Bad Blood – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift, Kendrick Lamar

Letras e Tradução

[Português]

(alarm blaring) (intense music)

(homem gritando) - (música intensa)

(música de suspense)

(vidro quebrando)

♪ Porque, baby, agora temos sangue ruim ♪

♪ Você sabe, era um amor louco ♪

♪ Então olha o que você fez ♪

♪ Porque, baby, agora temos - sangue ruim, ei! ♪

♪ Ei! ♪

♪ Não dá pra tirar isso de volta, veja onde estou, uh ♪

♪ A gente era OG, tipo D.O.C., lembra? ♪

♪ Lembra? ♪

♪ Meu TLC foi bem excessivo, - confere meus fatos, confere meus ♪

♪ Agora é a sua e minha perspectiva, parecida com Iraque ♪

♪ Eu não te odeio ♪

♪ Mas odeio criticar, te colocar pra baixo ♪

♪ Essas batidas de um coração sombrio ♪

♪ Usando linhas de base pra te substituir ♪

♪ Demoro pra te apagar, o amor não escuta mais ♪

♪ Não, não tenho mais medo ♪

♪ Melhor ainda, respeito não é mais tão sincero, ah! ♪

♪ Oh, é tão triste pensar ♪

♪ Nos bons tempos ♪

♪ Você e eu ♪

♪ Porque, baby, agora temos sangue ruim ♪

♪ Você sabe, era um amor louco ♪

♪ Então olha o que você fez ♪

♪ Porque, baby, agora temos - sangue ruim, ei! ♪

♪ Agora temos problemas ♪

♪ E acho que não podemos resolvê-los ♪

♪ Você me feriu fundo ♪

♪ E, baby, agora temos - sangue ruim, ei! ♪

♪ Ei! Lembra quando tentou me dar como perdida? ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Lembra quando achou que eu ia perder? ♪

♪ Você não lembra? ♪

♪ Achou que eu ia precisar de você ♪

♪ Seguir o procedimento, lembra? ♪

♪ Ah, espera, você esqueceu? ♪

♪ Foi minha temporada de feridas de batalha ♪

♪ Cicatrizes de guerra, corpo machucado, machucado ♪

♪ Espada nas costas; brasas, fogo pulando por aí ♪

♪ Mesmo assim, toda minha vida, - tenho dinheiro e poder ♪

♪ E agora você tem que conviver - com sangue ruim ♪

♪ Oh, é tão triste pensar ♪

♪ Nos bons tempos ♪

♪ Você e eu ♪

♪ Porque, baby, agora temos sangue ruim ♪

♪ Você sabe, era um amor louco ♪

♪ Então olha o que você fez ♪

♪ Porque, baby, agora temos - sangue ruim, ei! ♪

♪ Agora temos problemas ♪

♪ E acho que não podemos resolvê-los ♪

♪ Você feriu fundo ♪

♪ E, baby, agora temos - sangue ruim, ei! ♪

♪ Band-Aids não consertam buracos de bala ♪

♪ Você pede desculpas só pra parecer bem ♪

♪ Se viver assim, - vive com fantasmas ♪

♪ Você perdoa, esquece ♪

♪ Mas nunca deixa pra lá ♪

♪ Band-Aids não consertam buracos de bala ♪

♪ Você pede desculpas só pra parecer bem ♪

♪ Se viver assim, - vive com fantasmas ♪

♪ Se amar assim, sangue escorre ♪

♪ Porque, baby, agora temos sangue ruim ♪

♪ Você sabe, era um amor louco ♪

♪ Então olha o que você fez ♪

♪ Porque, baby, agora temos - sangue ruim, ei! ♪

♪ Agora temos problemas ♪

♪ E acho que não podemos resolvê-los ♪

♪ Você feriu fundo ♪

♪ E, baby, agora temos - sangue ruim, ei! ♪

♪ Porque, baby, agora temos sangue ruim ♪

♪ Você sabe, era um amor louco ♪

♪ Então olha o que você fez ♪

♪ Porque, baby, agora temos - sangue ruim, ei! ♪

♪ Agora temos problemas ♪

♪ E acho que não podemos resolvê-los ♪

♪ Você feriu fundo ♪

♪ E, baby, agora temos - sangue ruim, ei! ♪

[Inglês]

(alarm blaring) (intense music)

(man screaming) (intense music)

(suspenseful music)

(glass shattering)

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Hey! ♪

♪ I can't take it back, look where I'm at, uh ♪

♪ We was OG like D.O.C., remember that? ♪

♪ Remember that? ♪

♪ My TLC was quite OD, ID my facts, ID my ♪

♪ Now POV of you and me, similar Iraq ♪

♪ I don't hate you ♪

♪ but I hate to critique, overrate you ♪

♪ These beats of a dark heart ♪

♪ Use baselines to replace you ♪

♪ Take time and erase you, love don't hear no more ♪

♪ No, I don't fear no more ♪

♪ Better yet, respect ain't quite sincere no more, ah! ♪

♪ Oh, it's so sad to ♪

♪ Think about the good times ♪

♪ You and I ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Now we've got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Hey! Remember when you tried to write me off? ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Remember when you thought I'd take a loss? ♪

♪ Don't you remember? ♪

♪ You thought that I would need ya ♪

♪ Follow procedure, remember? ♪

♪ Oh, wait, you got amnesia ♪

♪ It was my season for battle wounds ♪

♪ Battle scars, body bumped, bruised ♪

♪ Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through ♪

♪ Still, all my life, I got money and power ♪

♪ And you gotta live with the bad blood now ♪

♪ Oh, it's so sad to ♪

♪ Think about the good times ♪

♪ You and I ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Now we've got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Band-Aids don't fix bullet holes ♪

♪ You say sorry just for show ♪

♪ If you live like that, you live with ghosts ♪

♪ You forgive, you forget ♪

♪ But you never let it go ♪

♪ Band-Aids don't fix bullet holes ♪

♪ You say sorry just for show ♪

♪ If you live like that, you live with ghosts ♪

♪ If you love like that, blood runs out ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Now we've got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Now we've got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
blood /blʌd/ B1	noun - sangue
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
cut /kʌt/ A2	noun - corte verb - cortar
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respeito verb - respeitar
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - fantasma
mad /mæd/ B1	adjective - louco
time /taɪm/ A1	noun - tempo
erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - apagar
fear /fɪr/ A2	noun - medo verb - temer
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
live /lɪv/ A1	verb - viver
take /teɪk/ A1	verb - pegar
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - lembrar
hurt /hɜrt/ B1	verb - ferir

Estruturas gramaticais chave

• 'Cause, baby, now we've got bad blood

  ➔ Contração de 'because' para ' 'cause' na linguagem informal

  ➔ Usando a contração informal " 'cause " no lugar de "because"

• You and I

  ➔ Pronome de sujeito + pronome de sujeito (frase coordenada)

  ➔ Expressão coordenada destacando ambos os sujeitos envolvidos

• So take a look what you've done

  ➔ Frase imperativa com estrutura causativa "take a look"

  ➔ Usando o modo imperativo para sugerir observar "o que você fez"

• You and I

  ➔ Repetido para ênfase, atuando como refrão

  ➔ Usando a repetição de "You and I" para enfatizar o foco emocional nos dois sujeitos

• Now we've got problems

  ➔ Tempo presente perfeito com ênfase no estado atual

  ➔ Expressando uma situação ou estado emocional contínuo usando o presente perfeito

• Band-Aids don't fix bullet holes

  ➔ Presente simples para verdades gerais

  ➔ Usando o presente simples para afirmar verdades universais ou fatos