Birds in the Trap Sing McKnight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Travis Scott
• Álbum: Birds in the Trap Sing McKnight

Letras e Tradução

[Português]

(tic tac do relógio)

(gritos abafados)

É

7:30 da noite, é

Ooooh

Ooh

Eu fico arrepiado toda vez, é

Quando você aparece, é

Você acalma minha mente

Você faz tudo parecer bem

Preocupado com aqueles comentários

Estou muito anestesiado, é

É muito idiota, é

Eu fico arrepiado toda vez

Eu preciso da Manobra de Heimlich

Joga isso pro lado, é

Eu fico arrepiado toda vez, é

Quando você não está por perto ♪ (Na real)

Você joga isso ♪ (Tá pegando fogo)

pro lado, é

Eu fico arrepiado toda vez, é

7-1-3

Através do 2-8-1, é, eu tô mandando

Por que eles estão em cima de mim

Por que eles estão em cima de mim? Eu tô voando

Bebendo discretamente

Tô bebendo discretamente no Onyx

Piloto, piloto

Quando eu tô chegando bem do seu lado

Estrela pop, pequena Mariah

Quando eu mando um jogo fofo por texto, selvageria

Jogo uma grana na Bíblia

Nunca usei Snapchat nem tomei MD

Ela aparece direto

Ela e todas as amigas dela, é

Nós estamos no último andar

Ali em Doheny

É

Oh não, não posso me meter com vocês

É, quando eu tô com a minha gangue

Eu não posso fazer nada de errado

É, mandando no molho na cidade

Não se desinforme

É, eles vão te pegar

Brr, brr, brr

É, nós vamos fazer umas coisas

Umas coisas com que você não se identifica

É, porque nós somos de um lugar

Um lugar onde você não pode ficar

Oh, você não pode ir

Oh, eu não sei

Oh, sai de perto de mim, porra

Brr, brr, brr

(cobra sibilando)

Eu fico arrepiado toda vez, é

Quando você aparece, é

Você acalma minha mente

Você faz tudo parecer bem

Preocupado com aqueles comentários

Estou muito anestesiado, é

É muito idiota, é

Eu fico arrepiado toda vez

Eu preciso da Manobra de Heimlich

Joga isso pro lado, é

Eu fico arrepiado toda vez, é

Quando você não está por perto

Quando você joga isso pro lado, é

Eu fico arrepiado toda vez

[Kendrick Lamar] Uh, eu quero dar meu like, é

Eu quero dar meu

Eu quero sinal verde, eu quero ser tipo

Eu quero cruzar minha linha, é

Eu quero dar essa volta, é

Eu vou cruzar minha linha

Eu quero sinal verde, eu quero ser tipo

Eu quero dar meu

Mamãe querida, poupe seus sentimentos

Eu tô revivendo momentos, descobrindo mais resíduos

Eu posso comprar o prédio, queimar o prédio

Pegar sua vadia, reconstruir o prédio

Só pra transar mais um pouco

Eu posso justificar meu amor por você

E tocar o céu pra Deus parar de discutir guerra

Bota a buceta num pedestal ♪ (Ayyy)

Bota a buceta num cavalo de raça

Essa buceta é de morrer

Essa buceta é de morrer

Peter Piper pegou uma pimenta

Pra eu poder sugar seu cérebro

E juntar seu coração

Nós saímos das partes sombrias e festejamos muito

Os diamantes são seus, o cupê pra sempre

Meu melhor tiro pode atirar pra sempre tipo

Brr (tiro)

Eu fico arrepiado toda vez, é

Quando você aparece, é

Você acalma minha mente

Você faz tudo parecer bem

Preocupado com aqueles comentários

Estou muito anestesiado, é

É muito idiota, é

Eu fico arrepiado toda vez

Eu preciso da Manobra de Heimlich

Joga isso pro lado, é

Eu fico arrepiado toda vez, é

Quando você não está por perto

Quando você joga isso pro lado, é

Eu fico arrepiado toda vez

[Inglês]

(clock ticking)

(muffled screaming)

♪ Yeah ♪

♪ 7:30 in the night, yeah ♪

♪ Ooooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ You come around, yeah ♪

♪ You ease my mind ♪

♪ You make everything feel fine ♪

♪ Worried 'bout those comments ♪

♪ I'm way too numb, yeah ♪

♪ It's way too dumb, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

♪ I need the Heimlich ♪

♪ Throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ When you're not around me ♪ (Straight up)

♪ You throw that ♪ (It's lit)

♪ to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ 7-1-3 ♪

♪ Through the 2-8-1, yeah, I'm ridin' ♪

♪ Why they on me ♪

♪ Why they on me? I'm flyin' ♪

♪ Sippin' low-key ♪

♪ I'm sippin' low-key in Onyx ♪

♪ Rider, rider ♪

♪ When I'm pullin' up right beside ya ♪

♪ Pop star, li'l Mariah ♪

♪ When I text a cute game, wildness ♪

♪ Throw a stack on the Bible ♪

♪ Never Snapchat or took molly ♪

♪ She fall through plenty ♪

♪ Her and all her ginnies, yeah ♪

♪ We at the top floor ♪

♪ Right there off Doheny ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh no, I can't fuck with y'all ♪

