Clean – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: 1989

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

The drought was the very worst

A seca foi a pior de todas

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

When the flowers that we'd grown together died of thirst

Quando as flores que cultivamos juntas morreram de sede

It was months and months of back and forth

Foram meses e meses de idas e vindas

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

You're still all over me like a wine stained dress I can't wear anymore

Você ainda está em mim como um vestido manchado de vinho que não posso mais usar

And I, I hung my head as I lost the war

E eu, eu baixei a cabeça enquanto perdia a guerra

And the sky turned black like a perfect storm

E o céu ficou negro como uma tempestade perfeita

Rain came pouring down

A chuva começou a cair

When I was drowning, that's when I could finally breathe

Quando eu estava me afogando, foi quando finalmente consegui respirar

And by morning, gone was any trace of you

E pela manhã, não havia mais vestígios de você

I think I am finally clean

Acho que finalmente estou limpa

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

There was nothing left to do

Não havia mais nada a fazer

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

When the butterflies turned to dust that covered my whole room

Quando as borboletas se transformaram em pó que cobriu todo o meu quarto

So I punched a hole in the roof

Então eu fiz um buraco no telhado

Uh, uh, uh

Uh, uh, uh

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Let the flood carry

Deixe a inundação levar

Away all my pictures of you

Todas as minhas fotos de você

The water filled my lungs I screamed so loud

A água encheu meus pulmões, eu gritei tão alto

But no one heard a thing

Mas ninguém ouviu nada

Rain came pouring down

A chuva começou a cair

When I was drowning, that's when I could finally breathe

Quando eu estava me afogando, foi quando finalmente consegui respirar

And by morning, gone was any trace of you

E pela manhã, não havia mais vestígios de você

I think I am finally clean

Acho que finalmente estou limpa

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

I think I am finally clean

Acho que finalmente estou limpa

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Said I think I am finally clean

Disse que acho que finalmente estou limpa

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Ten months sober I must admit

Dez meses sóbria, devo admitir

Just because you're clean don't mean you don't miss it

Só porque você está limpa não significa que não sente falta

Ten months older I won't give in

Dez meses mais velha, não vou ceder

Now that I'm clean I'm never gonna risk it

Agora que estou limpa, nunca vou arriscar

The drought was the very worst

A seca foi a pior de todas

Uh, uh, uh

Uh, uh, uh

When the flowers that we'd grown together died of thirst

Quando as flores que cultivamos juntas morreram de sede

Uh, uh, uh

Uh, uh, uh

Uh, uh, uh

Uh, uh, uh

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Rain came pouring down

A chuva começou a cair

When I was drowning, that's when I could finally breathe

Quando eu estava me afogando, foi quando finalmente consegui respirar

And by morning, gone was any trace of you

E pela manhã, não havia mais vestígios de você

I think I am finally clean

Acho que finalmente estou limpa

Rain came pouring down

A chuva começou a cair

When I was drowning, that's when I could finally breathe

Quando eu estava me afogando, foi quando finalmente consegui respirar

And by morning, gone was any trace of you

E pela manhã, não havia mais vestígios de você

I think I am finally clean

Acho que finalmente estou limpa

I think I am finally clean

Acho que finalmente estou limpa

Rain came pouring down

A chuva começou a cair

When I was drowning, that's when I could finally breathe

Quando eu estava me afogando, foi quando finalmente consegui respirar

And by morning, gone was any trace of you

E pela manhã, não havia mais vestígios de você

I think I am finally clean

Acho que finalmente estou limpa

Rain came pouring down

A chuva começou a cair

When I was drowning, that's when I could finally breathe

Quando eu estava me afogando, foi quando finalmente consegui respirar

And by morning, gone was any trace of you

E pela manhã, não havia mais vestígios de você

I think I am finally clean

Acho que finalmente estou limpa

Rain came pouring down

A chuva começou a cair

When I was drowning, that's when I could finally breathe

Quando eu estava me afogando, foi quando finalmente consegui respirar

And by morning, gone was any trace of you

E pela manhã, não havia mais vestígios de você

I think I am finally clean

Acho que finalmente estou limpa

I think I'm finally clean

Acho que finalmente estou limpa

I think I'm finally clean

Acho que finalmente estou limpa

I think I'm finally clean

Acho que finalmente estou limpa

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drought /draʊt/ B2	noun - seca; escassez de água resultante disso
flowers /ˈflaʊər/ A1	noun - a parte portadora de sementes de uma planta, que consiste em órgãos reprodutores (estames e carpelos) que são tipicamente rodeados por uma corola de cores vivas (pétalas) e um cálice verde (sépalas)
died /daɪd/ A1	verb - morrer; deixar de existir
thirst /θɜːrst/ B1	noun - sensação de precisar ou querer beber
stained /steɪnd/ B2	verb - marcar (algo) com manchas ou manchas descoloridas adjective - que foi colorido com uma mancha
dress /dres/ A1	noun - uma peça de vestuário de uma peça para mulheres e meninas que cobre o corpo e parte ou todas as pernas
war /wɔːr/ A2	noun - um estado de conflito armado entre diferentes países ou diferentes grupos dentro de um país
sky /skaɪ/ A1	noun - a região da atmosfera e do espaço exterior vista da terra
storm /stɔːrm/ A2	noun - uma perturbação violenta da atmosfera com ventos fortes e geralmente chuva, trovões, relâmpagos ou neve
rain /reɪn/ A1	noun - umidade condensada da atmosfera que cai visivelmente em gotas separadas verb - cair como chuva
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - morrer por submersão e inalação de água
breathe /briːð/ A2	verb - levar ar para os pulmões e depois expulsá-lo
trace /treɪs/ B1	noun - uma marca ou outro sinal da presença anterior ou passagem de algo verb - encontrar ou descobrir por meio de investigação
clean /kliːn/ B1	adjective - livre de sujeira, marcas ou manchas verb - deixar (algo) livre de sujeira, marcas ou manchas
dust /dʌst/ A2	noun - pó fino e seco constituído por minúsculas partículas de terra ou resíduos
flood /flʌd/ B1	noun - uma inundação de uma grande quantidade de água além de seus limites normais, especialmente sobre o que normalmente é terra seca verb - cobrir ou encher (algo) com água
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - não afetado pelo álcool; não bêbado
risk /rɪsk/ B1	noun - uma situação que envolve exposição ao perigo verb - expor (alguém ou algo valioso) ao perigo, dano ou perda

Estruturas gramaticais chave

• When the flowers that we'd grown together died of thirst

  ➔ Tempo passado perfeito

  ➔ "we'd grown" é uma contração de "we had grown," usando o passado perfeito para descrever uma ação concluída antes de outra ação passada.

• Rain came pouring down

  ➔ Passado simples

  ➔ "Came" é o passado de "come," indicando uma ação completada no passado.

• I think I am finally clean

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ "I am" é o presente de "to be," usado para descrever um estado atual.

• Just because you're clean don't mean you don't miss it

  ➔ Frase composta com oração causal e dupla negação

  ➔ "don't mean" combina "não" com "mean," formando uma negação que indica que algo não implica o que parece.

• Rain came pouring down

  ➔ Passado simples

  ➔ "Came" é o passado de "come," indicando uma ação completada no passado.

• And I, I hung my head as I lost the war

  ➔ Passado simples com coordenação (e)

  ➔ "Hung" é o passado de "hang," usado aqui para descrever uma ação passada.