All You Had To Do Was Stay – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: 1989

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(Hey, hey, hey)

(Ei, ei, ei)

(Hey, hey, hey)

(Ei, ei, ei)

(Hey, hey, hey)

(Ei, ei, ei)

(Hey, hey, hey)

(Ei, ei, ei)

People like you always want back the love they gave away

Pessoas como você sempre querem de volta o amor que doaram

And people like me wanna believe you when you say you've changed

E pessoas como eu querem acreditar quando você diz que mudou

The more I think about it now, the less I know

Quanto mais penso nisso agora, menos sei

All I know is that you drove us off the road

Tudo que eu sei é que você nos tirou da estrada

Stay

Ficar

Hey, all you had to do was stay

Ei, tudo que você tinha que fazer era ficar

Had me in the palm of your hand

Me tinha na palma da sua mão

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

Então, por que você teve que ir me trancar para fora quando eu te deixei entrar?

(Stay)

(Ficar)

Hey, now you say you want it back

Ei, agora você diz que quer de volta

Now that it's just too late

Agora que é tarde demais

Well, it could've been easy

Bem, poderia ter sido fácil

All you had to do was (stay)

Tudo que você tinha que fazer era (ficar)

All you had to do was (stay)

Tudo que você tinha que fazer era (ficar)

All you had to do was (stay)

Tudo que você tinha que fazer era (ficar)

All you had to do was (stay)

Tudo que você tinha que fazer era (ficar)

All you had to do was stay

Tudo que você tinha que fazer era ficar

Here you are now, calling me up, but I don't know what to say

Aqui está você agora, me ligando, mas eu não sei o que dizer

I've been picking up the pieces of the mess you made

Tenho juntado os pedaços da bagunça que você fez

People like you always want back the love they pushed aside

Pessoas como você sempre querem de volta o amor que deixaram de lado

But people like me are gone forever when you say goodbye

Mas pessoas como eu se vão para sempre quando você diz adeus

(Stay)

(Ficar)

Hey, all you had to do was stay

Ei, tudo que você tinha que fazer era ficar

Had me in the palm of your hand

Me tinha na palma da sua mão

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

Então, por que você teve que ir me trancar para fora quando eu te deixei entrar?

(Stay)

(Ficar)

Hey, now you say you want it back

Ei, agora você diz que quer de volta

Now that it's just too late

Agora que é tarde demais

Well, it could've been easy

Bem, poderia ter sido fácil

All you had to do was (stay)

Tudo que você tinha que fazer era (ficar)

All you had to do was (stay)

Tudo que você tinha que fazer era (ficar)

All you had to do was (stay)

Tudo que você tinha que fazer era (ficar)

All you had to do was (stay, stay, stay, stay, stay)

Tudo que você tinha que fazer era (ficar, ficar, ficar, ficar, ficar)

Let me remind you

Deixe-me te lembrar

This was what you wanted (oh, oh, oh-oh-oh)

Era isso que você queria (oh, oh, oh-oh-oh)

You ended it

Você terminou

You were all I wanted (oh, oh, oh-oh-oh)

Você era tudo que eu queria (oh, oh, oh-oh-oh)

But not like this

Mas não assim

Not like this

Não assim

Not like this

Não assim

Oh, all you had to do was-

Oh, tudo que você tinha que fazer era-

(Stay)

(Ficar)

Hey, all you had to do was stay

Ei, tudo que você tinha que fazer era ficar

Had me in the palm of your hand

Me tinha na palma da sua mão

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

Então, por que você teve que ir me trancar para fora quando eu te deixei entrar?

(Stay)

(Ficar)

Hey, now you say you want it back

Ei, agora você diz que quer de volta

Now that it's just too late

Agora que é tarde demais

Well, it could've been easy

Bem, poderia ter sido fácil

All you had to do was (stay)

Tudo que você tinha que fazer era (ficar)

Hey, all you had to do was stay

Ei, tudo que você tinha que fazer era ficar

Had me in the palm of your hand

Me tinha na palma da sua mão

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?

Então, por que você teve que ir me trancar para fora quando eu te deixei entrar?

(Stay)

(Ficar)

Hey, now you say you want it back

Ei, agora você diz que quer de volta

Now that it's just too late

Agora que é tarde demais

Well, it could've been easy (all you had to do was stay)

Bem, poderia ter sido fácil (tudo que você tinha que fazer era ficar)

All you had to do was (stay)

Tudo que você tinha que fazer era (ficar)

All you had to do was (stay) oh

Tudo que você tinha que fazer era (ficar) oh

All you had to do was (stay)

Tudo que você tinha que fazer era (ficar)

All you had to do was (stay) ooh

Tudo que você tinha que fazer era (ficar) ooh

All you had to do was (stay)

Tudo que você tinha que fazer era (ficar)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
say /seɪ/ A1	verb - dizer
hand /hænd/ A1	noun - mão
lock /lɒk/ A2	verb - trancar noun - fechadura
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - fácil
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - chamar noun - vocação
pieces /ˈpiːsɪz/ B1	noun - pedaços
mess /mes/ B1	noun - bagunça verb - bagunçar
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	verb - querido adjective - procurado
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - lembrar
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - mudado

Estruturas gramaticais chave

• All you had to do was stay

  ➔ 'had to' + forma base

  ➔ 'Had to' expressa uma obrigação ou necessidade no passado ou uma forte sugestão.

• People like you always want back the love they gave away

  ➔ Presente simples 'want' + objeto + verbo base

  ➔ 'Want' no presente simples indica desejo ou preferência habitual.

• Then why'd you have to go and lock me out

  ➔ Contração de 'did' + 'you' + 'have to'

  ➔ A contração 'd' representa 'did', usado em perguntas e negativas no passado.

• All you had to do was (stay)

  ➔ Obrigação passada usando 'had to' + forma base

  ➔ 'Had to do' indica uma ação necessária ou obrigação no passado, seguido pelo verbo 'stay'.

• You were all I wanted

  ➔ 'were' no passado + complemento do sujeito

  ➔ 'Were' é o passado de 'are', usado aqui para descrever um estado ou condição passada.