Baby, It's Cold Outside – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: She & Him
• Álbum: A Very She & Him Christmas

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Baby, It's Cold Outside”! A música oferece vocabulário sobre clima, frases de convite, expressões de hesitação e o típico formato de call‑and‑response, tudo em um clássico festivo que combina jazz vocal e charme folk.

[Português]

toque na mão

- [Cantor] Um, dois, um.

(música animada)

(pássaros cantando)

♪ Eu realmente não posso ficar ♪

♪ Bebê, está quente lá fora ♪

♪ Tenho que ir embora ♪

♪ Bebê, está quente lá fora ♪

♪ Esta noite tem sido ♪

♪ Espero que você tenha vindo aqui ♪

♪ Tão agradável ♪

♪ Vou segurar suas mãos - estão como gelo ♪

♪ Minha mãe vai começar a ficar preocupada ♪

♪ Que linda, qual é a sua pressa? ♪

♪ Meu pai vai ficar de olho no chão ♪

♪ Ouça a lareira crepitar ♪

♪ Então, é melhor eu me apressar ♪

♪ Linda, por favor, não tenha pressa ♪

♪ Bem, talvez mais um gole ♪

♪ Vou colocar um disco enquanto sirvo ♪

♪ Os vizinhos podem achar ♪

♪ Bebê, está ruim lá fora ♪

♪ Diz, o que tem nessa bebida? ♪

♪ Aqui fora não tem táxi para pegar ♪

♪ Gostaria de saber como ♪

♪ Seus olhos são como luz de estrelas agora ♪

♪ Para quebrar esse feitiço ♪

♪ Vou pegar seu chapéu, - seu cabelo está ótimo ♪

♪ Eu deveria dizer não, não, não ♪

♪ Pode ficar mais perto? ♪

♪ Pelo menos, vou dizer que tentei ♪

♪ Qual o sentido de humilhar meu orgulho? ♪

♪ Eu realmente não posso ficar ♪

♪ Bebê, não resista ♪

♪ Bebê, está quente lá fora ♪

(cantores assobiam)

(arranhados de disco)

♪ Tenho que ir para casa ♪

♪ Bebê, você vai congelar lá fora ♪

♪ Diz, me empresta seu pente? ♪

♪ Está até sua altura lá fora ♪

♪ Você foi realmente maravilhosa ♪

♪ Quando toco sua mão eu sinto ♪

♪ Mas você não vê? ♪

♪ Como pode fazer isso comigo? ♪

♪ Daqui a pouco vão falar ♪

♪ Pense na tristeza da minha vida toda ♪

♪ Ao menos, haverá bastante do que se insinuar ♪

♪ Se você pegar pneumonia e morrer ♪

♪ Eu realmente não posso ficar ♪

♪ Supere essa resistência ♪

♪ Bebê, está quente lá fora ♪

♪ Bebê, está quente lá fora ♪

♪ Bebê, está quente lá fora ♪

(toques na mão)

(pássaros cantando)

[Inglês]

(hand knocks)

- [Singer] One, two, one.

(upbeat music)

(birds chirp)

♪ I really can't stay ♪

♪ Baby it's cold outside ♪

♪ I gotta go away ♪

♪ Baby it's cold outside ♪

♪ This evening has been ♪

♪ Been hoping that you'd dropped in ♪

♪ So very nice ♪

♪ I'll hold your hands they're just like ice ♪

♪ My mother will start to worry ♪

♪ Beautiful what's your hurry ♪

♪ My father will be pacing the floor ♪

♪ Listen to the fireplace roar ♪

♪ So really I'd better scurry ♪

♪ Beautiful please don't hurry ♪

♪ Well maybe just a half a drink more ♪

♪ I'll put some records on while I pour ♪

♪ The neighbors might think ♪

♪ Baby it's bad out there ♪

♪ Say what's in this drink ♪

♪ No cabs to be had out there ♪

♪ I wish I knew how ♪

♪ Your eyes are like starlight now ♪

♪ To break this spell ♪

♪ I'll take your hat, your hair looks swell ♪

♪ I ought to say no, no, no ♪

♪ Mind if move in closer ♪

♪ At least I'm gonna say that I tried ♪

♪ What's the sense of hurting my pride ♪

♪ I really can't stay ♪

♪ Baby don't hold out ♪

♪ Baby it's cold outside ♪

(singers whistle)

(record scratches)

♪ I've got to get home ♪

♪ Baby you'll freeze out there ♪

♪ Say lend me your comb ♪

♪ It's up to your knees out there ♪

♪ You've really been grand ♪

♪ I feel when I touch your hand ♪

♪ But don't you see ♪

♪ How can you do this thing to me ♪

♪ There's bound to be talk tomorrow ♪

♪ Think of my life long sorrow ♪

♪ At least there will be plenty implied ♪

♪ If you caught pneumonia and died ♪

♪ I really can't stay ♪

♪ Get over that hold out ♪

♪ Baby it's cold outside ♪

♪ Baby it's cold outside ♪

♪ Baby it's cold outside ♪

(hand knocks)

(birds chirp)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stay /steɪ/ A2	verb - ficar, permanecer
cold /koʊld/ A2	adjective - frio
outside /ˈaʊt.saɪd/ A2	adverb - fora
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
drop /drɒp/ A2
warm /wɔːrm/ B1	adjective - quente
sweep /swiːp/ B2	verb - varrer
fireplace /ˈfaɪərˌpleɪs/ B2	noun - lareira
hurry /ˈhɜːri/ B1