Somewhere in time – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: Vô Mạnh Tử (无孟子)

Letras e Tradução

[Português]

Tenho certeza de que, há centenas de anos, já declarei que te amo.

Mas você se esqueceu e eu também não me lembro.

Tenho certeza de que, há centenas de anos, já declarei que te amo.

Mas você se esqueceu e eu também não me lembro.

Tenho certeza de que, há centenas de anos, já declarei que te amo.

Mas você se esqueceu e eu também não me lembro.

Passei pela rua sem nos encontrarmos.

Virar a cabeça, olhar para trás ainda está errado.

Você e eu nunca sentimos isso.

Colidimos na esquina.

Sua mãe não te avisou.

Se bater em alguém, tem que pedir desculpas.

Hoje tudo estava bem.

Mas o amor se perdeu.

Tenho certeza de que, há centenas de anos, já declarei que te amo.

Mas você se esqueceu e eu também não me lembro.

Tenho certeza de que, há centenas de anos, já declarei que te amo.

Mas você se esqueceu e eu também não me lembro.

Passei pela rua sem nos encontrarmos.

Virar a cabeça, olhar para trás ainda está errado.

Você e eu nunca sentimos isso.

Colidindo na esquina.

Sua mãe não te avisou.

Se bater em alguém, tem que pedir desculpas.

Hoje tudo estava bem.

Mas o amor se perdeu.

Passei pela rua sem nos encontrarmos.

Virar a cabeça, olhar para trás ainda está errado.

Você e eu nunca sentimos isso, colidindo na esquina.

Sua mãe não te avisou.

Se bater em alguém, tem que pedir desculpas.

Hoje tudo estava bem.

Mas o amor se perdeu.

[Vietnamita]

我肯定在几百年前就说过爱你

只是你忘了我也没记起

我肯定在几百年前就说过爱你

只是你忘了我也没记起

我肯定在几百年前就说过爱你

只是你忘了我也没记起

走过路过没遇过

回头转头还是错

你我不曾感受过

相撞在街口

你妈没有告诉你

撞到人要说对不起

本来今天好好的

爱人就错过

我肯定在几百年前就说过爱你

只是你忘了我也没记起

我肯定在几百年前就说过爱你

只是你忘了我也没记起

走过路过没遇过

回头转头还是错

你我不曾感受过

相撞在街口

你妈没有告诉你

撞到人要说对不起

本来今天好好的

爱人就错过

走过路过没遇过

回头转头还是错

你我不曾感受过相撞在街口

你妈没有告诉你

撞到人要说对不起

本来今天好好的

爱人就错过

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
爱 /ài/ A1	noun - amor verb - amar
忘 /wàng/ A2	verb - esquecer
记 /jì/ A2	verb - lembrar
走 /zǒu/ A1	verb - caminhar
路 /lù/ A1	noun - caminho
遇 /yù/ A2	verb - encontrar
回 /huí/ A2	verb - voltar
转 /zhuǎn/ A2	verb - girar
错 /cuò/ A2	adjective - errado
感受 /gǎnshòu/ B1	verb - sentir
相撞 /xiāngzhuàng/ B1	verb - colidir
街口 /jiēkǒu/ B1	noun - canto da rua
告诉 /gàosù/ A2	verb - dizer
道歉 /dàqiàn/ A2	verb - pedir desculpas
好 /hǎo/ A1	adjective - bom
错过 /cuòguò/ B1	verb - perder