And Tonight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lily & Madeleine

Letras e Tradução

Aprender português com “And Tonight” é mergulhar em vocabulário poético, frases cheias de emoção e expressões de autodescoberta. As harmonias das irmãs Lily & Madeleine tornam a canção especial para quem quer praticar compreensão auditiva e ampliar seu repertório de linguagem emocional.

[Português]

Corri um longo caminho para ver

A chuva caindo

Escalei todas as árvores

Para te ouvir chamando

E hoje à noite sei que não há pedra que não possamos mover

E hoje à noite sinto que não há muito o que provar

Vim um longo caminho para cantar

Apesar das minhas improvisações

Espero que esteja ouvindo

Espero que me ouça

E hoje à noite sei que não há praia que não possamos alcançar

E hoje à noite sinto que não há mais lições a ensinar

Pois o amanhã pode trazer essas incertezas

O medo está vivo, mas não consegue me alcançar

...

[Inglês]

I've run a long way to see

The rain a-falling

I've climbed up every tree

To hear you calling

And tonight I know there's no stone we can't move

And tonight I feel there's not much left to prove

I've come a long way to sing

Despite my ad-libbing

I hope you're listening

I hope you hear me

And tonight I know there's no shore we can't reach

And tonight I feel there are no more lessons to teach

For tomorrow may bring those uncertainties

The fear's alive but it can't reach me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
see /siː/ A1	verb - ver
rain /reɪn/ A1	noun - chuva verb - chover
tree /triː/ A1	noun - árvore
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
stone /stoʊn/ A2	noun - pedra
move /muːv/ A1	verb - mover
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
shore /ʃɔːr/ B1	noun - costa
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcançar
lessons /ˈlesənz/ A2	noun - lições
teach /tiːtʃ/ A2	verb - ensinar
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - amanhã
fear /fɪər/ A2	noun - medo
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo

Estruturas gramaticais chave

• I've run a long way to see

  ➔ O presente perfeito indica uma ação que começou no passado e continua ou tem relevância no presente.

  ➔

• To hear you calling

  ➔ O infinitivo é utilizado para expressar finalidade ou propósito.

  ➔

• And tonight I know there's no stone we can't move

  ➔ O modal 'can't' indica incapacidade ou impossibilidade.

  ➔

• And tonight I feel there's not much left to prove

  ➔ 'Much' é um adjetivo que descreve a quantidade de 'left', usado com 'not' para negação.

  ➔

• Despite my ad-libbing

  ➔ 'Despite' é uma preposição usada para mostrar concessão ou contraste.

  ➔

• The fear's alive but it can't reach me

  ➔ 'can't' indica incapacidade; 'but' é uma conjunção coordenativa.

  ➔