This Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: 1989

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Clear blue water, high tide came and brought you in

Água azul clara, a maré alta trouxe você de volta

And I could go on and on, on and on, and I will

E eu poderia continuar, continuar, e vou

Skies grew darker, currents swept you out again

O céu ficou mais escuro, as correntes te levaram embora de novo

And you were just gone and gone, gone and gone

E você simplesmente desapareceu, desaparecido, desaparecido

In silent screams, in wildest dreams

Em gritos silenciosos, nos sonhos mais loucos

I never dreamed of this

Eu nunca sonhei com isso

This love is good, this love is bad

Este amor é bom, este amor é mau

This love is alive back from the dead

Este amor está vivo, ressurgindo das cinzas

These hands had to let it go free

Estas mãos tiveram que deixá-lo ir livre

And this love came back to me

E esse amor voltou pra mim

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Tossing, turning, struggled through the night with someone new

Rodando, virando, lutando a noite toda com alguém novo

And I could go on and on, on and on

E eu poderia continuar, continuar

Lantern, burning, flickered in my mind for only you

Lanterna, acesa, tremulava na minha cabeça só por você

But you were still gone, gone, gone, gone

Mas você ainda estava longe, longe, longe, longe

In losing grip, on sinking ships

Perdendo o controle, em navios afundando

You showed up just in time

Você apareceu bem na hora

This love is good, this love is bad

Este amor é bom, este amor é mau

This love is alive back from the dead

Este amor está vivo, ressurgindo das cinzas

These hands had to let it go free

Estas mãos tiveram que deixá-lo ir livre

And this love came back to me

E esse amor voltou pra mim

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Your kiss, my cheek, I watched you leave

Seu beijo, minha face, te vi partir

Your smile, my ghost, I fell to my knees

Seu sorriso, meu fantasma, caí de joelhos

Even though you're young, you just arrived

Mesmo jovem, você acabou de chegar

But I could tell, you'd leave

Mas eu pude perceber, você iria embora

This love is good, this love is bad

Este amor é bom, este amor é mau

This love is alive back from the dead

Este amor está vivo, ressurgindo das cinzas

These hands had to let it go free

Estas mãos tiveram que deixá-lo ir livre

And this love came back to me

E esse amor voltou pra mim

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Oh, this love, this love, this love, this love

Oh, este amor, este amor, este amor, este amor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água
tide /taɪd/ A2	noun - maré
skies /skaɪz/ A1	noun - céus
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - mais escuro
currents /ˈkʌrənts/ B1	noun - correntes
screams /skriːmz/ B1	noun - gritos verb - gritar
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos verb - sonhar
hands /hændz/ A1	noun - mãos
tossing /ˈtɔːsɪŋ/ B2	verb - arremessar
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - girar
lantern /ˈlæntərn/ B1	noun - lanterna
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - queimar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
grip /ɡrɪp/ B2	noun - aperto verb - agarrar
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - afundar
ships /ʃɪps/ A2	noun - navios
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo verb - beijar
cheek /tʃiːk/ A1	noun - bochecha
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantasma
knees /niːz/ A1	noun - joelhos
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem

Estruturas gramaticais chave

• And I could go on and on, on and on, and I will

  ➔ Verbos modais (could, will)

  ➔ A frase "I could go on and on" usa o verbo modal "could" para expressar uma possibilidade.

• In silent screams, in wildest dreams

  ➔ Frases preposicionais (in silent screams, in wildest dreams)

  ➔ As frases "in silent screams" e "in wildest dreams" descrevem estados ou condições usando preposições.

• This love is good, this love is bad

  ➔ Presente simples (is)

  ➔ A frase "This love is good" usa o presente simples para afirmar fatos sobre o amor.

• These hands had to let it go free

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito (had to let)

  ➔ A frase "These hands had to let it go free" usa o pretérito mais-que-perfeito para indicar uma ação que foi concluída antes de outra ação passada.

• But you were still gone, gone, gone, gone

  ➔ Pretérito contínuo (were still gone)

  ➔ A frase "you were still gone" usa o pretérito contínuo para descrever um estado em andamento no passado.

• Your kiss, my cheek, I watched you leave

  ➔ Pretérito perfeito (watched)

  ➔ A frase "I watched you leave" usa o pretérito perfeito para descrever uma ação concluída no passado.

• Even though you're young, you just arrived

  ➔ Presente simples (you're), passado simples (arrived)

  ➔ A frase "you're young" usa o presente simples, enquanto "you just arrived" usa o passado simples para contrastar estados.