Ok Alright – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Travis Scott, ScHoolboy Q

Letras e Tradução

[Português]

É, você sabe que a gente vai ficar bem

Líderes da nova escola

Eles não queriam deixar a gente entrar, mas tiveram que deixar

Trav, diz pra eles como é que é

Zona Man na área

Ok, ok, ok

Já sabe que vai ficar tudo bem

Do jeito que a gente tá subindo, pode ser a noite toda

Ok, ok

Agora a gente vai explodir como o vento

Nunca deveriam ter deixado a gente entrar

Ok, ok, ok

Nunca deveriam ter deixado a gente entrar (ok)

Nunca deveriam, nunca deveriam ter deixado a gente entrar (ok)

Nunca deveriam ter deixado a gente entrar (ok)

Nunca-nunca-nunca deveriam ter deixado a gente entrar

Nunca deveriam ter deixado a gente entrar

Nunca-nunca-nunca deveriam ter deixado a gente entrar

Ok, ok, ok

Vamos deixar essa porra pegando fogo, serve direito

Preciso das minhas drogas, beleza

Ligo pra minha mina, ela vai mamar esse pau de quatro jeitos

Quatro jeitos, agora é hora de pagar

Quero meu dinheiro agora, não amanhã, quero essa porra hoje

Ok, ok, ok

Agora é soltar as bombas

beijando enquanto eu sirvo os doces pra eles

Ok, ok, quicando no La Flame, vou te dar a visão

Te ensino a misturar um pouco, a dar um dab

Esses caras tão com medo, eles tão com medo, oh, yeah

Ok, ok, ok

Já sabe que vai ficar tudo bem

Do jeito que a gente tá subindo, pode ser a noite toda

Ok, ok

Agora a gente vai explodir como o vento

Nunca deveriam ter deixado a gente entrar

Ok, ok, ok, ok

Nunca deveriam ter deixado a gente entrar (ok)

Nunca deveriam, nunca deveriam ter deixado a gente entrar (ok)

Nunca deveriam ter deixado a gente entrar

Nunca-nunca-nunca deveriam ter deixado a gente entrar (ok)

Nunca deveriam ter deixado a gente entrar

Nunca-nunca-nunca deveriam ter deixado a gente entrar

Ok, ok

Lá embaixo, lá embaixo - diz ho!

Sabe que você tá no topo quando quem manda cai

Casa onde os cops não entram

Rolex no pulso, bling-bling, pescoço congelado

Diz pro cara se ligar, faz o mano perder o voo

Será que um mano consegue dar aquela segunda vez?

Nunca deveriam ter deixado a gente entrar

Ganhei meu primeiro milhão em 2012

Agora tem 100 mil chegando pelo correio

Libertando mais um mano da fiança

Dinheiro baixo, a bct dela vai vender

Tentando me dizer que dinheiro não é porra nenhuma

Quando você tentou me dizer que água não cozinha

Quando você tentou dizer que essa moeda não vira

Depois do Snoop, quem é o outro Crip rico?

Como o Groovy consegue as batatas do homem da Pringles

Ando com um pente de vinte tiros

Ando enquanto um mano de verdade manca

Preto, preto - grama verde, nada de golfe

Então desliga o satélite do bonde

Sinto como se tivesse morrido naquela cruz, espera aí

Ok, ok, ok

Já sabe que vai ficar tudo bem

Do jeito que a gente tá subindo, pode ser a noite toda

Ok, ok

Agora a gente vai explodir como o vento

Nunca deveriam ter deixado a gente entrar

Ok, ok, ok

Nunca deveriam ter deixado a gente entrar (ok)

Nunca deveriam, nunca deveriam ter deixado a gente entrar (ok)

Nunca deveriam ter deixado a gente entrar

Nunca-nunca-nunca deveriam ter deixado a gente entrar (ok)

Nunca deveriam ter deixado a gente entrar

Nunca-nunca-nunca deveriam ter deixado a gente entrar

Ok, ok

Tudo bem, tudo bem, tudo bem

Ostentando na esquina

Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem

Pegue o caminho mais longo para casa

Tudo bem, tudo bem, tudo bem

Tudo bem, tudo bem

Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem

Jacques nasceu em 30 de abril, aye

O médico disse que ele não voltaria para casa em 30 dias

Ele vai ficar bem, bem, bem, bem

A mãe disse que seu filho seria um presente

A mãe disse que seu filho seria foda

Ele vai ficar bem, bem, bem, bem

A mãe voltando para casa com caras diferentes

O pai lá fora andando com os assassinos

Será que vai ficar tudo bem, bem, bem, bem?

Sinto que vou precisar de um gole

Sinto que vou precisar de um...

Pra me fazer sentir bem, bem, bem, bem

Tem sangue no seu rosto, mm

Sal na sua pele

Sua batalha acabou, por enquanto

Tudo bem, tudo bem, tudo bem

Agora eu quero fumar essas ervas, beleza

Fazer mais um golpe e a gente vai ficar bem

Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem

Agora que temos essa brisa, a gente vai ficar bem

Cem é tudo que precisamos e vamos ficar bem

Tudo bem

Tudo bem, tudo bem

Completamente disponível para você

Tira um pouco do topo

Venha conhecer seu docinho

A noite toda

...