♪ Yeah, when I'm with my squad ♪

♪ I cannot do no wrong ♪

♪ Yeah, saucin' in the city ♪

♪ Don't get misinformed ♪

♪ Yeah, they gon' pull up on you ♪

♪ Brr, brr, brr ♪

♪ Yeah, we gon' do some things ♪

♪ Some things you can't relate ♪

♪ Yeah, 'cause we from a place ♪

♪ A place you cannot stay ♪

♪ Oh, you can't go ♪

♪ Oh, I don't know ♪

♪ Oh, back the fuck up off me ♪

♪ Brr, brr, brr ♪

(snake hissing)

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ You come around, yeah ♪

♪ You ease my mind ♪

♪ You make everything feel fine ♪

♪ Worried 'bout those comments ♪

♪ I'm way too numb, yeah ♪

♪ It's way too dumb, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

♪ I need the Heimlich ♪

♪ Throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ When you're not around ♪

♪ When you throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

♪ [Kendrick Lamar] Uh, I want to press my like, yeah ♪

♪ I wanna press my ♪

♪ I want a green light, I wanna be like ♪

♪ I wanna press my line, yeah ♪

♪ I wanna take that ride, yeah ♪

♪ I'm gonna press my line ♪

♪ I want a green light, I wanna be like ♪

♪ I wanna press my ♪

♪ Mama dearest, spare your feelings ♪

♪ I'm relivin' moments, peelin' more residual ♪

♪ I can buy the buildin', burn the buildin' ♪

♪ Take your bitch, rebuild the buildin' ♪

♪ Just to fuck some more ♪

♪ I can justify my love for ya ♪

♪ And touch the sky for God to stop debating war ♪

♪ Put the pussy on a pedestal ♪ (Ayyy)

♪ Put the pussy on a high horse ♪

♪ That pussy to die for ♪

♪ That pussy to die for ♪

♪ Peter Piper picked a pepper ♪

♪ So I could pick your brain ♪

♪ And put your heart together ♪

♪ We depart the shady parts and party hard ♪

♪ The diamonds yours, the coupe forever ♪

♪ My best shot just might shoot forever like ♪

♪ Brr (gunshot) ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ You come around, yeah ♪

♪ You ease my mind ♪

♪ You make everything feel fine ♪

♪ Worried 'bout those comments ♪

♪ I'm way too numb, yeah ♪

♪ It's way too dumb, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

♪ I need the Heimlich ♪

♪ Throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ When you're not around ♪

♪ When you throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
goosebumps /ˈɡuːs.bʌmps/ B2	noun - arrepios (condição em que pequenos pontos elevados aparecem na pele devido ao frio, medo ou excitação)
mind /maɪnd/ A2	noun - mente; intelecto
numb /nʌm/ B2	adjective - dormente, sem sensibilidade
dumb /dʌm/ A2	adjective - estúpido
fly /flaɪ/ A2	verb - voar adjective - elegante, legal
rider /ˈraɪ.dər/ B1	noun - cavaleiro (animal ou veículo)
text /tekst/ A2	verb - enviar uma mensagem de texto
stack /stæk/ B1	noun - pilha, monte
floor /flɔːr/ A1	noun - chão
squad /skwɒd/ B1	noun - esquadrão, pequena equipe
sauce /sɔːs/ B2	noun - molho verb - (gíria) ser elegante ou legal; exibir o estilo de alguém
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - relacionar, conectar
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - momento
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - edifício
justify /ˈdʒʌs.tɪ.faɪ/ B2	verb - justificar, mostrar que algo é razoável ou correto
pedestal /ˈped.ɪ.stəl/ C1	noun - pedestal, base
depart /dɪˈpɑːrt/ B2	verb - partir, sair
shady /ˈʃeɪ.di/ B2	adjective - suspeito, obscuro

Estruturas gramaticais chave

• I get those goosebumps every time.

  ➔ Presente Simples

  ➔ Usa o Presente Simples para descrever uma ação ou sentimento recorrente. "I get" indica uma ocorrência habitual.

• You ease my mind.

  ➔ Presente Simples

  ➔ Outro exemplo do Presente Simples, mostrando uma característica ou habilidade de 'you'. "Ease" é usado como um verbo aqui, significando aliviar.

• Worried 'bout those comments

  ➔ Forma reduzida de "Worried about"

  ➔ 'Bout' é uma abreviação coloquial de 'about'. 'Worried about' expressa um estado de preocupação.

• Why they on me?

  ➔ Presente Simples com o verbo "ser/estar"

  ➔ Esta é uma pergunta usando o Presente Simples. 'They' refere-se a um grupo não identificado, e 'on me' implica atenção ou estar sendo alvo. Uma versão mais formal seria "Why are they focused on me?"

• I cannot do no wrong

  ➔ Dupla Negação

  ➔ A dupla negação "cannot do no wrong" é gramaticalmente incorreta no inglês padrão, mas é frequentemente usada na fala coloquial e na música. Normalmente significa "can do no wrong" ou "can only do right".

• Don't get misinformed

  ➔ Frase imperativa (negativa)

  ➔ Este é um imperativo negativo, dando uma ordem ou aviso. Significa "não se deixe desinformar".

• Some things you can't relate

  ➔ Oração relativa com pronome relativo omitido

  ➔ A frase completa seria "Some things that you can't relate to". O pronome relativo 'that' (ou 'which') é frequentemente omitido quando é o objeto da oração relativa.

• When you're not around

  ➔ Oração temporal com presente implicando futuro

  ➔ Nas orações temporais (introduzidas por 'when', 'as soon as', 'until', etc.), o presente é usado para se referir a um evento futuro. Entende-se que isso significa "When you will not be around".