Alive – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pearl Jam
• Álbum: Ten

Letras e Tradução

[Português]

(ondas quebrando)

(multidão aplaudindo)

(música de rock pesado)

♪ Woo ♪

♪ Filho, ela disse, tenho - uma historinha pra você ♪

♪ O que você achava que era seu - pai não era nada além de um ♪

♪ Enquanto você estava sentado - em casa sozinho aos 13 anos ♪

♪ Seu verdadeiro pai estava morrendo ♪

♪ Desculpe, você não o viu, - mas fico feliz que conversamos ♪

♪ Oh, eu, oh, ainda estou vivo ♪

♪ Ei, eu, oh, ainda estou vivo ♪

♪ Ei, eu, oh, ainda estou vivo ♪

♪ Ei, oh ♪

♪ Enquanto ela caminha lentamente - pelo quarto de um jovem ♪

♪ Ela disse, estou pronta para você ♪

♪ Por que não consigo lembrar - de nada até hoje ♪

♪ Exceto o olhar, o olhar ♪

♪ Oh, você sabe onde ♪

♪ Agora não consigo ver, só fico olhando ♪

♪ Eu, ainda estou vivo ♪

♪ Ei, eu, oh, ainda estou vivo ♪

♪ Ei, eu, oh, ainda estou vivo ♪

♪ Ei, eu, oh, ainda estou vivo, é ♪

♪ Oh sim ♪

♪ Sim, sim, sim, woo ♪

♪ Tem algo errado, ela disse ♪

♪ Claro que tem ♪

♪ Você ainda está vivo, ela disse ♪

♪ Oh, e eu mereço estar? ♪

♪ Essa é a questão? ♪

♪ E se for, se for, quem - responde, quem responde? ♪

♪ Eu, oh, ainda estou vivo ♪

♪ Ei, eu, oh, ainda estou vivo ♪

♪ É, eu, oh, ainda estou vivo ♪

♪ É, eu, oh, ainda estou vivo ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

♪ Oh, sim, oh ♪

♪ Oh sim, sim, sim, sim, sim ♪

♪ Woo ♪

(multidão aplaudindo)

(ondas quebrando)

[Inglês]

(surf crashing)

(crowd cheering)

(hard rock music)

♪ Woo ♪

♪ Son, she said, have I got a little story for you ♪

♪ What you thought was your daddy was nothing but a ♪

♪ While you were sitting home alone at age 13 ♪

♪ Your real daddy was dying ♪

♪ Sorry, you didn't see him, but I'm glad we talked ♪

♪ Oh, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, oh ♪

♪ While she walks slowly across a young man's room ♪

♪ She said, I'm ready for you ♪

♪ Why I can't remember anything to this very day ♪

♪ Except the look, the look ♪

♪ Oh, you know where ♪

♪ Now I can't see, I just stare ♪

♪ I, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive, yeah ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, woo ♪

♪ Is something wrong, she said ♪

♪ Of course there is ♪

♪ You're still alive, she said ♪

♪ Oh, and do I deserve to be ♪

♪ Is that the question ♪

♪ And if so, if so, who answers, who answers ♪

♪ I, oh, I'm still alive ♪

♪ Hey, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Yeah, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Yeah, I, oh, I'm still alive ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Oh, yeah, oh ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Woo ♪

(crowd cheering)

(surf breaking)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo; com vida
daddy /ˈdædi/ A2	noun - pai (informal)
story /ˈstɔːri/ A2	noun - história, relato
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - lembrar, recordar
answer /ˈænsər/ B1	verb - responder, contestar noun - resposta
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1	noun - pergunta
deserve /dɪˈzɜːv/ B2	verb - merecer
young /jʌŋ/ A2	adjective - jovem
room /ruːm/ A1	noun - quarto, sala
hard /hɑːrd/ A1	adjective - duro, difícil
rock /rɒk/ B1	noun - rocha, rock (música)
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
crowd /kraʊd/ B1	noun - multidão, público
surf /sɜːrf/ B2	noun - surfe
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - colidir, cair violentamente
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho, só