4 AM – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 2 Chainz, Travis Scott

Letras e Tradução

[Português]

Sim, sim, sim, sim

Matando

Sim, sim

Com certeza, mano

4 da manhã, tô só começando

No meu aniversário, organizei uma festa surpresa

Lembrando do tráfico, ouvindo o primeiro Carter

Minha vida mudou quando tive minha primeira filha

Consegui meu primeiro quarenta, vendendo pedras de cinquenta dólares

Meu parceiro olhando as contas, pedindo metade

Sou de um estilo diferente, tenho orgulho dos resultados

Sempre que ela quer sair, eu testo o molho

Você fica do lado do chefe, então meio que é o chefe

Se ficar brincando comigo, acabo assinando o seu chefe

Lance um EP pra alguém de graça, só pra provocar

Sim, você ZZ pra alguém, rei como BB pra vocês

Ando com Champagne P

Se não fosse a luta, eu não seria quem sou

Me chamam de Deuce ou Dos, qualquer coisa menos quebrado

Tenho mira pelo scope, segurei o jogo na garganta, caramba!

Ok, você apareceu de surpresa (sim, sim)

Nunca pensei que você fosse do tipo que arrasa (só na boa)

Caramba, são 4 da manhã, então acredita na hype (tá tudo pegando fogo)

Acenda as luzes (yeah), tô acima da média

Pop, sacuda

Deixe marcado, envie uma localização (skrrt, skrrt)

Vou chegar naquele carro rápido, tipo uma nave (skrrt, skrrt)

Deixo um pacote de algo perigoso (sim)

Vou te ligar às 4 da manhã, vê se consegue chegar (sim)

Lancei o ColleGrove do céu, ooh

Com o melhor rapper vivo, ooh

Nunca virei as costas pros meus parceiros, ooh

Nem queria ficar com a mina, mas ela era gata, ooh

Espere, garota, deixa eu tirar meu tempo, ooh

Difícil segurar a cabeça e ainda assim dirigir, ooh

Saindo do bolo, e isso surpreende, ooh

Pegando a mala como se estivesse exercitando, ooh

Comprei uma casa pra minha mãe porque ela merece, ooh

Praticar faz perfeito, mas ninguém é perfeito, ooh

Escobar tá fechado, não atende mais, ooh

Te mandei pro doctor Miami fazer sua cirurgia, ooh

Ok, você apareceu de surpresa (yeah, yeah)

Nunca pensei que você fosse do tipo que arrasa (só na boa)

Caramba, são 4 da manhã, acredita na hype (tá tudo pegando fogo)

Acenda as luzes (yeah), tô acima da média

Pop, sacuda

Deixe marcado, envie uma localização (skrrt, skrrt)

Vou chegar naquele carro rápido, tipo uma nave (skrrt, skrrt)

Deixo um pacote de algo perigoso (sim)

Vou te ligar às 4 da manhã, vê se consegue chegar (sim)

Ooh, Riccardo Tisci na camisa de gola alta

Ooh, numa fase de matar rappers, e você, vem aí

Ooh, eles falando, relaxando, assistindo Netflix

Ooh, já trapaceei e assisti bootlegs

Ooh, tô na minha onda, estilo durag

Ooh, vejo sua garota, agora cadê seu pessoal?

Ooh, falando de tequila pra esquentar

Ooh, espero que sua vagina esteja limpa, yeah

Deus da água, Deus da água, de verdade

Representando, somos a equipe, de verdade

Tec agora tem o Rollie, e eu consegui

Já vendi drogas pra ganhar a vida

Consegui um emprego vendendo discos

Tive que usar o joalheiro como referência

Quem sabe compro uma caminhonete com o extra

Talvez use as pernas pra fazer um colar

Ok, você apareceu de surpresa (yeah, yeah)

Nunca pensei que você fosse do tipo que arrasa (só na boa)

Caramba, são 4 da manhã, acredita na hype (tá tudo pegando fogo)

Acenda as luzes (yeah), tô acima da média

Pop, sacuda

Deixe marcado, envie uma localização (skrrt, skrrt)

Vou chegar naquele carro rápido, tipo uma nave (skrrt, skrrt)

Deixo um pacote de algo perigoso (sim)

Vou te ligar às 4 da manhã, vê se consegue chegar (sim)

Não pare de vender, garoto

...

Consegui cerca de doze mil hoje de manhã

Consegui cerca de doze mil

Comecei ontem à noite, ainda estou nisso

Vamos com doze mil na força

Tenho o pitbull no canto, ela tá grávida

Tenho a viciada no canto, ela tá grávida

Todo mundo aqui tá grávida, menos meu parceiro e esses aí

Mas a gente tá fazendo esse dinheiro, posso te garantir isso

...

