Amber – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dei V, Omar Courtz
• Álbum: LOS FLAVORZ

Letras e Tradução

[Português]

Harmonia total

Eh, eu puxo o cabelo dela como puxo a câmara da forty

Mãe, isso aí embaixo você tem rosa e eu quero que seja minha Âmbar

Essas nádegas ficam vermelhas, vermelhas como o logo do Santander

Dei V, Sob a Água

Eh-eh-eh, eh, eu puxo o cabelo dela como puxo a câmara da forty

Mãe, isso aí embaixo você tem rosa e eu quero que seja minha Âmbar (minha Âmbar)

Cinco estrelas como o Vander dou ao seu corpo

Quando eu te vejo, quero te lamber

Em vinte parece gigante

Eah, raio, como o gângster (o gângster, oh-oh)

Não me ignore se eu puxar pelas madeixas

Eu a chamo por vídeo e ela me mostra o toto

Gasto mais com ela do que com minhas roupas

Pra mim, esse bumbum tem magia

Porque eu sempre tenho vontade de te ver

Quando sonho contigo, não quero que me acordem

O nosso amor é até a morte (eh, ey)

Ela não quer se amarrar, mas também não quero soltá-la

Essa garota é top, uma suíte no Hard Rock

Mãe, você é top, eu te levo pro quintal

Ficamos na Casa de Campo

E-E-Ela é uma diaba que gosta de fazer gargarejo

Ela não é Sofia, eu dou Vergara

Lembro daquela noite que ela veio em cima dos meus Balenciaga

Fizemos no quarto, na cozinha e na sala

Acorda, mami, eu estava dormindo

Mas se você quiser, eu chego de surpresa

Terminamos e ela engole como uma molly

Eh-eh-eh, eh, eu puxo o cabelo dela como puxo a câmara da forty

Mãe, isso aí embaixo você tem rosa e eu quero que seja minha Âmbar

Cinco estrelas como o Vander dou ao seu corpo

Quando eu te vejo, quero te lamber

Em vinte parece gigante

Eah, raio, como o gângster (Ei, eu, mãe, é Ousi; gângster)

Quero que você seja minha Âmbar, o bumbum grande

E se eu lamber, depois escondo (escondo)

Essa carinha de safada, o que causa é morbidez

Eu te dou, e fingimos ser cegos e surdos

Mas estamos no wiki, icky, te dou sticky

Para as meninas, beijos e para os caras, blicky

Está apertadinha como se fosse virgem

Coloquei o careca cabeçudo e não falo do Vin Di

Ando com Dei V soltando os flavor (ey)

A língua passa onde a lâmina não passa

Ela adora deepthroat, borra a maquiagem

Dou até ela piscar como um vapor, okay

Deixa-me meter a colher no cheesecake

As camisas são transparentes, mas os seios têm tape

Vamos ao Banco Popu e sacamos um 16

Para gastar na Plaza Las Amé

Ela transa tão bem, que às vezes penso que até a amei

Ela é meio Miko, uma amiga traz

Quando a pego, os pés na ponta como no balé (ja), ey

Eh-eh-eh, ey, eu puxo o cabelo dela como puxo a câmara da forty

Mãe, isso aí embaixo você tem rosa e eu quero que seja minha Âmbar

Cinco estrelas como o Vander (Eh)

Essas nádegas ficam vermelhas, vermelhas como o logo do Santander

Em vinte parece gigante

E ela é louca pelo seu gângster

Ei, vocês-yeah (ah)

Ei, vocês, mami, é Ousi (safadinha)

O Flavor com o Ousi ou o Ousi com o Flavor (O Flavor)

Para te jogar na mesa e, ja (para te jogar na mesa e)

Você já sabe, mami (ah-ah)

...

[Inglês]

Full Harmony

Eh, yo le jalo el pelo como a la forty le jalo el chamber

Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que sea' mi Amber

Esas nalgotas quedan roja', roja' como el logo del Santander

Dei V, Under Water

Eh-eh-eh, eh, yo le jalo el pelo como a la forty le jalo el chamber

Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que sea' mi Amber (mi Amber)

Cinco estrellas como el Vander le doy a tu cuerpo

Cuando yo te veo te quiero lamber

En veinte se ve gigante

Eah, rayo, como el gángster (el gángster, oh-oh)

No me fantasmea si la jalo por las greña'

La llamo por cámara y el toto me lo enseña

Gasto más en ella que en mis prenda'

Pa mí que ese culo tiene fenta

Porque yo siempre tengo ganas de verte

Cuando te sueño no quiero que me despierten

Lo nuestro es hasta la muerte (eh, ey)

No se quiere amarrar, tampoco quiero que la suelte

Esa baby es top, una suite en el Hard Rock

Ma, tú tas a top, yo te llevo pa'l patio

Nos quedamo en Casa 'e Campo

E-E-Es una diabla que le gusta hacer gárgara'

