American Psycho – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Misfits

Letras e Tradução

Descubra como o vocabulário sombrio e as expressões autênticas de “American Psycho” podem enriquecer seu aprendizado de inglês, explorando metáforas e temas do terror pop nos versos dos Misfits. A canção é especial por misturar linguagem divertida e assustadora em um estilo único.

[Português]

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh

Vai!

Na mente de Wall Street, um psicopata espreita

Carreiras de cocaína cortadas no inferno

Mãos obsessivas suavemente pegam seu pescoço

Compulsivamente você morre, eu odeio pessoas!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (oh)

Lutando pra respirar, oh!

A doce asfixia e esquartejamento

Sexo me coloca no clima pra te fazer morrer

Mãos obsessivas suavemente pegam seu pescoço

Olhe em olhos doentios, eu odeio pessoas!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (vai)

Lutando pra respirar, oh

Máquinas de punição (vai!)

A doce insanidade (vai!)

Desvanece para a tranquilidade negra (vai!)

Você está olhando através dos olhos de um psicopata (whoa-oh)

Um psicopata americano (whoa-oh)

Um psicopata americano (whoa-oh)

Um psicopata americano, oh

Psicopata!

Na mente de Wall Street, um psicopata espreita

Carreiras de cocaína cortadas no inferno

Mãos obsessivas suavemente pegam seu pescoço

Compulsivamente você morre, eu odeio pessoas!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (oh)

Lutando pra respirar, oh (vai!)

Máquinas de punição (vai!)

A doce insanidade (vai!)

Desvanece para a tranquilidade negra (vai!)

Você está olhando através dos olhos de um psicopata (whoa-oh)

Um psicopata americano (whoa-oh)

Um psicopata americano (whoa-oh)

Um psicopata americano, oh

Psicopata!

Psicopata! (Oh)

Psicopata!

Psicopata!

...

[Inglês]

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh

Go!

Inside a Wall Street mind, a psycho lurks

Lines of cocaine cut in hell

Obsessive hands gently grab your neck

Compulsively you die, I hate people!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (oh)

Struggling to breathe, oh!

The sweet asphyxiation and dismemberment

Sex puts me in the mood to make you die

Obsessive hands gently grab your neck

Look into sick eyes, I hate people!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (go)

Struggling to breathe, oh

Machines of penalty (go!)

The sweet insanity (go!)

Fade to black tranquility (go!)

You're lookin' through the eyes of a psycho (whoa-oh)

An American psycho (whoa-oh)

An American psycho (whoa-oh)

An American psycho, oh

Psycho!

Inside a Wall Street mind, a psycho lurks

Lines of cocaine cut in hell

Obsessive hands gently grab your neck

Compulsively you die, I hate people!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (oh)

Struggling to breathe, oh (go!)

Machines of penalty (go!)

The sweet insanity (go!)

Fade to black tranquility (go!)

You're looking through the eyes of a psycho (whoa-oh)

An American psycho (whoa-oh)

An American psycho (whoa-oh)

An American psycho, oh

Psycho!

Psycho! (Oh)

Psycho!

Psycho!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
psychopath /saɪkəˌpæθ/ B2	noun - uma pessoa com um transtorno mental caracterizado por comportamento social anormal ou violento
cocaine /koʊˈkeɪn/ B2	noun - uma droga estimulante poderosa derivada da planta de coca
obsessive /əbˈsɛsɪv/ B2	adjective - que demonstra preocupação excessiva ou obsessiva
gently /ˈdʒɛntli/ A2	adverb - de forma suave ou delicada
breath /brɛθ/ A2	noun - o ar que entra ou sai dos pulmões
insanity /ɪnˈsænɪti/ B2	noun - estado de doença mental ou loucura
penalty /ˈpɛnəlti/ B2	noun - punição imposta por violar uma lei ou regra
tranquility /træŋˈkwɪlɪti/ C1	noun - estado de calma e paz
eyes /aɪz/ A1	noun - órgãos da visão
mind /maɪnd/ B1	noun - a parte de uma pessoa que pensa, sente e percebe
death /dɛθ/ A2	noun - o fim da vida

Estruturas gramaticais chave

• Inside a Wall Street mind, a psycho lurks

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "lurks" está no presente simples, indicando uma ação atual.

• Obsessive hands gently grab your neck

  ➔ Estrutura adjetivo + substantivo

  ➔ "Obsessive" descreve o substantivo "hands," fornecendo mais detalhes sobre eles.

• Compulsively you die, I hate people!

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "you die" está no modo imperativo, sugerindo um comando ou uma forte sugestão.

• The sweet asphyxiation and dismemberment

  ➔ Frase nominal

  ➔ "The sweet asphyxiation and dismemberment" é uma frase nominal que combina vários substantivos.

• You're looking through the eyes of a psycho

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "You're looking" está no presente contínuo, indicando uma ação em andamento.

• Fade to black tranquility

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ "Fade to black tranquility" é uma frase infinitiva que expressa uma ação desejada.