Come To Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lily & Madeleine
• Álbum: self-titled debut

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

If the sky was falling over us

Se o céu estivesse caindo sobre nós

If the ground below us turned to dust

Se o chão abaixo de nós se tornasse poeira

Would you come to me?

Você viria até mim?

Would you come to me?

Você viria até mim?

(One, two, three, four)

(Um, dois, três, quatro)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

If the song it had me overcome

Se a canção me dominasse

The tremolo can sometimes shake me up

O tremolo às vezes pode me abalar

Would you come to me?

Você viria até mim?

Would you come to me?

Você viria até mim?

(One, two, three, four)

(Um, dois, três, quatro)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sky /skaɪ/ A2	noun - a região da atmosfera e do espaço externo vista da Terra
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - a superfície da Terra
dust /dʌst/ A2	noun - partículas finas de matéria no ar ou em superfícies
song /sɔːŋ/ A2	noun - uma composição musical com letras cantadas
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - ter sucesso em lidar ou controlar algo difícil
shake /ʃeɪk/ B2	verb - mover ou fazer mover de um lado a outro ou para cima e para baixo
tremolo /ˈtrɛm.ə.loʊ/ C1	noun - um efeito musical envolvendo a repetição rápida de uma nota ou troca rápida entre duas notas
over /ˈoʊvər/ A2	preposition - sobre ou acima de algo
come /kʌm/ A1	verb - mover-se em direção ao falante ou a um lugar específico

Estruturas gramaticais chave

• If the sky was falling over us

  ➔ Condicional segundo

  ➔ A frase "Se o céu estivesse caindo" usa o condicional segundo para expressar uma situação hipotética.

• Would you come to me?

  ➔ Pedido educado

  ➔ A frase "Você viria até mim?" é uma maneira educada de pedir a alguém que faça algo.

• If the ground below us turned to dust

  ➔ Condicional segundo

  ➔ Esta linha também usa o condicional segundo para descrever uma situação irreal.

• The tremolo can sometimes shake me up

  ➔ Verbos modais

  ➔ O uso de "pode" indica habilidade ou possibilidade.

• The song it had me overcome

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito

  ➔ A frase "ele me havia superado" usa o passado perfeito para indicar uma ação que foi concluída antes de outra ação passada.