Ella no es Sofía, yo le doy Vergara

Me acuerdo esa noche que se vino encima de mis Balenciaga

Lo hicimo en el cuarto, en la cocina y en la sala

Wake up, mami, estaba dormido

Pero si tú quieres yo le caigo obli

Terminamo y se la traga como una molly

Eh-eh-eh, eh, yo le jalo el pelo como a la forty le jalo el chamber

Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que sea' mi Amber

Cinco estrellas como el Vander le doy a tu cuerpo

Cuando yo te veo te quiero lamber

En veinte se ve gigante

Eah, rayo, como el gángster (Ey, yo, ma, es Ousi; gángster)

Quiero que seas mi Amber, el culo gordo

Y si te lo lambí, después te lo escondo (escondo)

Esa carita de bellaca, lo que causa es morbo

Yo te lo pongo, y nos hacemo los ciego' y los sordo'

Pero estamo en el wiki, icky, te lo pongo sticky

Pa las nena', beso' y pa' sus gato' blicky

Está apretaíta como si fuese virgin

Le puse el calvo cabezón y no hablo de Vin Di

Ando con Dei V tirando los flavor (ey)

La lengua paso donde no pasa la razor

Me enchula el deepthroat, se le riega el makeup

Le doy hasta que parpadee como un vapor, okay

Deja-déjame meterle la cuchara al cheesecake

Las camisas see through, pero las teta' con tape

Vamo a Banco Popu y sacamo un 16

Pa que los gaste' en Plaza Las Amé'

Chinga tan rico, que a veces pienso que hasta la amé

Es media Miko, una amiga trae

Cuando se la aplico los pies de punta como ballet (ja), ey

Eh-eh-eh, ey, yo le jalo el pelo como a la forty le jalo el chamber

Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que sea' mi Amber

Cinco estrellas como el Vander (Eh)

Esas nalgotas quedan roja', rojas como el logo del Santander

En veinte se ve gigante

Y es loca con su gángster

Ey, yo'-yeah (ah)

Ey, yo', mami, es Ousi (bellaquita)

El Flavor con el Ousi o el Ousi con El Flavor (El Flavor)

Pa tirarte en la table y, ja (pa tirarte en la table y)

Tú sabe' ya, mami (ah-ah)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amber /ˈæmbər/ B1	noun - âmbar noun - âmbar
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - corpo
lambe /ˈlambe/ B1	verb - lambe
gigante /xiˈɣante/ B1	adjective - gigante
gángster /ˈɡaŋsteɾ/ B2	noun - gangster
culo /ˈkulo/ C1	noun - nádegas
esconder /eskonˈdeɾ/ B1	verb - esconder
morbo /ˈmoɾbo/ C1	noun - morbidez
flavor /ˈflɛiβoɾ/ B1	noun - sabor
tirando /tiˈɾando/ B1	verb - atirando
lengua /ˈleŋɡwa/ A2	noun - língua
enchula /enˈtʃula/ B2	verb - embelezar
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - maquiagem
vapor /baˈpoɾ/ B1	noun - vapor
teta /ˈteta/ C1	noun - seios
gastar /ɡasˈtaɾ/ B1	verb - gastar

Estruturas gramaticais chave

• Eh, yo le jalo el pelo como a la forty le jalo el chamber

  ➔ Presente com pronome reflexivo

  ➔ O verbo 'jalo' está no presente, e 'le' é um pronome reflexivo que se refere ao sujeito.

• Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que sea' mi Amber

  ➔ Presente do subjuntivo em oração subordinada

  ➔ A frase 'que sea' usa o presente do subjuntivo para expressar um desejo em uma oração subordinada.

• Cinco estrellas como el Vander le doy a tu cuerpo

  ➔ Pronome objeto direto

  ➔ 'le' é um pronome objeto direto que substitui o substantivo 'a tu cuerpo'.

• No me fantasmea si la jalo por las greña'

  ➔ Ordem negativa com pronome

  ➔ A frase 'No me fantasmea' é uma ordem negativa com o pronome 'me' adjunto.

• Lo nuestro es hasta la muerte (eh, ey)

  ➔ Adjetivo possessivo

  ➔ 'Nuestro' é um adjetivo possessivo que significa 'nosso'.

• Quiero que seas mi Amber, el culo gordo

  ➔ Modo subjuntivo em oração de desejo

  ➔ O verbo 'seas' está no modo subjuntivo para expressar um desejo.

• Le puse el calvo cabezón y no hablo de Vin Di

  ➔ Pretérito perfeito com pronome objeto direto

  ➔ O verbo 'puse' está no pretérito perfeito, e 'le' é um pronome objeto direto.

• Ando con Dei V tirando los flavor (ey)

  ➔ Gerúndio em ação progressiva

  ➔ A frase 'tirando los flavor' usa o gerúndio para indicar uma ação progressiva.