Addict of the Gallery – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Faith Marie
• Álbum: Addict of the Gallery

Letras e Tradução

Descubra 'Addict of the Gallery' e mergulhe em letras poéticas que misturam inglês com metáforas intensas sobre autoconhecimento. Ideal para aprender expressões de emoções complexas, contrastes entre canto e rap, e estruturas narrativas teatrais enquanto se conecta com uma jornada visceral de superação.

[Português]

Jogo roleta russa com meu sono toda noite

Colecionando mais rugas abaixo dos meus olhos

Se ao menos eu pudesse te dizer o quanto eu amo

A dor e a luta

Sou viciada na tristeza

Acho que transformei algo ruim em algo pior

Prefiro estar sozinha e talvez seja assim que funciona

Me acostumei à sensação de rejeição

Preparei minhas expectativas

Deus realmente gosta de testar minha fé

Mas a maneira que eu gosto de ver é

Mais material, me sentindo pra baixo

Pegando migalhas da destruição

Me reconstruindo de novo

Esculpida com melodias gravadas nas fendas

Mas eu fico sozinha

Só para admirar

Nunca tocar

Estender as mãos

Mas nunca conectar

Sou uma bagunça complicada que aprendi a aceitar

Então vá lá e me decepcione

Sempre me sentirei isolada e solitária

Faz parte de ser uma peça de exposição

Sou viciada na arte

Estou pendurada em um quarto cheio de silêncio

Sangrando cores da dor e da violência

Não pareço tão trágica e linda?

Estou pendurada como um buquê morrendo

Secando como um pastel meio comido

Não pareço tão trágica e linda?

Sou viciada na galeria

...

Amigos e familiares se perguntam o que aconteceu comigo

Constantemente me perguntando, "Você acha que está feliz?" Não, não estou

Mas estou feliz por saber que quanto pior eu me sinto, mais eu cresço

Enxaquecas e dias difíceis

Loucura e cafeína

Te recebo de braços abertos e um punhado de Advil

É difícil vencer tudo

Mas jamais aceitarei menos

Dizem para viver o presente, mas é difícil de digerir

Então vivo para o futuro

E para quem serei

Mas estaria mentindo se dissesse que não tenho medo dela agora

Acho que ela quer me destruir

Pedaço por pedaço

Mas, cara, mal posso esperar para encontrá-la

Ela soa como poesia

Estou pendurada em um quarto cheio de silêncio

Sangrando cores da dor e da violência

Não pareço tão trágica e linda?

Estou pendurada como um buquê morrendo

Secando como um pastel meio comido

Não pareço tão trágica e linda?

Sou viciada na galeria

Cada parte de mim dói

Sabendo que há um espaço me esperando

Para eu preencher

Em uma galeria para coisas maiores

Estou ficando um pouco claustrofóbica

Grande demais para a moldura que segura

Tudo que eu posso ser

Quero vagar livre, o mundo é minha galeria

Estou pendurada em um quarto cheio de silêncio

Sangrando cores da dor e da violência

Não pareço tão trágica e linda?

Estou pendurada como um buquê morrendo

Secando como um pastel meio comido

Não pareço tão trágica e linda?

Sou viciada na galeria

...

[Inglês]

I play Russian roulette with my sleep every night

Collecting more wrinkles underneath my eyes

If only I could tell you how much I love

The pain and the struggle

I'm addicted to the sorrow

Guess I turned something bad into something worse

I'd rather be alone and maybe that's how this works

I've gotten so used to the feeling of rejection

Set myself up with these expectations

God really likes to test me

But the way I like to see it is

More material, feeling low

Taking scraps from destruction

Building me up again

Sculpted with melodies carved in the crevices

But I stand alone

Only to admire

Never to touch

Reach out with my hands

But it never connects

I'm a complicated mess that I've come to accept

So go ahead and disappoint me

I'll always feel isolated and lonely

It's part of being a showpiece

I'm addicted to the artistry

I'm hanging up in a room full of silence

Bleeding colors from the pain and the violence

Don't I look so beautifully tragic?

I'm hanging up like a dying bouquet

Drying out like a half-eaten pastry

Don't I look so beautifully tragic?

I'm addicted to the gallery

Friends and family wonder what happened to me

Constantly asking me, "Do you think you're happy?" No, I'm not

But I'm happy to know the worse that I feel the more that I grow

Migraines and bad days

Madness and caffeine

I welcome you with open arms and a handful of Advil

It's hard to win it all

But I'll never settle for less

They say to live in the present but it's too hard to digest

So I live for the future

And for who I'll become

But I'd be lying if I said I'm not afraid of her now

I think she wants to destroy me

Piece by piece

But man I can't wait to meet her

She sounds just like poetry

I'm hanging up in a room full of silence

Bleeding colors from the pain and the violence

Don't I look so beautifully tragic?

I'm hanging up like a dying bouquet

Drying out like a half-eaten pastry

Don't I look so beautifully tragic?

I'm addicted to the gallery

Every inch of me is aching

Knowing there's a space awaiting

For me to fill

In a gallery for bigger things

I'm getting slightly claustrophobic

Too big for the frame that's holding

All I can be

I want to roam free, the world is my gallery

I'm hanging up in a room full of silence

Bleeding colors from the pain and the violence

Don't I look so beautifully tragic?

I'm hanging up like a dying bouquet

Drying out like a half-eaten pastry

Don't I look so beautifully tragic?

I'm addicted to the gallery

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - viciado verb - fazer alguém se tornar viciado
pain /peɪn/ A2	noun - dor
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	noun - luta verb - lutar
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
gallery /ˈɡæləri/ B2	noun - galeria
beautifully /ˈbjuːtɪfəli/ B2	adverb - belamente
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - trágico
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - expectativa
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - destruição
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - violência
migrate /ˈmaɪɡreɪt/ B2	verb - migrar
claustrophobic /ˌklɔːstrəˈfoʊbɪk/ C1	adjective - claustrofóbico
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - aceitar

Estruturas gramaticais chave

• I play Russian roulette with my sleep every night.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma ação habitual.

• Guess I turned something bad into something worse.

  ➔ Passado simples

  ➔ O passado simples é usado para descrever uma ação que já aconteceu.

• I'm addicted to the artistry.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever um estado ou ação em andamento.

• It's hard to win it all.

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase infinitiva 'to win it all' expressa propósito ou intenção.

• I think she wants to destroy me.

  ➔ Presente simples com uma cláusula nominal

  ➔ O presente simples é usado aqui para expressar uma crença ou pensamento.

• Every inch of me is aching.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo indica um estado atual de desconforto.

• I'm getting slightly claustrophobic.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever um sentimento em desenvolvimento.