Aquel Nap ZzZz – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rauw Alejandro

Letras e Tradução

[Português]

Você dormindo em cima de mim

A brisa vem do mar

Não consigo parar de te olhar

Você é minha menina de cristal

Juro que eu mataria por você

Mesmo sabendo que você se cuida sozinha

Queria parar o tempo

Mas o tempo passa como as ondas

Você levou toda a minha tristeza

Com um beijo seu, você me acalmou

Eu te naveguei e você me deixou (ah-ah, ah-ah)

Como chegamos aqui? Só o desejo sabe

E todo o tempo que te tenho perto

Não quero que acabe

E se isso fosse um erro, eu erraria de novo

Não quero sair do seu coração

Eu te cuido e você me cuida, meu amor

Mesmo que o sol se vá, com você o dia nunca acaba

Vai, acaba e vem pra comer a minha cara (ah-ah)

O lance rola todo dia até o amanhecer

Pra te levar pra Tóquio e que nunca te falte nada

Você é meu dia 24 de dezembro

Essas vontades não acabam, são pra sempre

Foda-se o passado, só importa o seu presente

Ainda sinto borboletas quando te tenho na frente

Yeah, gata, você brilha sem luz (luz)

Tô louco pra acabar a turnê (eh-eh)

Pra chegar em casa e fazer umas mini você

Tenho você como 100 músicas no estúdio

E você sabe que pra você não tem desculpa (não)

Minha boca está cheia do mac que você usa (ey)

Quando você se veste pra sair, você sempre abusa (uh-uh)

Seu terno prada combina com minha medusa (ey)

Você dormindo em cima de mim (de mim)

A brisa vem do mar (mar)

Não consigo parar de te olhar

Você é minha menina de cristal (oh-uh-uh)

Juro que eu mataria por você

Mesmo sabendo que você se cuida sozinha (woh-oh)

Queria parar o tempo

Mas o tempo passa como as ondas (Eh-eh)

Você levou toda a minha tristeza (oh)

Com um beijo seu, você me acalmou

Eu te naveguei e você me deixou (ah-ah, ah-ah)

Como chegamos aqui? Só o desejo sabe

E todo o tempo que te tenho perto

Não quero que acabe

E se isso fosse um erro, eu erraria de novo

Não quero sair do seu coração

Eu te cuido e você me cuida, meu amor

...

Eu te cuido e você me cuida, meu amor (cuida', meu amor)

Eu te cuido e você me cuida, meu amor (cuida', meu amor)

...

Noite, você foi embora

Por que não ficou conosco?

Como você prometeu naquela lua

Noite, você foi embora

Se eu (se eu)

Só quero você comigo, woh-oh-oh, woh-oh-oh

...

Não quero mais ninguém (mais ninguém)

Quero que seja você (que seja você)

...

[Espanhol]

Tú dormida encima de mí

La brisa viene del mar

No te dejo de mirar

Eres mi niña de cristal

Juro que yo mato por ti

Aunque sé que sabes cuidarte sola

Quisiera detener la hora

Pero el tiempo se va como las olas

Toda mi tristeza te llevastes

Con un beso tuyo me calmastes

Yo te navegué y me dejastes (ah-ah, ah-ah)

¿Cómo llegamos aquí? solo el deseo lo sabe

Y todo el tiempo quе te tengo cerca

No quiеro que se acabe

Y si esto fuera un error, volvería a equivocarme

De tu cora' no quiero mudarme

Yo te cuido y tú me cuida', nena

Aunque se vaya el sol, contigo el día nunca acaba

Dale, acaba y llega pa' comerte la cara (ah-ah)

El joseo to' los días hasta la madrugada

Pa' llevarte a Tokyo y que nunca falte nada

Tú mi 24 de diciembre

Estas gana' no se acaban, son por siempre

Fuck el pasado, solo importa tu presente

Aún siento mariposas cuando te tengo de frente

Yeah, mami, tú brillas sin luz (luz)

Toy' loco que se acabe el tour (eh-eh)

Pa' llegar a hacerte un par de mini tú

Te tengo como 100 cancione' en el stu'

Y lo sabes tú, que pa' ti no hay excusa (no)

Mi boca está llena del mac que tú usa' (ey)

Cuando te viste' pa' salir tú siempre abusa' (uh-uh)

Tu trajecito prada va con mi medusa (ey)

Tú dormida encima de mí (de mí)

La brisa viene del mar (mar)

No te dejo de mirar

Eres mi niña de cristal (oh-uh-uh)

Juro que yo mato por ti

Aunque sé que sabes cuidarte sola (woh-oh)

Quisiera detener la hora

Pero el tiempo se va como las olas (Eh-eh)

Toda mi tristeza te llevastes (oh)

Con un beso tuyo me calmastes

Yo te navegué y me dejastes (ah-ah, ah-ah)

¿Cómo llegamos aquí? Solo el deseo lo sabe

Y todo el tiempo que te tengo cerca

No quiero que se acabe

Y si esto fuera un error, volvería a equivocarme

De tu cora' no quiero mudarme

Yo te cuido y tú me cuida', nena

Yo te cuido y tú me cuida', nena (cuida', nena)

Yo te cuido y tú me cuida', nena (cuida', nena)

Noche, te me fuiste

¿Por qué no te quedaste con nosotros?

Como prometiste aquella luna

Noche, te me fuiste

Si yo (si yo)

Solo quiero contigo, woh-oh-oh, woh-oh-oh

No quiero a nadie más (a nadie más)

Quiero que seas tú (que seas tú)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dormida dor.mi.da A2	adjective - adormecida
brisa bri.sa A1	noun - brisa
navigar na.βi.ɣar B1	verb - navegar
deseo de.se.o A2	noun - desejo
calmar kal.mar A2	verb - acalmar
mariposa ma.ri.po.sa A1	noun - borboleta
cuidar ku.i.ðar A2	verb - cuidar
juro xu.ro A2	verb - juro
detener de.te.ner A2	verb - deter
olvida ol.bi.ða A2	verb - esquece
prometiste pɾo.me.tis.te B1	verb - você prometeu
cristal kris.tal A1	noun - cristal
equivocarme e.ki.bo.ˈkar.me B1	verb - equivocar-me
mudarme mu.ðar.me B1	verb - mudar-me
madugada ma.ðu.ɣa.ða A1	noun - madrugada