How You Get The Girl – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: 1989 D.L.X.

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

Stand there like a ghost

Fique lá como um fantasma

Shaking from the rain, rain

Tremendo da chuva, chuva

She'll open up the door

Ela vai abrir a porta

And say, "Are you insane, insane?"

E perguntar, "Você tá louco, louco?"

See it's been a long six months

Veja, passaram seis meses longos

And you were too afraid to tell her what you want

E você tinha medo demais de dizer o que quer

Want

Quer

And that's how it works

E é assim que funciona

That's how you get the girl

É assim que você consegue a garota

And then you say,

Depois você diz

I want you for worse or for better

Quero você, pra pior ou pra melhor

I would wait for ever and ever

Esperaria pra sempre e pra sempre

Broke your heart, I'll put it back together

Quebrou seu coração, eu conserto

I would wait for ever and ever

Esperaria pra sempre e pra sempre

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

Reminder how it used to be

Lembre-se de como era

Yeah, yeah

Sim, sim

With pictures in frames

Com fotos emolduradas

Of kisses on cheeks, cheeks

De beijos nas bochechas, nas bochechas

Tell her how you must have lost your mind

Diga a ela que deve ter pirado

When you left her all alone and never told her why

Quando a deixou toda sozinha e nunca explicou por quê

Why

Por quê

And that's how it works

E é assim que funciona

That's how you lost the girl

Assim você perdeu a garota

And now you say,

E agora você diz

I want you for worse or for better

Quero você, pra pior ou pra melhor

I would wait for ever and ever

Esperaria pra sempre e pra sempre

Broke your heart, I'll put it back together

Quebrou seu coração, eu conserto

I would wait for ever and ever

Esperaria pra sempre e pra sempre

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And now you say

E agora você diz

I want you for worse or for better

Quero você, pra pior ou pra melhor

I would wait for ever and ever

Esperaria pra sempre e pra sempre

Broke your heart, I'll put it back together

Quebrou seu coração, eu conserto

I would wait for ever and ever

Esperaria pra sempre e pra sempre

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

E é assim que funciona, é assim que você consegue a garota, a garota

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - a alma de uma pessoa morta que se acredita aparecer aos vivos
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover-se com movimentos rápidos e curtos
rain /reɪn/ A1	noun - água caindo em gotas do vapor condensado na atmosfera verb - cair como chuva
door /dɔːr/ A1	noun - uma barreira articulada, deslizante ou giratória na entrada de um edifício, sala ou veículo
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - em um estado mental que impede a percepção, o comportamento ou a interação social normais; gravemente doente mental.
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - sentir medo ou ansiedade; assustado.
wait /weɪt/ A1	verb - ficar onde está ou adiar a ação até um determinado momento ou evento
heart /hɑːrt/ A1	noun - um órgão muscular oco que bombeia o sangue através do sistema circulatório por contração e dilatação rítmica.
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - com ou perto de outra pessoa ou pessoas.
reminder /rɪˈmaɪndər/ B2	noun - algo que faz com que alguém se lembre de algo
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - uma pintura ou um desenho
frame /freɪm/ B1	noun - uma estrutura rígida que envolve ou envolve algo como uma imagem, porta ou janela.
kiss /kɪs/ A2	noun - um ato de tocar com os lábios como um sinal de amor, desejo sexual ou saudação. verb - tocar com os lábios como um sinal de amor, desejo sexual ou saudação.
lose /luːz/ A2	verb - ser privado ou deixar de ter ou reter (algo).
mind /maɪnd/ A2	noun - o elemento de uma pessoa que a permite estar ciente do mundo e de suas experiências, pensar e sentir; a faculdade da consciência e do pensamento.
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sem mais ninguém presente; solitário

Estruturas gramaticais chave

• And that's how it works

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "é assim que funciona" usa o presente simples para descrever uma verdade ou fato geral.

• I want you for worse or for better

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "para pior ou para melhor" indica uma condição que abrange tanto resultados positivos quanto negativos.

• I would wait for ever and ever

  ➔ Modo condicional

  ➔ A frase "eu esperaria" usa o modo condicional para expressar uma situação hipotética ou disposição.

• Broke your heart, I'll put it back together

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "eu vou juntar de novo" usa o futuro simples para indicar uma ação que acontecerá no futuro.

• See it's been a long six months

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "tem sido seis meses longos" usa o presente perfeito para indicar uma duração de tempo que continua até o presente.

• Tell her how you must have lost your mind

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase "você deve ter perdido a cabeça" usa o verbo modal 'deve' para expressar uma forte suposição sobre um evento passado.

• And now you say

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "você diz" usa o presente simples para indicar uma ação ou declaração atual.