[Inglês]

Yeah, yeah, yeah

M-M-M-Murda

Yeah, yeah

Damn right, bro

4 AM, I'm just gettin' started

For my birthday I threw me a surprise party

Reminiscin' 'bout the trap, playin' the first Carter

My life changed when I had my first daughter

Got my first quarter flippin' fifty-dollar slabs

My nigga lookin' at the bills, askin' you for half

Cut from a different cloth, take pride in results

Anytime she wanna dip I'm providin' the sauce

You on side of the boss, so you kind of the boss

You keep playin' with me, I end up signing your boss

Drop an EP on a nigga for the free-free on a nigga

Yeah you ZZ on a nigga, king like BB on you niggas

Ride with Champagne P

If it wasn't for the struggle then I wouldn't be me

Call me Deuce or Dos, anything but broke

Got my aim from the scope, got the game by the throat, damn!

Okay, you popped up on me by surprise (yeah, yeah)

You see I never took you for the poppin' type (straight up)

Damn, it's 4 AM so please believe the hype (its lit)

Hit the lights (yeah), I'm way over top

Pop it, flick it

Drop a pin, send a location (skrrt, skrrt)

I'ma pull up in that bullet-coupe spaceship (skrrt, skrrt)

Drop off a bag of some dangerous (yeah)

I'ma hit you, 4 AM, see if you make it (yeah)

I dropped ColleGrove out the sky, ooh

In a group with the best rapper that's alive, ooh

Never turn my back on my slimes, ooh

I ain't wanna fuck the bitch but she was fine, ooh

Hold up baby, let me take my time, ooh

Hard to get some head and try to drive, ooh

Jumpin' out the cake and that's surprisin', ooh

Pickin' up the duffel bag like exercisin', ooh

Bought mama new house 'cause she deserve it, ooh

Practice makes perfect but nobody's perfect, ooh

Escobar is not open for service, ooh

Send you to doctor Miami for your surgery, ooh

Okay, you popped up on me by surprise (yeah, yeah)

You see I never took you for the poppin' type (straight up)

Damn, it's 4 AM so please believe the hype (its lit)

Hit the lights (yeah), I'm way over top

Pop it, flick it

Drop a pin, send a location (skrrt, skrrt)

I'ma pull up in that bullet-coupe spaceship (skrrt, skrrt)

Drop off a bag of some dangerous (yeah)

I'ma hit you, 4 AM, see if you make it (yeah)

Ooh, Riccardo Tisci on the crewneck

Ooh, On a killin' rapper spree and nigga, you next

Ooh, they talkin', chillin', watchin' Netflix

Ooh, I used to trap and watch bootlegs

Ooh, I'm on my wave like a durag

Ooh, I see your boo, now where your crew at?

Ooh, talkin' tequila for the pipe-up

Ooh, I hope you got a clean vagina, yeah

Drench god, drench god, really

Represent and we the squad, really

Tec got the Rollie, now I get it

I used to sell drugs for a living

Got me a job sellin' records

Had to use the jeweler for a reference

Might buy a truck with the extra

Might use the legs for a necklace

Okay, you popped up on me by surprise (yeah, yeah)

You see I never took you for the poppin' type (straight up)

Damn, it's 4 AM so please believe the hype (its lit)

Hit the lights (yeah), I'm way over top

Pop it, flick it

Drop a pin, send location (skrrt, skrrt)

I'ma pull up in that bullet-coupe spaceship (skrrt, skrrt)

Drop off a bag of some dangerous (yeah)

I'ma hit you, 4 AM, see if you make it (yeah)

Don't stop trappin', boy

Got 'bout twelve racks this mornin'

Got 'bout twelve racks

Started last night, still goin'

Twelve racks strong

Got the pitbull in the corner, she pregnant

Got the crackhead in the corner, she pregnant

Everybody in here pregnant, 'cept my partner and them

But we gettin' this money though, I'm tellin' you that.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - um evento ou fato inesperado verb - fazer alguém se sentir surpreso ou chocado
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - um encontro social de convidados
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	noun - um esforço violento ou forçado para se libertar de restrições ou resistir a um ataque
location /loʊˈkeɪʃən/ B1	noun - um lugar ou posição particular
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - capaz ou provável de causar dano ou lesão
aim /eɪm/ B1	noun - um objetivo ou propósito verb - direcionar um objetivo ou propósito
drive /draɪv/ B1	verb - operar e controlar a direção e a velocidade de um veículo motorizado
record /ˈrɛkərd/ B1	noun - uma coleção de dados ou informações relacionadas verb - registrar por escrito ou em outra forma permanente para referência futura
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca na forma de moedas e notas
time /taɪm/ A1	noun - um ponto no tempo medido em horas e minutos
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
broke /broʊk/ B2	adjective - sem dinheiro; financeiramente arruinado
surgery /ˈsɜːrdʒəri/ B2	noun - o tratamento de lesões ou distúrbios por meio de incisão ou manipulação