Aonde Quer Que Eu Vá – Letras em Português

• Por: Os Paralamas Do Sucesso

Letras e Tradução

[Português]

Olhos fechados

...

Pra te encontrar

Não estou ao seu lado

Mas posso sonhar

Aonde quer que eu vá

Levo você no olhar

...

Aonde quer que eu vá

Aonde quer que eu vá

...

Não sei bem certo

Se é só ilusão

Se é você já perto

Se é intuição

E aonde quer que eu vá

Levo você no olhar

Aonde quer que eu vá

Aonde quer que eu vá

...

Longe daqui

Longe de tudo

Meus sonhos vão te buscar

Volta pra mim

Vem pro meu mundo

Eu sempre vou te esperar

...

Não sei bem certo

Se é só ilusão

Se é você já perto

Se é intuição

E aonde quer que eu vá

Levo você no olhar

Aonde quer que eu vá

Aonde quer que eu vá

...

Aonde quer que eu vá

...

Aonde quer que eu vá

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
olhos /ˈɔʎus/ A1	noun - olhos
fechados /feˈʃadus/ A2	adjective - fechados
encontrar /ẽkõˈtraɾ/ A2	verb - encontrar; reunir
lado /ˈladu/ A1	noun - lado
sonhar /soˈɲaɾ/ A2	verb - sonhar
levar /leˈvaɾ/ A2	verb - levar
olhar /oˈʎaɾ/ A1	noun - olhar verb - olhar
certo /ˈsɛʁtu/ A2	adjective - certo
ilusão /iluˈzɐ̃w̃/ B1	noun - ilusão
perto /ˈpɛʁtu/ A1	adjective - perto
intuição /ĩtwiˈsɐ̃w̃/ B2	noun - intuição
longe /ˈlõʒi/ A1	adjective - longe
sonhos /ˈsoɲus/ A2	noun - sonhos
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - buscar
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar

Estruturas gramaticais chave

• Olhos fechados

  ➔ Concordância de adjetivos

  ➔ Nesta frase, o adjetivo "fechados" concorda em gênero e número com o substantivo "olhos".

• Não sei bem certo

  ➔ Negação

  ➔ A palavra "não" é usada para negar o verbo "sei".

• Se é só ilusão

  ➔ Oração condicional

  ➔ A frase introduz uma condição usando "se".

• Levo você no olhar

  ➔ Presente

  ➔ O verbo "levo" está no presente, indicando uma ação que está acontecendo agora.

• Meus sonhos vão te buscar

  ➔ Futuro

  ➔ A frase usa o futuro "vão" para indicar uma ação que acontecerá.

• Volta pra mim

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo "volta" está no modo imperativo, usado para dar uma ordem.

• Aonde quer que eu vá

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase usa o modo subjuntivo com "que" para expressar um desejo ou incerteza.