90210 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Travis Scott, Kacy Hill
• Álbum: Rodeo

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "90210"! A música traz vocabulário da cultura pop, gírias americanas, metáforas criativas e um ritmo de rap progressivo que ajuda a melhorar a pronúncia e a compreensão de storytelling. Descubra por que esse track é especial: sua estrutura de duas partes, a mudança de beat e a narrativa intensa que conectam o brilho de Hollywood ao preço da fama.

[Português]

Dean, o que tá pegando? Yo, Travis

Mhm, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

A mamãe está descendo a rua, desejando 9021-

Ela é uma garota estrela do pornô, ah, do vale

(Falando sério, Deus abençoe)

Quem deixou seu mundo de cidade natal por aquela viela

Ooh, criou Lake Tahoe só com sua calcinha

(Espero que estivesse molhado como meu suéter, though)

Ooh, costumava pegar o caminho mais longo pra casa

Caminho mais longo, tudo por aquele doce, mm (hahaha)

Baby tá viciada em sentir-se pra baixo

Do, do, do

Do, doo

Jacques virou La Flame, agora anda de Addy

Cinquenta na corrente, outra cinquenta no Caddy, oh

Ele pode tomar uma pílula, selar, ou desafiar quem quiser

Tomar qualquer coisa, a qualquer hora, pra achar aquela viela

Hmm, sim, pra achar aquela viela, mm

Baby tá viciada em sentir-se pra baixo

Do, do, do

Do, doo

No 90210, 90210, procurando aquela viela

No 90210, 90210, procurando aquela viela, ooh

É a garota superstar, garota superstar, vagando naquela viela (baby tá viciada em sentir-se pra baixo)

Ooh, no 90210, 90210, em algum lugar naquela viela (Preciso te contar)

Ooh, ah

Ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Yeah

Minha avó ligou, ela disse, "Travvy, você trabalha demais

Tô preocupada que você esqueça de mim"

Tô caindo e saindo de nuvens, não se preocupa, eu consigo, vovó, uh

O que aconteceu? Agora meu pai tá feliz

Minha mãe me ligou, o dinheiro tá chegando e ela me ama

Já consegui, já encontrei o significado da vida

Todos aqueles dias que seu coração parecia quebrar, agora está em paz

Amigos virando fraudadores

Praticando metade da paixão, vocês são diferentes na aparência

Todos vocês querem o estilo, mas não podem ter

Eu vou vender, seu salário, vamos detonar, sua vadia

O mais jovem de Houston no Grammy

Sorrindo pra eles, rindo de mim

Passei a bola pro Ye, ele fingiu e devolveu, sua vadia

Tudo isso de rap, devia ter escrito em latim, sim, sim

Mmm, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei

Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei

Cuzzo disse que estamos na loja, sim, vamos lançar um quatro

Ele passou o cigarro, eu quase asfixio, woo

Falei pra minha tia, "Deixa esses 'Ports, deixa esses 'Ports"

Agora você sabe que ama o seu próprio

Suba no palco, eles levantaram as mãos, não baixe a cabeça

Não tô criticando, negro, eu quebrei a porta, com certeza

Toda a turma, juro que estão contando comigo

Correntes de ouro, anéis de ouro, tenho uma ilha comigo

Casas de luxo comigo, ele tem as onças com ele

Santo Pai, vem salvar esses caras, eu tô na missão

Bom Senhor, vejo minha boa sorte nesses cavalos

Estou dirigindo rápido demais pra parar, então ignoro esses sinais

Só esse cara do norte da fronteira, minhas apostas estão em ordem

A maior apoiadora da minha mãe, então agora eu apoio outro cara

...

[Inglês]

(Dean, what's poppin'? Yo, Travis)

Mhm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Mama's bailing down that road, craving 9021-

She a porn star girl, ah, from the valley

(Honestly, God bless)

Who left her hometown world all for that alley

Ooh, created Lake Tahoe all from her panties

(I hope it was wet like my jumper, though)

Ooh, used to take the long way home

Long way home, all for that candy, mm (hahaha)

Baby's hooked on feeling low

Do, do, do

Do, doo

Jacques turned La Flame, now he rolling on an Addy

Fifty on a chain, 'nother fifty on a Caddy, oh

He might pop him a pill, pop him a seal, pop anyone

Pop anything, pop anything to find that alley

Hmm, yeah, to find that alley, mm

Baby's hooked on feeling low

Do, do, do

Do, doo

In the 90210, 90210, looking for that alley

In the 90210, 90210, looking for that alley, ooh

It's the superstar girl, superstar girl, roaming in that alley (baby's hooked on feeling low)

Ooh, in the 90210, 90210, somewhere in that alley (I gotta tell ya)

Ooh, aah

Ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Yeah

My granny called, she said, "Travvy, you work too hard

I'm worried you forget about me"

I'm falling in and out of clouds, don't worry, I'ma get it, Granny, uh

What happened? Now my daddy happy

Mama called me up, that money coming and she love me

I done made it now, I done found life's meaning now

All them days her heart'd break, her heart not in pieces now

Friends turning into fraud niggas

Practicing half the passion, you niggas packaged different

All you niggas, you niggas want the swag, you can't have it

I'ma sell it, your niggas salary, we 'bout to cap, bitch

Youngest nigga out of Houston at the Grammys

Smiling at 'em laughing at me

I passed the rock to Ye, he pump faked, then passed it back, bitch

All of this off of rapping, should've wrote this in Latin, yeah, yeah

Mmm, I know, I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know, I know

Cuzzo said we in the store, yeah, we 'bout to drop a four

He passed the cigarette, I choke, woo

Told my auntie, "Put them 'Ports down, them 'Ports down"

Now you know you love your own now

Hit the stage, they got their hands up, don't put your nose down

I ain't knockin', nigga, I knocked the door down, for sure now

Whole crew, I swear they counting on me

Gold chains, gold rings, I got an island on me

Houses on me, he got them ounces on him

Holy Father, come save these niggas, I'm styling on 'em

Good Lord, I see my good fortune in all these horses

I'm driving too fast to stop, so all these signs, I ignore them

Just this guy from north of the border, my chips is in order

My mom's biggest supporter so now a nigga support a nigga

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
alley /ˈæli/ B1	noun - beco
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
road /roʊd/ A1	noun - estrada
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ B1	noun - cidade natal
home /hoʊm/ A1	noun - casa
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
pill /pɪl/ B1	noun - pílula
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
life /laɪf/ A1	noun - vida
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - paixão
swag /swæɡ/ B2	noun - estilo
stage /steɪdʒ/ A2	noun - palco
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - correntes
rings /rɪŋz/ A1	noun - anéis
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - ilha