Artista Genérico – Letras em Português

• Por: VEIGH

Letras e Tradução

[Português]

Baby é que eu vim dos prédios e eu conheço a rua Eu sou real e esse mano simula 

Tipo, fiz tudo que ela pediu Como eu posso ser tudo que ela insinua? 

Me abandonou no meio da prova Quando viu minhas nota quis ser minha aluna 

O pior erro que eu já cometi Foi sentir segurança em uma mina insegura

Trouxe meus manos, nós fez um imperio Eu fui o primeiro a vencer do meu bairro 

Vai, fala seu filha da puta Como que eu posso ser subestimado 

Falava de carro e não tinha carro Hoje olho pra garagem e quase choro 

Lembro de um mano que me criticou Só porque eu não gravei naquele som fraco

Postou que eu sou um artista genérico Escrever nas redes tem sido tão fácil 

Enquanto ele odeia, nois realiza Peço que obtenha visão de mercado… 

Realmente eu me inspiro nesses caras Tudo que eles fazem, eu faço ao contrário 

Como que eu vou dar brecha pro inimigo Se quando eu oro, falo em voz baixa ?

De carro, eu quero Aston Martin Mente brilhante, 100% habilidade 

Cordão cheio de quilates Não levo a garota pra casa, se eu não tô na vibe 

Desculpa amor nao entendo suas gírias Mas que porra que significa date? 

‘Cê quer me ver manda um lance sem código Dos prédios ON, nunca tá offline

Quanto mais dinheiro e fama Mais problemas mais contatos 

A pergunta é difícil, mas a resposta é fácil O que faria se tivesse a mente do Thiago? 

Juro não dá pra saber… Por isso eu me movo 

O que eu preciso eu faço eu mesmo E eu nunca mais eu volto pra miséria de novo 

Meus manos real conto nos dedos Supernova, novo império (EVOM 2025 nego)

Veigh baby, muito calmo, caótico às vezes Se soubesse da onde Deus me tirou 

Entenderia porque acredito tanto nele Você tá dizendo que esse ano é seu 

Melhor ‘cê correr, o tempo tá passando… 

Seja você mesmo, defina tendência Monte o seu grupo e continue os planos

Pega a caneta que você usa pra  consumir suas drogas e anota 

Como que eu posso fazer uma  gravadora igual a dos mlks da Nova 

Primeiro dinheiro que eu fiz  com trap, ajudei minha mãe 

Você comprou um carro (são fatos) Qual quebrada que você veio mesmo? 

Que eu nunca vi um grafite seu no bairro (ON!)

São tempos de reeducar um quebrado Enquanto ‘cê gasta saliva comigo 

Meu carro gasta gasolina parado (Dos prédios, baby ON) 

Sem tempo pra esses mano safado (vamo) Essa história de um mano que nunca desistiu 

Estreando, Thiago, dos prédios

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
prédio /ˈprɛdʒu/ A2	noun - construção, edificação; edifício de apartamentos
rua /ˈʁu.ɐ/ A1	noun - via pública; caminho
real /ʁeˈaw/ A1	adjective - verdadeiro; autêntico; que existe
simular /si.muˈlaʁ/ B1	verb - fingir; imitar; representar
erro /ˈɛʁu/ A2	noun - engano; equívoco; falha
segurança /se.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/ B1	noun - estado de seguro; proteção; confiança em si mesmo
mano /ˈma.nu/ B2	noun - irmão (gíria); cara; sujeito
império /ĩˈpɛ.ɾju/ B2	noun - estado governado por imperador; grande domínio; organização influente
vencer /vẽˈseʁ/ B1	verb - ganhar; superar; derrotar
bairro /ˈbaj.ʁu/ A2	noun - zona de uma cidade; vizinhança
carro /ˈka.ʁu/ A1	noun - automóvel; viatura
artista /aʁˈtis.tɐ/ A2	noun - pessoa que se dedica a uma arte; criador; intérprete
dinheiro /dʒiˈɲej.ɾu/ A1	noun - moeda; capital; bens
fama /ˈfɐ.mɐ/ B1	noun - renome; celebridade; reputação
mente /ˈmẽ.tʃi/ B1	noun - órgão do pensamento; intelecto; raciocínio
habilidade /a.bi.liˈda.dʒi/ B1	noun - capacidade; aptidão; destreza
fazer /faˈzeʁ/ A1	verb - realizar; produzir; criar
miséria /miˈzɛ.ɾjɐ/ B2	noun - situação de grande pobreza; infelicidade extrema; escassez
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - duração; momento; condição atmosférica
genérico /ʒeˈnɛ.ɾi.ku/ B2	adjective - que se refere a um gênero; comum; que não tem marca registrada

Estruturas gramaticais chave

• Como eu posso ser tudo que ela insinua?

