Adrenaline – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shinedown
• Álbum: Amaryllis

Letras e Tradução

[Português]

Me passa o volante

Pra gente poder ir um pouco mais rápido

Eu vou tornar real

Eu não sou um desastre glorioso

Que parte da vida diz que você tem que morrer?

Eu planejo queimar mais nove vidas

Mais uma pra garantir,

são dez pra alma

Eles nunca dormem,

então você está pronto pra ir?

Olhos vermelhos contra o céu azul claro

Tic-tac, acho que o poço está secando

Meus Deus, eu não posso mentir

Eu preciso de outra dose,

daquela doce adrenalina

Morto de medo, porque sou destemido na mente

Bang, bang, porque a agulha está no vermelho

Meus Deus, eu não posso mentir

Eu preciso de outra dose,

daquela doce adrenalina

Minha, minha, minha doce adrenalina

Racha na visão

Quem disse que a motivação está toda errada?

Não é sua decisão,

a detonação de uma bomba-relógio

Que direção é pra cima quando seu alto está baixo?

É hora de encontrar, você está pronto pra ir?

Olhos vermelhos contra o céu azul claro

Tic-tac, acho que o poço está secando

Meus Deus, eu não posso mentir

Eu preciso de outra dose,

daquela doce adrenalina

Morto de medo, porque sou destemido na mente

Bang, bang, porque a agulha está no vermelho

Meus Deus, eu não posso mentir

Eu preciso de outra dose,

daquela doce adrenalina

Minha, minha, minha doce adrenalina

Meus Deus, eu simplesmente não posso mentir

É a velocidade e o som

que eu estou louco pra experimentar

Meus Deus, eu simplesmente não posso mentir

É o amor pela perseguição

que criou a jornada

Olhos vermelhos contra o céu azul claro

Tic-tac, acho que o poço está secando

Meus Deus, (meus, meus) eu não posso mentir (não posso mentir)

Eu preciso de outra dose,

daquela doce adrenalina

Morto de medo, porque sou destemido na mente

Bang, bang, porque a agulha está no vermelho

Meus Deus, (meus, meus) eu não posso mentir (não posso mentir)

Eu preciso de outra dose,

daquela doce adrenalina

Meus Deus, (meus, meus) eu não posso mentir (não posso mentir)

Eu preciso de outra dose,

daquela doce adrenalina

Minha, minha (minha, minha), minha doce adrenalina

[Inglês]

Give me the wheel

So we can move a little faster

I'll make it real

I'm not a glorious disaster

What part of living says you gotta die?

I plan on burnin' through another nine lives

One more for measure,

that's ten for the soul

They never sleep,

so are you ready to go?

Bloodshot against the clear blue sky

Tick-tock I think the well is running dry

My, my, I can't lie

I need a shot again,

that sweet adrenaline

Dead scared, 'cause I'm fearless in the head

Bang, bang, 'cause the needle's in the red

My, my, I can't lie

I need a shot again,

that sweet adrenaline

My, my, my sweet adrenaline

Crack in the vision

Who said the motivation's all wrong?

Not your decision,

the detonation of a time bomb

Which way is up when your high is low?

It's time to find it, are you ready to go?

Bloodshot against the clear blue sky

Tick-tock I think the well is running dry

My, my, I can't lie

I need a shot again,

that sweet adrenaline

Dead scared, 'cause I'm fearless in the head

Bang, bang, 'cause the needle's in the red

My, my, I can't lie

I need a shot again,

that sweet adrenaline

My, my, my sweet adrenaline

My, my, I just can't lie

It's the speed and the sound

that I'm dying to try

My, my, I just can't lie

It's the love of the chase

that created the ride

Bloodshot against the clear blue sky

Tick-tock I think the well is running dry

My, my, (my, my) I can't lie (can't lie)

I need a shot again,

that sweet adrenaline

Dead scared, 'cause I'm fearless in the head

Bang, bang, 'cause the needle's in the red

My, my, (my, my) I can't lie (can't lie)

I need a shot again,

that sweet adrenaline

My, my, (my, my) I can't lie (can't lie)

I need a shot again,

that sweet adrenaline

My, my (my, my), my sweet adrenaline

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wheel /wiːl/ A1	noun - um objeto circular que gira sobre um eixo e é fixado abaixo de um veículo ou outro objeto para permitir que ele se mova facilmente
move /muːv/ A1	verb - mudar de posição
faster /ˈfɑːstər/ A1	adjective - movendo-se ou capaz de se mover em alta velocidade
real /riːl/ A1	adjective - realmente existente como coisa ou ocorrendo de fato, não imaginado ou suposto
disaster /dɪˈzɑːstər/ A2	noun - um acidente repentino ou uma catástrofe natural que causa grandes danos ou perda de vidas
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - o estado de estar vivo
burnin /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - estar em chamas; sofrer combustão
measure /ˈmeʒər/ B1	noun - uma unidade padrão usada para expressar o tamanho, a quantidade ou o grau de algo
sleep /sliːp/ A1	verb - estar em um estado de descanso, especialmente para a mente e o corpo, geralmente em um padrão regular e recorrente
bloodshot /ˈblʌdʃɒt/ B2	adjective - ter olhos que parecem vermelhos devido ao inchaço dos vasos sanguíneos
tick-tock /ˈtɪk tɒk/ A2	noun - o som feito por um relógio
shot /ʃɒt/ A2	noun - uma dose de uma vacina ou medicamento
adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ B1	noun - um hormônio secretado pelas glândulas suprarrenais que aumenta a frequência cardíaca, a pressão arterial e os níveis de energia
fearless /ˈfɪərlɪs/ B1	adjective - sem medo; ousado e corajoso
needle /ˈniːdl̩/ A1	noun - uma peça fina e afiada de metal usada para costurar ou como ponteiro em um mostrador
detonation /ˌdɛtəˈneɪʃən/ C1	noun - a ação de detonar um dispositivo explosivo
chase /tʃeɪs/ A2	verb - seguir ou perseguir alguém ou algo
speed /spiːd/ A1	noun - a velocidade com que alguém ou algo se move ou opera