A Beautiful Dream – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Luke Hemmings

Letras e Tradução

Aprimore seu inglês com a poesia emocional de 'A Beautiful Dream'! Luke Hemmings oferece vocabulário rico em nuances sentimentais ('wonder', 'melancholic pop') e expressões criativas sobre tempo e identidade, como o conceito de 'zenosyne'. Frases marcantes como *'I keep these dreams like souvenirs'* são ideais para aprender inglês com profundidade lírica e conexão emocional autêntica.

[Português]

Vejo tudo aqui em cores

É um sonho tão lindo

Você sabe que sou como uma mãe

A aceitação de quem eu deveria ser por você

Se pudesse durar eternamente

Acho que vamos deixar assim

Correndo para algum tipo de pai

A aceitação de quem eu deveria ser por você

E nada vai dar certo

...

Ah-ah, uh-uh, oh, ah

Você não pode ficar um pouco?

...

Você não pode ficar, ficar, ficar, ficar?

Você poderia ficar, ficar, ficar, ficar?

...

[Inglês]

I see it all here in colour

It's such a beautiful dream

You know that I'm just like a mother

Accept for you who I should be

If it could go on forever

I guess we'll let it be

Rushing to some kind of father

Accept for you who I should be

And nothing's gonna go right

Ah-ah, ooh, ooh, woah

Can't you just stay for a while?

Can't you just stay, stay, stay, stay?

Could you just stay, stay, stay, stay?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - cor
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mãe
accept /əkˈsept/ B1	verb - aceitar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para sempre
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - correndo
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - pai
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - nada
right /raɪt/ A1	adjective - certo
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
while /waɪl/ A1	noun - enquanto
could /kʊd/ A2	verb - poderia

Estruturas gramaticais chave

• I see it all here in colour

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I see" indica uma ação habitual ou uma verdade geral.

• It's such a beautiful dream

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ A frase "It's such a beautiful dream" expressa uma forte emoção ou admiração.

• You know that I'm just like a mother

  ➔ Símile

  ➔ A frase "just like a mother" compara o falante a uma mãe, indicando semelhança.

• If it could go on forever

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "If it could go on forever" expressa uma situação hipotética.

• And nothing's gonna go right

  ➔ Intenção futura

  ➔ A frase "nothing's gonna go right" indica uma previsão sobre o futuro.

• Can't you just stay for a while?

  ➔ Frase interrogativa

  ➔ A frase "Can't you just stay" é uma pergunta que busca confirmação ou concordância.