Antes que seja tarde – Letras em Português

• Por: Pato Fu

Letras e Tradução

[Português]

Olha, não sou daqui

Me diga onde estou

Não há tempo não há nada

Que me faça ser quem sou

Mas sem parar pra pensar

Sigo estradas, sigo pistas pra me achar

Nunca sei o que se passa

Com as manias do lugar

Porque sempre parto antes que comece a gostar

De ser igual, qualquer um

Me sentir mais uma peça no final

Cometendo um erro bobo, decimal

Na verdade continuo sob a mesma condição

Distraindo a verdade, enganando o coração

...

Pelas minhas trilhas você perde a direção

Não há placa nem pessoas informando aonde vão

Penso outra vez estou sem meus amigos

E retomo a porta aberta dos perigos

Na verdade continuo sob a mesma condição

Distraindo a verdade, enganando o coração

Na verdade continuo sob a mesma condição

Distraindo a verdade, enganando o coração

Enganando o coração

...

Na verdade continuo sob a mesma condição

Distraindo a verdade, enganando o coração

Na verdade continuo sob a mesma condição

Distraindo a verdade, enganando o coração

...

Enganando o coração

Enganando o coração...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
olha /ˈɔʎɐ/ A1	verb - olhar interjection - olha
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - tempo
estradas /iʃˈtɾadɐs/ A2	noun - estradas
pistas /ˈpistɐs/ A2	noun - pistas
achar /ɐˈʃaɾ/ A2	verb - achar verb - achar
gostar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - gostar
igual /iˈɡwal/ A2	adjective - igual
peça /ˈpɛsɐ/ B1	noun - peça
final /fiˈnaw/ A2	noun - final adjective - final
erro /ˈɛʁu/ A2	noun - erro
bobo /ˈbɔbu/ B1	adjective - bobo
verdade /veʁˈdadʒi/ A2	noun - verdade
coração /koɾɐˈsɐ̃w/ A1	noun - coração
trilhas /ˈtɾiʎɐs/ B1	noun - trilhas
direção /diɾeˈsɐ̃w/ A2	noun - direção
amigos /ɐˈmiɡus/ A1	noun - amigos
porta /ˈpɔʁtɐ/ A1	noun - porta
perigos /peˈɾiɡus/ B1	noun - perigos

Estruturas gramaticais chave

• Olha, não sou daqui

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "não sou" usa o presente simples para expressar um estado atual.

• Sigo estradas, sigo pistas pra me achar

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "sigo" indica uma ação em andamento no presente.

• Nunca sei o que se passa

  ➔ Presente simples na forma negativa

  ➔ A frase "nunca sei" usa o presente simples na forma negativa para expressar a falta de conhecimento.

• Cometendo um erro bobo, decimal

  ➔ Particípio presente

  ➔ A palavra "cometendo" é um particípio presente usado para descrever uma ação em andamento.

• Distraindo a verdade, enganando o coração

  ➔ Gerúndio

  ➔ As palavras "distraindo" e "enganando" são gerúndios que indicam ações em andamento.

• Na verdade continuo sob a mesma condição

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "continuo" usa o presente simples para expressar um estado atual.

• Pelas minhas trilhas você perde a direção

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "você perde" usa o presente simples para indicar uma ação habitual.