Angel – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Libera
• Álbum: Hope

Letras e Tradução

[Português]

Anjo, pegue suas asas e voe

Velando por mim

Acompanhe-me pela noite

E seja minha luz guia

Anjo, você encontrou um caminho

Nunca tema pisar

Você será meu amigo

Anjo, abra suas asas e voe

Voices angelorum gloria

Dona eis pacem

Pois você está sempre perto de mim, na minha alegria e tristeza

Pois você sempre cuida de mim, elevando meu espírito aos céus

Onde um milhão de anjos cantam, em harmonia incrível

E as palavras de amor que trazem

A história sem fim

Um milhão de vozes cantam

À maravilha da luz

Então eu me escondo debaixo de sua asa

Você é meu guardião, anjo meu

Cantate caeli chorus angelorum

Venite adoramus in aeternum

Psallite saecula et saeculorum

Laudate Deo in gloria

...

Pode ser meu anjo agora, velando por mim

Console e inspire-me a ver nossa jornada até o fim

Posso ser seu amigo de verdade, livre de todas as preocupações,

As nuvens passariam, então eu seria um anjo também

Voices angelorum gloria,

Dona eis pacem

Pois você está sempre perto de mim,

Na minha alegria e na minha tristeza

Pois você sempre cuida de mim,

Elevando meu espírito aos céus

Onde um milhão de anjos cantam, em harmonia incrível

E as palavras de amor que trazem

A história sem fim

Um milhão de vozes cantam

À maravilha da luz

Então eu me escondo debaixo de sua asa

Você é meu guardião, anjo meu

Anjo meu

...

...

...

[Inglês]

Angel take your wings and fly

Watching over me

See me through my night time

And be my leading light

Angel you have found a way

Never fear to tread

You'll be a friend to me

Angel spread your wings and fly

Voces angelorum gloria

Dona eis pacem

For you're always near to me, in my joy and my sorrow

For you ever care for me, lifting my spirits to the sky

Where a million angels sing, in amazing harmony

And the words of love they bring

The never ending story

A million voices sing

To the wonder of the light

So I hide beneath your wing

You are my guardian, angel of mine

Cantate caeli chorus angelorum

Venite adoramus in aeternum

Psallite saecula et saeculorum

Laudate Deo in gloria

Can you be my angel now watching over me

Comfort and inspire me to see our journey through

Can I be your friend indeed, from all cares set free,

The clouds would pass away, then I'd be an angel too

Voces angelorum gloria,

Dona eis pacem

For you're always near to me,

In my joy and my sorrow

For you ever care for me,

Lifting my spirits to the sky

Where a million angels sing, in amazing harmony

And the words of love they bring

The never ending story

A million voices sing

To the wonder of the light

So I hide beneath your wing

You are my guardian, angel of mine

Angel of mine

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - um ser espiritual acreditado como assistente, agente ou mensageiro de Deus noun - uma pessoa muito pura, gentil ou boa
wings /wɪŋz/ A1	noun - uma das estruturas móveis pelas quais um pássaro ou inseto voa
fly /flaɪ/ A1	verb - mover-se pelo ar usando asas ou em uma aeronave verb - passar ou mover-se rapidamente noun - a abertura na parte da frente das calças
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - olhar ou observar alguém ou algo
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis adjective - ter uma quantidade considerável ou suficiente de luz natural; brilhante
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa conhecida com quem se tem um laço de afeto mútuo
voices /ˈvɔɪsɪz/ A1	noun - um som produzido na laringe e pronunciado através da boca
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - um sentimento de grande prazer e felicidade
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - um sentimento de profunda angústia causado por perda, decepção ou outra desventura
care /keə(r)/ A1	noun - a provisão do necessário para a saúde, o bem-estar, a manutenção e a proteção de alguém ou algo verb - sentir preocupação ou interesse
sing /sɪŋ/ A1	verb - produzir sons musicais com a voz
harmony /ˈhɑːrməni/ B1	noun - a combinação de notas musicais tocadas simultaneamente para produzir acordes e progressões de acordes noun - o estado de estar de acordo ou em concórdia
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeto profundo verb - sentir afeto profundo por
story /ˈstɔːri/ A1	noun - uma narrativa de eventos ou experiências passadas noun - uma história ou conto para contar às crianças
wonder /ˈwʌndə(r)/ A2	noun - um sentimento de surpresa misturado com admiração, causado por algo belo, inesperado, desconhecido ou inexplicável verb - sentir admiração e espanto
hide /haɪd/ A1	verb - colocar ou manter fora de vista
guardian /ˈɡɑːrdiən/ B1	noun - uma pessoa que protege ou defende alguém ou algo
comfort /ˈkʌmfərt/ A2	noun - um estado de conforto físico e liberdade de dor ou constrangimento verb - fazer alguém se sentir menos infeliz ou preocupado
inspire /ɪnˈspaɪə(r)/ B1	verb - encher alguém com o impulso ou a capacidade de fazer ou sentir algo, especialmente fazer algo criativo
journey /ˈdʒɜːrni/ A1	noun - um ato de viajar de um lugar para outro