[Inglês]

Yeah, you know we gon' be a'ight

Leaders of the new school

They ain't want to let us in, but they had to

Trav, tell 'em what it is

Zona Man in the building

Okay, okay, okay

Already know it's gon' be alright

Way we going up we might be all night

Okay, okay

Now we gon' blow like the wind

Should've never let us - in

Okay, okay, okay

Should've never let us - in (okay)

Should've never, should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in (okay)

Should've-should've-should've never let us - in

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in

Okay, okay, okay

Let's get this sh- lit poured right

Need my drugs alright

Call my b- up she gon' suck this d- four ways

Four ways, now it's time to pay

Need my money now, not tomorrow need that sh- today

Okay, okay, okay

Now it's bombs away

- kissing - while my - serve them candy canes

Okay, okay, bouncing on La Flame put you up on game

Teach you mix a little, how to dab a little

Them - scared them - scare, oh, yeah

Okay, okay, okay

Already know it's gon' be alright

Way we going up we might be all night

Okay, okay

Now we gon' blow like the wind

Should've never let us - in

Okay, okay, okay, okay

Should've never let us - in (okay)

Should've never, should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in

Okay, okay

Bottom, bottom - say ho!

Know you on top when the top get floored

Crib where the cop won't go

Rollie on, bling-bling, neck on ice

Tell a - get right make a n- miss that flight

Can a, can a - hit that twice

Should've never let us n- in

Got my first M 2012

Now a $100K in the mail

Free another hommie on bail

Money low her p- gon' sell

Tryna tell me money ain't s-

When you tried to tell me water won't whip

When you tried to say this quarter won't flip

Since Snoop who the other rich Crip

How Groovy get the Pringle man chip

Walk on with a twenty yard clip

Walk on while a real, real - limp

Black, black - green grass no golf

So on turn the satellite off from the set

Feel like I died on that cross, hang on

Okay, okay, okay

Already know it's gon' be alright

Way we going up we might be all night

Okay, okay

Now we gon' blow like the wind

Should've never let us - in

Okay, okay, okay

Should've never let us - in (okay)

Should've never, should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in

Okay, okay

Alright, alright, alright

Balling down the corner

Alright, alright, alright, alright

Take the long way home

Alright, alright, alright

Alright, alright

Alright, alright, alright, alright

Jacques was born April 30 aye

Doctor said he won't be home in 30 days

He gon' be alright, alright, alright, alright

Momma said her son gon' be a gift

Momma said her son gon' be the sh-

He gon' be alright, alright, alright, alright

Momma coming home with different -

Daddy out there hanging with the killers

Will it be alright, alright, alright, alright?

Feel like I'ma need me a sip

Feel like I'ma need me a -

Make me feel alright, alright, alright, alright

There's blood on your face, mm

Salt on your skin

Your battle is done, for now

Alright, alright, alright

Now I wanna blow these trees, alright

Hit another lick and we gon' be alright

Alright, alright, alright, alright

Now we got this breeze we gon' be alright

Hundred all we need we gon' be alright

Alright

Alright, alright

Completely available to you

Scrape a little off the top

Come meet your puddin' pop

All night

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - tudo bem
leader /ˈliːdər/ A2	noun - líder
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - edifício
blow /bloʊ/ B1	verb - soprar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
bomb /bɒm/ B1	noun - bomba
candy /ˈkændi/ A2	noun - doce
scared /skɛərd/ A2	adjective - assustado
flight /flaɪt/ A2	noun - vôo
bail /beɪl/ C1	noun - fiança
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - rico
grass /ɡræs/ A1	noun - grama
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
battle /ˈbætl/ B1	noun - batalha
breeze /briːz/ B2	noun - brisa

Estruturas gramaticais chave

• Already know it's gon' be alright

  ➔ Futuro com intenção (coloquial 'going to')

  ➔ A contração 'gon'' representa 'going to', usada aqui para expressar um estado futuro ou previsão.

• Should've never let us in

  ➔ Verbo modal perfeito (Should have + particípio passado)

  ➔ Usado para expressar um arrependimento ou crítica sobre uma ação ocorrida no passado.

• Now it's bombs away

  ➔ Advérbio de tempo (Now) + sujeito impessoal (it)

  ➔ O falante usa 'Now it's...' para marcar uma transição para uma nova fase ou intensidade.

• Know you on top when the top get floored

  ➔ Oração subordinada (When...)

  ➔ A oração com 'when' introduz a condição específica sob a qual a oração principal é verdadeira.

• Doctor said he won't be home in 30 days

  ➔ Discurso indireto (Futuro negativo)

  ➔ Usado para transmitir uma afirmação feita por um terceiro, usando especificamente 'won't' para uma previsão negativa.

• Feel like I'ma need me a sip

  ➔ Coloquial 'I'ma' (I am going to)

  ➔ 'I'ma' é uma contração de 'I am going to', comum em AAVE e hip-hop para mostrar intenção imediata.

• There's blood on your face

  ➔ Existencial 'There is'

  ➔ Introduz a existência de algo em um local específico ('no seu rosto').

• Your battle is done

  ➔ Construção passiva presente (Estado)

  ➔ Descreve o estado da batalha como terminada, em vez da ação de terminá-la.