Impossible – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Travis Scott
• Álbum: Rodeo

Letras e Tradução

[Português]

Você é a única, me conhece melhor que ninguém

Você é quem eu ligo quando estou estressado

Essa é a época do ano em que me sinto sozinho

Essa é a época do ano em que você me trata mal

É, agora é tarde da noite, você sabe como é

Tarde da noite, sem lugar pra relaxar

É, tô no oeste, é, tô no lado oeste

Sob efeito de drogas, sabe que não sou o melhor cara

Mas você sabe que eu sempre resolvo, é

Você já ficou com todos os rappers, mas eu sou o cara, é

Não vou mentir, lembro de como é a sensação, é

Não vou mentir, vou te falar a real

(Woah)

Dividindo um beck de qualidade

Cola comigo, é, você queria poder agora

Sempre vindo e indo, sem nunca falhar

Nunca foi amor, agora eu percebo

Ela usa Blue Chanel só pra se destacar

Estacionamento cheio de gringas, coisa de rotina

Com as unhas pintadas e saltos altos

Vamos achar um lugar longe daqui, na moral

(Longe daqui)

Noites como esta, noites como esta, eu queria poder fazer o impossível

Eu queria poder fazer o impossível

Noites como esta, noites como esta, eu queria

Poder fazer o impossível, poder fazer o impossível

...

É, você é a única, me conhece melhor que ninguém

Você é quem eu ligo quando estou estressado (essa é a hora)

Essa é a época do ano em que estou sozinho

Essa é a época do ano em que cada um segue seu caminho

Não posso mentir quando estou no oeste

É, o oeste, é, é, o lado oeste

E ultimamente, não tenho me sentido muito bem

Porque você é a melhor, é, você é o meu melhor lado

Agora você sabe com o que está lidando

Agora você sabe o que está errado, qual é a sensação

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Rastas chegando de Benz por aqui

Bandidos tomando esses remédios

Cara, não gasta a grana, faz os tiros ecoarem por aqui

Sem medo, sem medo, você arrasa, eu ouvi

Vou te mostrar que o cara aqui é real

É, na real

(Longe daqui)

Noites como esta, noites como esta, eu queria poder fazer o impossível

Eu queria poder fazer o impossível

Noites como esta, noites como esta, eu queria

Poder fazer o impossível, poder fazer o impossível

Você já sabe, né? Que você é insubstituível (insubstituível)

E eu vou com calma, baby (baby)

Você já sabe, né? Que você é insubstituível (insubstituível)

E eu vou com calma, baby (baby)

...

Eu queria poder fazer o impossível

...

Eu queria poder fazer o impossível

Eu poderia fazer o impossível

...

[Inglês]

You the one, you know me the best

You the one I call when I'm stressed

This the time of the year I feel alone

This the time of the year you treat me wrong

Yeah, this the late night, you know the deal (deal)

On a late night, nowhere to chill

Yeah, I'm on the west, yeah, I'm on the west side

Off the drugs, know I'm not the best guy

But you know I always get it done, yeah

You done had all of the rappers, I'm the one, yeah

Ain't gon' lie, I remember how it feels, yeah

I ain't gon' lie, I'ma tell you this for real

(Woah)

Split a pack of the woods down

Ride with me, yeah, you wish you could now

Always come and go and never fail

It was never love, I can tell now

She pop 'em up, Blue Chanel just to get it up

Parking lot full of foreign hoes on the regular

With them painted toes in them heels

Let's go find a place that's far from here, for real

(Far from here)

Nights like this, nights like this, I wish I could do the impossible

I wish I could do the impossible

Nights like this, nights like this, I wish

I could do the impossible, I could do the impossible

Yeah, you the one, you know me the best

You the one I call when I'm stressed (this the time)

This the time of year when I'm alone

This the time of the year we get our own

I can't lie when I'm out on the west

Yeah, the west, yeah, yeah, the west side

And lately, I ain't been feeling the best

'Cause you the best, yeah, you my best side

Now you know what you're dealing with

Now you know what's wrong, what the feeling is

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Rastas rolling in Benz up in here

Bandits poppin' them bars up

Man don't run up the bands up make them gun claps in here

No fear, no fear, you rock, I hear

I'm gon' let you know that the man is for real

Yeah, for real

(Far from here)

Nights like this, nights like this, I wish I could do the impossible

I wish I could do the impossible

Nights like this, nights like this, I wish

I could do the impossible, I could do the impossible

You already (yeah) know right? That you are irreplaceable (irreplaceable)

And I'm gonna take it slow, baby (baby)

You already know right? That you are irreplaceable (Irreplaceable)

And I'm gonna take it slow, baby (baby)

I wish I could do the impossible

I wish I could do the impossible

I could do the impossible

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ B2	adjective - impossível
stressed /strest/ B1	adjective - estressado
chill /tʃɪl/ B2	verb - relaxar
foreign /ˈfɒrən/ A2	adjective - estrangeiro
regular /ˈreɡjələ(r)/ A2	adjective - regular
irreplaceable /ˌɪrɪˈpleɪsəbl/ C1	adjective - insubstituível
bandits /ˈbændɪts/ B2	noun - bandidos
fear /fɪə(r)/ A2	noun - medo
deal /diːl/ A2	noun - acordo
rapper /ˈræpə(r)/ B1	noun - rapper
paint /peɪnt/ A1	verb - pintar
drugs /drʌɡz/ A2	noun - drogas
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - sozinho
split /splɪt/ B1	verb - dividir
fail /feɪl/ A2	verb - falhar

Estruturas gramaticais chave

• You the one I call when I'm stressed

  ➔ Orações relativas (pronome relativo omitido)

  ➔ O pronome relativo 'that' ou 'whom' é omitido após 'one'.

• This the time of the year I feel alone

  ➔ Omissão coloquial do verbo 'to be'

  ➔ No inglês padrão seria 'This is the time...'. O verbo 'is' é omitido por ritmo.

• You done had all of the rappers, I'm the one

  ➔ Aspecto completivo 'done' (AAVE)

  ➔ O marcador 'done' significa que uma ação já foi completada.

• I wish I could do the impossible

  ➔ Wish + modal no passado (hipotético)

  ➔ Usado para expressar um desejo por uma situação improvável ou impossível de mudar.

• I'ma tell you this for real

  ➔ Intenção futura ('I'ma' = I am going to)

  ➔ Contração de 'I am going to', usada para expressar intenção imediata.

• You are irreplaceable

  ➔ Formação de adjetivos (prefixo 'ir-' + 'replace' + sufixo '-able')

  ➔ Mostra a capacidade de ser impossível de substituir.