Addicted – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Will Dempsey

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a música “Addicted”! A canção traz letras cheias de emoção e metáforas fortes, perfeitas para quem quer expandir o vocabulário relacionado a sentimentos e relações. Além disso, seu estilo envolvente faz com que a prática do idioma seja ainda mais interessante.

[Português]

Há tanto que quero dizer

Mas as palavras simplesmente voam com o vento (com o vento)

Senhor, sei que gostaria que você ficasse

Mas pela manhã você já vai ter ido embora de novo

Então fico acordado

Com medo do nascer do sol

Não quero enfrentar essa vergonha quando a luz do dia chegar

Porque você é esse hábito que não consigo parar

Essa coisa que não sai da minha cabeça

E desde que experimentei

Nunca mais fui o mesmo

Estou em conflito, sou uma bagunça

Menina, você me deixou dividido em dois

E é como morfina nas minhas veias

A única coisa que cura a dor

Quando o uísque não funciona

Você é meu shot de Novocaína

Sou viciado, confesso

Menina, minha droga favorita é você

E não sei por quê

Sempre busco esse barato com você (com você)

Sim, eu pararia se pudesse

Porque sei que você não faz bem pra mim

Mas aí acabo ligando pra você de novo

Pai, ajuda-me porque sei que estou prestes a pecar (a pecar)

Porque você é esse hábito que não posso parar

Essa coisa que não sai da minha cabeça

E desde que experimentei

Nunca mais fui o mesmo

Estou em conflito, sou uma confusão

Menina, você me deixou dividido em dois (menina, você me deixou dividido em dois)

E é como morfina nas minhas veias

A única coisa que cura a dor

Quando o uísque não funciona

Você é meu shot de Novocaína

Sou viciado, confesso

Menina, minha droga favorita é você (minha droga favorita é você)

E não importa minha convicção

Sou escravo desse vício

A única cura pra essa doença

É um pouco de atrito, ei

Porque você é esse hábito que não consigo parar

Essa coisa que não sai da minha cabeça

E desde que experimentei

Nunca mais fui o mesmo

Sou viciado, confesso

Menina, minha droga favorita é você

Sou viciado, confesso

Simplesmente não consigo enjoar de você

...

[Inglês]

There's so much I wanna say

But the words just float away with the wind (with the wind)

Lord knows I wish you'd stay

But in the morning you'll be gone again

So I lie awake

Afraid of the rising sun

I don't wanna face that shame when the daylight comes

'Cause you're that habit I can't break

That thing I can't get out of my brain

And ever since I got a taste

I ain't never been the same

I'm conflicted, I'm a mess

Girl, you got me torn in two

And It's like morphine in my veins

The only thing that kills the pain

When the whiskey doesn't work

You're my shot of Novocaine

I'm addicted, I confess

Girl, my favorite drug is you

And I don't know why

I always chase this high with you (high with you)

Yeah, I'd stop it if I could

'Cause I know you ain't no good for me

But then I find myself callin' you over again

Father, help me 'cause I know I'm about to sin (about to sin)

'Cause you're that habit I can't break

That thing I can't get out off my brain

And ever since I got a taste

I ain't never been the same

I'm conflicted, I'm a mess

Girl, you got me torn in two (girl, you got me torn in two)

And it's like morphine in my veins

The only thing that kills the pain

When the whiskey doesn't work

You're my shot of Novocaine

I'm addicted, I confess

Girl, my favorite drug is you (my favorite drug is you)

And it don't matter my conviction

I'm a slave to this addiction

The only cure for this affliction

Is a little bit of friction, hey

'Cause you're that habit I can't break

That thing I can't get off my brain

And ever since I got a taste

I ain't never been the same

I'm addicted, I confess

Girl, my favorite drug is you

I'm addicted, I confess

I just can't get enough of you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - viciado
conflicted /kənˈflɪk.tɪd/ B2	adjective - conflituoso
habit /ˈhæb.ɪt/ B1	noun - hábito
pain /peɪn/ A2	noun - dor
whiskey /ˈwɪs.ki/ B1	noun - uísque
confess /kənˈfɛs/ B1	verb - confessar
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - favorito
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir
sin /sɪn/ B2	noun - pecado
drug /drʌg/ B1	noun - droga
taste /teɪst/ A2	noun - sabor verb - provar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
brain /breɪn/ A2	noun - cérebro
veil /veɪl/ B2	noun - véu
friction /ˈfrɪk.ʃən/ B2	noun - fricção