  ➔ Estrutura interrogativa com 'como' e oração subordinada adjetiva (cláusula relativa)

  ➔ A frase "Como eu posso ser" introduz uma pergunta sobre a maneira ('Como') e "tudo que ela insinua" é uma oração subordinada adjetiva restritiva, onde 'que' funciona como pronome relativo, referindo-se a 'tudo'.

• Quando viu minhas nota quis ser minha aluna

  ➔ Oração subordinada adverbial temporal e sujeito oculto/implícito

  ➔ "Quando viu" é uma oração subordinada adverbial temporal que indica 'no momento em que (ela/ele) viu'. O sujeito do verbo 'viu' está oculto ou implícito, sendo subentendido como a garota mencionada anteriormente na música.

• O pior erro que eu já cometi / Foi sentir segurança em uma mina insegura

  ➔ Superlativo, Oração subordinada adjetiva e Infinitivo como substantivo

  ➔ "O pior erro" é uma construção superlativa (o mais + adjetivo). "que eu já cometi" é uma oração subordinada adjetiva que qualifica 'erro'. "Foi sentir" usa o infinitivo 'sentir' com valor de substantivo (o ato de sentir), funcionando como predicativo do sujeito.

• Trouxe meus manos, nós fez um imperio

  ➔ Concordância verbal informal (Coloquialismo do Português Brasileiro)

  ➔ A concordância verbal correta seria 'nós fizemos'. No entanto, "nós fez" é uma construção muito comum na fala informal do Português Brasileiro, onde o pronome 'nós' é frequentemente combinado com verbos conjugados na terceira pessoa do singular, como se fosse 'a gente'.

• Falava de carro e não tinha carro / Hoje olho pra garagem e quase choro

  ➔ Contraste entre Pretérito Imperfeito e Presente do Indicativo

  ➔ "Falava" e "tinha" estão no Pretérito Imperfeito, descrevendo ações ou estados habituais e contínuos no passado ('costumava falar', 'não possuía'). "Hoje olho" e "quase choro" estão no Presente do Indicativo, descrevendo ações que ocorrem no momento atual ou são verdades gerais.

• Postou que eu sou um artista genérico

  ➔ Discurso Indireto / Oração Subordinada Substantiva Objetiva Direta

  ➔ A conjunção "que" introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta, que funciona como o objeto direto do verbo 'Postou'. É uma forma de relatar o que foi dito ou afirmado por outra pessoa (discurso indireto).

• O que faria se tivesse a mente do Thiago?

  ➔ Período Hipotético/Condicional (Tipo 2)

  ➔ Esta é uma oração condicional que descreve uma situação hipotética ou irreal no presente ou futuro. A estrutura é 'Se + Pretérito Imperfeito do Subjuntivo' (se "tivesse") na oração subordinada, e 'Futuro do Pretérito (Condicional)' (o que "faria") na oração principal.

• Seja você mesmo, defina tendência / Monte o seu grupo e continue os planos

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Os verbos "Seja" (do verbo ser), "defina" (do verbo definir), "Monte" (do verbo montar) e "continue" (do verbo continuar) estão todos no Modo Imperativo, que é usado para expressar ordens, conselhos, pedidos ou instruções.

• Como que eu posso fazer uma gravadora igual a dos mlks da Nova

  ➔ Expressão Interrogativa Informal ('Como que') e Estrutura Comparativa ('igual a dos')

  ➔ "Como que eu posso fazer" é uma construção coloquial reforçada de 'Como eu posso fazer?'. "igual a dos mlks" é uma estrutura comparativa que indica semelhança, significando 'igual àquela que pertence aos mlks' ou 'igual à que os mlks têm', usando a contração da preposição 'a' com o artigo 'os' ('dos').

• Enquanto ‘cê gasta saliva comigo / Meu carro gasta gasolina parado

  ➔ Conjunção 'Enquanto' para Simultaneidade e Contraste

  ➔ A conjunção "Enquanto" é uma conjunção temporal que indica que duas ações ocorrem simultaneamente. Neste contexto, ela também serve para estabelecer um contraste ou oposição entre as atitudes ou situações ('você fala demais' vs. 'eu tenho progresso mesmo parado').