  ➔ Futuro com intenção para ações planejadas.

  ➔ A frase "Vou plantar" indica uma ação planejada no futuro.

• O mundo lá fora já era

  ➔ Passado para descrever ações completadas.

  ➔ A frase "O mundo lá fora" usa o passado para descrever uma situação que já ocorreu.

• Mas se abrir sua janela

  ➔ Frases condicionais para expressar possibilidades.

  ➔ A frase "Mas se abrir" indica uma condição que pode levar a um resultado.