Baby Mama Drama – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sauce Walka

Letras e Tradução

[Português]

Jogadas no tabuleiro.

>> É.

É.

>> [limpa a garganta]

>> Só um probleminha de

mãe do meu filho.

Só um probleminha de mãe do meu filho.

Só um probleminha de mãe do meu filho.

Ela ainda tá puta que eu não a quero.

Conversível vermelho o verão todo.

Quase que eu deveria ter usado camisinha.

Só um probleminha de mãe do meu filho.

Tô quase batendo nessa vadia, tirando a peruca dela.

>> [música]

>> Você nunca deixa as crianças.

Vadia branca parece o Jigsaw. Preta

encorpada e de pele macia. Um

apartamentinho, não, uma casa grande. Me

vê com as vadias e as amigas dela.

Tão legal da minha parte deixar os filhos em casa.

Isso foi mentira, ela ainda não deixa

ele me ver. Nunca levei meu filho ao museu.

Não sou homem de gelo, sou só um cafetão frio. Falando

com o otário a DM inteira. Posso

fazer uma vadia bater em outra. 007, eu

não confio em vadia. Snoop Dogg disse pra nunca

amar uma vadia. Dunkin Donuts, um porto com um

sonho de creme.

Só um probleminha de mãe do meu filho.

Só um probleminha de mãe do meu filho.

Só um probleminha de mãe do meu filho.

Ela ainda tá puta que eu não a quero.

Conversível vermelho o verão todo.

Deveria ter usado camisinha.

Drama de mãe do meu filho.

Destino, a fumaça não custa

barato. Uber XL, eu mando a vadia embora. Sauce

nunca te ensinou a dobrar a vadia. Escolha um

carro, 10 na porta.

Manda pro show no 6.

Pele com o otário na neve.

Por que 100 mil da vadia?

A garota tá puta que a gente não fica de conchinha. Duas

novas coelinhas, tive que dobrar. Dizem que eu

não fico o suficiente com meu filho. A

vadia nunca quer abrir mão dele. Mandei

20 mil pro meu filho outro dia e ela ainda

reclamou como se não fosse nada. Ela

ficou brava porque não pôde

passar a noite. Outra mãe do meu filho aqui, a

filha dela e meu filho. Não podem ter

os filhos juntos?

Só um probleminha de mãe do meu filho.

Só um probleminha de mãe do meu filho.

Só um probleminha de mãe do meu filho.

Ela ainda tá puta que eu não

a quero.

Conversível vermelho no verão.

Quase que eu deveria ter usado camisinha.

Só um probleminha de mãe do meu filho.

Faz.

Faz.

Faz.

Idiota do caralho.

[Inglês]

Plays on the board.

>> Yeah.

Yeah.

>> [clears throat]

>> Just a little baby mama

[singing and music] drama.

Just a little baby mama drama.

Just a little baby mama drama.

[ __ ] still mad I don't want her.

Red drop [music] top all summer.

Damn near should have wore condom.

Just a little baby mama drama.

Bout to hit a hoe, take the wig off.

>> [music]

>> [ __ ] you don't never drop the kids off.

White hoe look like jigsaw. Black [ __ ]

thick and her skin soft. Little

apartment, [music] just a big house. See

me with the [ __ ] and her friends out.

Nice type of me to keep the kids home.

That was just a lie, still can't see

him. Never took my son to the museum.

Not a ice man, just a cold pimp. Talking

to the trick through the whole DM. Might

make a hoe whoop another hoe. 007, I

don't trust a hoe. Snoop Dogg said never

love a hoe. Dunkin Donuts a port with a

jelly roll.

Just a little baby [music] mama drama.

Just a little baby mama drama.

Just a little baby [music] mama drama.

[ __ ] still mad I don't want her.

Red drop top all summer.

Should have wore condom.

Baby mama drama.

Destination [music] smoke cost no

tender. Uber XL, I'm a hoe sender. Sauce

ever taught you a hoe bender. Choose a

feat. 10 at [music] the door.

Send it to the 6 to a show.

Skin with the trick in the snow.

Why 100K from the hoe?

Baby girl mad we don't cuddle. Two new

bunnies had to double up. [music] Say I

don't be with my son enough. The [ __ ]

don't never want to give him up. Sent

20K for my son other day and she still

bagged off like it wasn't nothing. She

got tight cuz she [music] couldn't spend

the night. Other baby mama here her

daughter and my son. [ __ ] can't have

his kids together?

Just a little baby mama drama.

Just a little baby [music] mama drama.

Just a little baby mama drama.

[ __ ] still mad [music] I don't want

her.

Red drop top on summer.

Damn near should have wore a condom.

Just a little baby [music] mama drama.

Do it.

Do it.

Do it.

Stupid ass [ __ ]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - drama
condom /ˈkɒndəm/ C1	noun - camisinha
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A1	noun - apartamento
museum /mjuˈziːəm/ A1	noun - museu
pimp /pɪmp/ C2	noun - cafetão
cuddle /ˈkʌd(ə)l/ B2	verb - abraçar
destination /ˌdestɪˈneɪʃ(ə)n/ A2	noun - destino
tender /ˈtendər/ B2	noun - moeda
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - estúpido
thick /θɪk/ A2	adjective - grosso

Estruturas gramaticais chave

• Damn near should have wore condom.

  ➔ Verbo modal perfeito (should have + particípio passado)

  ➔ Usado para expressar um arrependimento sobre uma ação passada que não aconteceu como desejado.

• Still mad I don't want her.

  ➔ Adjetivo + oração relativa (com 'that' omitido)

  ➔ A oração "I don't want her" descreve o motivo pelo qual ela está "mad".

• Never took my son to the museum.

  ➔ Passado simples (negativo)

  ➔ Usa "never" como advérbio de frequência no tempo passado para descrever uma ação negativa concluída.

• Bout to hit a hoe.

  ➔ Contração informal 'Bout to' (About to)

  ➔ Usado para indicar uma ação que vai acontecer em um futuro muito próximo.

• Say I don't be with my son enough.

  ➔ Uso habitual de 'be' (estilo do inglês vernáculo afro-americano)

  ➔ Neste dialeto, "don't be" é usado para indicar um estado ou ação habitual e contínuo.

• Can't have his kids together?

  ➔ Verbo modal 'can't' para impossibilidade/pergunta retórica

  ➔ Usado em uma pergunta retórica para expressar frustração sobre uma situação que parece impossível de resolver.

• Still mad I don't want her.

  ➔ Presente simples (estado negativo)

  ➔ Descreve um sentimento ou realidade atual e contínuo ("don't want").

• Sent 20K for my son other day

  ➔ Passado simples (verbo irregular 'send')

  ➔ O verbo 'sent' é a forma passada de 'send', indicando uma ação concluída no passado.