Swimming Pools (Drank) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kendrick Lamar
• Álbum: good kid, m.A.A.d city

Letras e Tradução

[Português]

Os playas sempre tentando estourar garrafas

Os caras amam estourar garrafas e depois arrumar uma mesa, meu mano

Arrumar uma mesa, meu mano

...

Serve aí (beba)

Dose de uma vez (beba)

Senta aí (beba)

Levanta aí (beba)

Apaga (beba)

Acorda (beba)

Chapado (beba)

Chapado (beba)

Não tem xarope nesse copo, mas esse é o que te faz subir

Quando me vir subindo, curta até vomitar

Tipo um bulímico desesperado, querendo vomitar no vaso

Se eu ficar sem bebida na sua cidade, cadê a loja?

Uma garrafa, duas garrafas, sou um soldado, nunca sóbrio

O copo transborda, não tô nem aí para a cirrose

Uma vida, é tudo o que temos, beleza, vamos brindar a isso

Depois mergulhar numa piscina cheia de bebida

Nadar voltas igual ao Michael Phelps

Mano, por que você tá babando em só duas ou três doses?

Vou te mostrar como subir o nível

Primeiro você pega uma piscina cheia de bebida, depois mergulha nela

Piscina cheia de bebida, depois mergulha nela

Eu balanço algumas garrafas e vejo todo mundo vindo atrás

Todas as garotas querem brincar de Baywatch

Eu tenho uma piscina cheia de bebida e elas mergulham nela

Piscina cheia de bebida, eu vou mergulhar nela

Serve aí (beba)

Dose de uma vez (beba)

Senta aí (beba)

Levanta aí (beba)

Apaga (beba)

Acorda (beba)

Chapado (beba)

Chapado (beba)

Eu costumava acordar toda manhã com um copo de Alize

Espero que essa dose de E&J tire a dor

Mira e atira, doses de Ciroc vão fazer as garotas soltarem

Com isso a gente fica todo doido, igual uma galinha

Você tá nessa? (Soulo)

Abra suas asas, você provavelmente não vai longe

Sinceramente, eu não aconselharia dirigir (não)

Tente não deixar a pressão dos amigos te vencer

E acabar se acabando num banheiro como todos nós

Mano, por que você tá babando em só duas ou três doses?

Vou te mostrar como subir o nível

Primeiro você pega uma piscina cheia de bebida, depois mergulha nela

Piscina cheia de bebida, depois mergulha nela

Eu balanço algumas garrafas e vejo todo mundo vindo atrás

Todas as garotas querem brincar de Baywatch

Eu tenho uma piscina cheia de bebida e elas mergulham nela

Piscina cheia de bebida, eu vou mergulhar nela

Serve aí (beba)

Dose de uma vez (beba)

Senta aí (beba)

Levanta aí (beba)

Apaga (beba)

Acorda (beba)

Chapado (beba)

Chapado (beba)

Então é esse maluco estiloso

Conhecido por estourar aquelas garrafas

Debbaixo da minha calça tem ouro

Vadia, tudo em mim é firmeza

Mano de Burberry, essas são as minhas cuecas

Alexander McQueen nos armários

Rei do estilo, é, mano, eu sou o Puff, uh

Faz a mulher pulsar

Alguém me diz onde estão as drogas, eu curto isso

Louco de tanto tomar molly

Ciroc também, não curto Goose

Posso tomar uma dose? Nadar no seu suco

Vale uma nota por minuto, todo dia isso se repete

Não estou tentando te conquistar

Vadia, você viu o valor da sua conta?

Mano, por que você tá babando em só duas ou três doses?

Vou te mostrar como subir o nível

Primeiro você pega uma piscina cheia de bebida, depois mergulha nela

Piscina cheia de bebida, depois mergulha nela

Eu balanço algumas garrafas e vejo todo mundo vindo atrás

Todas as garotas querem brincar de Baywatch

Eu tenho uma piscina cheia de bebida e elas mergulham nela

Piscina cheia de bebida, eu vou mergulhar nela

Serve aí (beba)

Dose de uma vez (beba)

Senta aí (beba)

Levanta aí (beba)

Apaga (beba)

Acorda (beba)

Chapado (beba)

Chapado (beba)

(Sherane)

(Piscina cheia de bebida mergulha, mer...)

(Ve-vejo todos vindo atrás)

Ah cara (Sherane), para onde ela está me levando?

Para onde ela está me levando?

Tudo o que, tudo o que, tudo o que, tudo o que

Tudo o que eu tenho na vida é meu novo apetite pelo fracasso

E eu tenho uma fome que cresce loucamente

Diga-me, isso soa familiar?

Se soar, então você é como eu

Dando desculpas de que o seu alívio

Está no fundo da garrafa

E na folha de maconha mais verde

Enquanto a janela se abre, eu libero

Tudo o que corrói dentro de mim

Eu vejo você brincando, por que você ri?

Você não se sente mal?

