The Wolf is Free – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lily & Madeleine

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de "The Wolf is Free" – uma canção que mistura vocabulário introspectivo (wolf, free, chase) com frases poéticas e expressões de confrontação. Além de melhorar sua compreensão auditiva, você vai explorar estruturas narrativas, metáforas emocionais e as harmonias folk‑pop que tornam a música tão única.

[Português]

Algum sonho paralisante

Eu sei de quem é a culpa, eu sei que não é minha

O lobo está livre

Eu quero persegui-lo e afogá-lo no mar

Os inocentes se reúnem como ovelhas

Seus esforços todos em vão, o lobo está de volta

Eu espero que ele venha por mim

Eu não estou fugindo dele, e eu não vou gritar

Eu vou segui-lo

Eu sei o nome dele

Eu sei o nome dele

O lobo está livre

Seus olhos estão se estreitando, é uma coisa assustadora

E alguns medos são profundos

Há uma mudança nele, há uma mudança em mim

Eu vou te colocar para dormir, meus dedos no seu cabelo, na sua pele eles estarão

Dez unhas de profundidade, e eu não vou te deixar ir

Você não vai me enterrar

...

[Inglês]

Some crippling dream

I know whose fault it is, I know it isn't me

The wolf is free

I want to chase him down and drown him in the sea

The innocents flock like sheep

Their efforts all in vain, the wolf is back again

I hope he comes for me

I'm not out running him, and I'm not gonna scream

I'm gonna follow him

I know his name

I know his name

The wolf is free

His eyes are narrowing, it is a scary thing

And some fears run deep

There is a change in him, there is a change in me

I'll put you to sleep, my fingers through your hair Into your skin they'll be

Ten fingernails deep, and I won't let you go

You will not bury me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
wolf /wʊlf/ A2	noun - um animal selvagem da família dos cães que vive e caça em matilhas
chase /tʃeɪs/ B1	verb - correr atrás de alguém ou algo para pegá-lo
innocents /ˈɪnəsənts/ B2	noun - pessoas que não são culpadas de um crime ou delito
fear /fɪr/ A2	noun - uma emoção desagradável causada pela crença de que alguém ou algo é perigoso
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - o ato ou a instância de tornar-se ou tornar-se diferente verb - tornar-se ou tornar-se diferente
narrowing /ˈnɛroʊɪŋ/ B2	verb - tornar-se ou tornar-se menos largo
scary /ˈskɛri/ B1	adjective - que causa medo; assustador
bury /ˈbɛri/ B2	verb - colocar ou esconder algo no chão
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - as partes longas e finas da mão
skin /skɪn/ A1	noun - a superfície externa do corpo