American Beautiful – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Henningsens

Letras e Tradução

Aprenda inglês ouvindo "American Beautiful" dos Henningsen – um country contagiante que ensina vocabulário rural, expressões de celebração e estruturas de frases típicas da música americana. Descubra o ritmo, a pronúncia do refrão e os jogos de palavras que tornam a canção especial enquanto amplia seu repertório linguístico.

[Português]

Ela coloca suas botas e bandana

Ela tem uma vontade de Rolling Stones

Ela gosta de seus vegetais cultivados em casa

Muito parecido com o garoto esperando na caminhonete

Ela enfrenta uma colina como Roosevelt

Segura suas calças com um cinto de Bíblia

Ela faz eles rirem como um sino da liberdade

Um monte de ternura e um pouco de dureza

Ooh, ooh, ooh

Ela é um pouco incomum

Ooh, ooh, ooh

Ela é americana e linda

Bem, ele é um vira-lata com pedigree

Viciado em Sinatra em um par de jeans

Ele paga suas dívidas na Terra da Liberdade

Diz: "Por que andar; querida, nós nascemos para correr"

Ooh, ooh, ooh

Ele é um pouco incomum

Ooh, ooh, ooh

Ele é americano e lindo

Sim, sim, sim

Eu vi aquela garota em um espelho uma vez

Com um garoto assim em uma nuvem de poeira

Acho que eles se parecem muito conosco

Porque nós somos, nós somos, nós somos

Ooh, ooh, ooh

Nós somos um pouco incomuns

Ooh, ooh, ooh

Nós somos americanos e lindos

Sim, ooh, ooh, ooh

Nós somos um pouco incomuns

Ooh, ooh, ooh

Nós somos americanos, americanos, americanos e lindos

...

[Inglês]

She puts her boots and bandanna on

She has a hankering for Rolling Stones

She likes her vegetables home grown

A lot like the boy waiting out in the truck

She'll take a hill like Roosevelt

Holds up her pants with a Bible belt

She cracks 'em up like a liberty bell

A whole lot of tender and a little bit tough

Ooh, ooh, ooh

She's a little unusual

Ooh, ooh, ooh

She's American beautiful

Well, he is a mutt with a pedigree

Sinatra junkie in a pair of jeans

He pays his dues in the Land of the Free

Says, "Why walk; baby, we were born to run"

Ooh, ooh, ooh

He's a little unusual

Ooh, ooh, ooh

He's American beautiful

Yeah, yeah, yeah

I saw that girl in a mirror once

With a boy like that in a cloud of dust

I think they look a lot like us

'Cause we are, we are, we are

Ooh, ooh, ooh

We are a little unusual

Ooh, ooh, ooh

We are American beautiful

Yeah, ooh, ooh, ooh

We are a little unusual

Ooh, ooh, ooh

We are American, American, American beautiful

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
boots /buːts/ B1	noun - botas
bandanna /bænˈdænə/ B2	noun - bandana
hankering /ˈhaŋ.kər.ɪŋ/ C1	noun - anseio, desejo forte
vegetables /ˈvɛdʒ.tə.bəlz/ A2	noun - legumes
truck /trʌk/ A2	noun - caminhão
hill /hɪl/ A2	noun - colina
Bible /ˈbaɪ.bəl/ A2	noun - Bíblia
pants /pænts/ A1	noun - calças
liberty /ˈlɪb.ər.ti/ B2	noun - liberdade
pedigree /ˈpɛd.ɪ.ɡriː/ C1	noun - pedigree
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - jeans
dues /dʒuːz/ B1	noun - taxas, cotas
pedestrian /pəˈdɛs.tri.ən/ B2	noun - pedestre
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - espelho

Estruturas gramaticais chave

• She puts her boots and bandanna on

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "puts" indica uma ação habitual.

• He pays his dues in the Land of the Free

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "pays his dues" sugere o cumprimento de obrigações.

• A whole lot of tender and a little bit tough

  ➔ Expressões coloquiais

  ➔ A frase "a whole lot of tender" usa uma linguagem informal para transmitir emoção.

• She's a little unusual

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ O adjetivo "unusual" descreve uma característica do sujeito.

• We are a little unusual

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "We are" indica um estado de ser.