Eu provavelmente durmo e nunca mais acordo

Nunca mais acordo, nunca mais acordo

Em Deus eu confio

Mas logo quando eu achei que já tinha tido o suficiente

Mais, mais, abençoe-me com mais

Nós vamos beber essa porra toda, mais

Virar o copo e passar adiante, mais

Encha mais, não é o suficiente, mais

Abençoe-me com mais

Nós vamos beber essa porra toda, mais

Virar o copo e passar adiante, mais

Encha mais, não é o suficiente, mais

Encha mais, não é o suficiente, mais

...

Encha mais, não é o suficiente, mais

...

[Inglês]

Playas always trying to pop bottles

Niggas love to pop bottles then get you a table my nigga

Get you a table my nigga

Pour up (drank)

Head shot (drank)

Sit down (drank)

Stand up (drank)

Pass out (drank)

Wake up (drank)

Faded (drank)

Faded (drank)

No syrup in this cup but this that po' up

When you see me po' up, turn up til you throw up

Like a bulemic fiending, for hurl over them toilets

If I run out of liquor in your city, yo where the store at?

One bottle, two bottles I'm a soldier, never sober

Cup runneth over, don't give a fuck about cirrhosis

One life, that's all we have, okay, let's toast to that

Then dive in a pool full of liquor

Swim laps like Michael Phelps

Nigga why you babysittin' only two or three shots?

I'ma show you how to turn it up a notch

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

Pool full of liquor, then you dive in it

I wave a few bottles, then I watch 'em all flock

All the girls wanna play Baywatch

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

Pool full of liquor I'ma dive in it

Pour up (drank)

Head shot (drank)

Sit down (drank)

Stand up (drank)

Pass out (drank)

Wake up (drank)

Faded (drank)

Faded (drank)

Used to wake up every morning to a glass of Alize

Hope this dollar shot of E&J will take the pain away

Aim and shoot, shots of Ciroc will make the girls get loose

With it we all trippin' off the hen like a female chicken

You with it? (Soulo)

Spread your wings, you probably won't get far

I honestly wouldn't advise operating a car (nah)

Try not to let the peer pressure get the best of ya

And end up giving it up in a restroom like the rest of us

Nigga why you babysittin' only two or three shots?

I'ma show you how to turn it up a notch

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

Pool full of liquor, then you dive in it

I wave a few bottles, then I watch 'em all flock

All the girls wanna play Baywatch

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

Pool full of liquor I'ma dive in it

Pour up (drank)

Head shot (drank)

Sit down (drank)

Stand up (drank)

Pass out (drank)

Wake up (drank)

Faded (drank)

Faded (drank)

So it's that groovy little nigga

Known for popping them bottles

Under my pants be a golden dick

Bitch, everything about me solid

Burberry nigga, them be my draws

Alexander McQueen in closets

Swagged out king, yeah nigga I'm Puff, uh

Have that pussy throbbing

Someone tell me where the drugs at, I'm into that

Twisting off them molly caps

Ciroc too don't fuck with Goose

Can I get a shot, swim in your juice

Worth a stack a minute, everyday that shit repeat

I ain't tryna sweep you off your feet

Bitch did you see your tab receipt?

Nigga why you babysittin' only two or three shots?

I'ma show you how to turn it up a notch

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

Pool full of liquor, then you dive in it

I wave a few bottles, then I watch 'em all flock

All the girls wanna play Baywatch

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

Pool full of liquor I'ma dive in it

Pour up (drank)

Head shot (drank)

Sit down (drank)

Stand up (drank)

Pass out (drank)

Wake up (drank)

Faded (drank)

Faded (drank)

(Sherane)

(Pull full of liquor dive, in-in...)

(Wa-watch 'em all flock)

Aw man (Sherane), where is she taking me?

Where is she taking me?

All I, all I, all I, all I

All I have in life is my new appetite for failure

And I got hunger pain that grow insane

Tell me do that sound familiar?

If it do then you're like me

Making excuse that your relief

Is in the bottom of the bottle

And the greenest indo leaf

As the window open I release

Everything that corrode inside of me

I see you joking, why you laugh?

Don't you feel bad?

I probably sleep, and never ever wake up

Never ever wake up, never ever wake up

In God I trust

But just when I thought I had enough

More, more, bless me more

We gon' drink this motherfucker down, more

Bottoms up then we pass it round, more

Fill it up more, not enough, more

Bless me more

We gon' drink this motherfucker down, more

Bottoms up then we pass it round, more

Fill it up more, not enough, more

Fill it up more, not enough, more

Fill it up more, not enough, more

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - licor
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - bêbado
cirrhosis /sɪˈroʊsɪs/ C2	noun - cirrose
bulimic /buːˈlɪmɪk/ C2	adjective - bulímico
babysitting /ˈbeɪbisɪtɪŋ/ B1	verb - beber devagar
flock /flɑk/ B2	verb - aglomerar-se
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - sóbrio
fiending /ˈfiːndɪŋ/ C1	verb - ansiar
operating /ˈɑpəˌreɪtɪŋ/ B1	verb - operar
advise /ədˈvaɪz/ B2	verb - aconselhar
corrode /kəˈroʊd/ C1	verb - corroer
appetite /ˈæpɪˌtaɪt/ B2	noun - apetite
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - fracasso
groovy /ˈɡruːvi/ B2	adjective - excelente
solid /ˈsɑlɪd/ B1	adjective - sólido