Welcome To New York – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: 1989 (Deluxe)

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Welcome to New York” de Taylor Swift! A canção oferece vocabulário de viagem, expressões de otimismo e inclusão, além de frases curtas ideais para praticar pronúncia e ritmo. Seu som synth‑pop vibrante e a mensagem de liberdade tornam a música especial e motivadora para quem quer melhorar o idioma enquanto curte um hit internacional.

[Português]

Caminhando por uma multidão

A vila está iluminada

Caleidoscópio de barulho

Batidas de coração sob os casacos

Todo mundo aqui

Queria algo mais

Procurando por um som que não tínhamos ouvido antes

E dizia

Bem-vindo a Nova York

Estava te esperando

Bem-vindo a Nova York

Bem-vindo a Nova York

Bem-vindo a Nova York

Estava te esperando

Bem-vindo a Nova York

Bem-vindo a Nova York

Bem-vindo a Nova York

É uma nova trilha sonora

Eu poderia dançar a esse ritmo, ritmo

Para sempre

As luzes são tão brilhantes

Mas nunca me cegam, me

Bem-vindo a Nova York

Estava te esperando

Bem-vindo a Nova York

Bem-vindo a Nova York

Quando deixamos nossas malas no chão do apartamento

Pegamos nossos corações partidos

Colocamos em uma gaveta

Todo mundo aqui era alguém diferente antes

E você pode querer quem você quiser

Meninos e meninos e meninas e meninas

Bem-vindo a Nova York

Estava te esperando

Bem-vindo a Nova York

Bem-vindo a Nova York

Bem-vindo a Nova York

Estava te esperando

Bem-vindo a Nova York

Bem-vindo a Nova York

É uma nova trilha sonora

Eu poderia dançar a esse ritmo, ritmo

Para sempre

As luzes são tão brilhantes

Mas nunca me cegam, me

Bem-vindo a Nova York (Nova York)

Estava te esperando

Bem-vindo a Nova York

Bem-vindo a Nova York

Como qualquer grande amor, te mantém adivinhando

Como qualquer amor verdadeiro

Está sempre mudando

Como qualquer amor verdadeiro

Te deixa louco

Mas você sabe que não mudaria nada, nada

Nada

Bem-vindo a Nova York

Estava te esperando

Bem-vindo a Nova York

Bem-vindo a Nova York

Bem-vindo a Nova York

É uma nova trilha sonora

Eu poderia dançar a esse ritmo

As luzes são tão brilhantes, mas nunca me cegam

Bem-vindo a Nova York

Nova trilha sonora

Estava te esperando

Bem-vindo a Nova York

As luzes são tão brilhantes, mas nunca me cegam

Bem-vindo a Nova York

Tão brilhante

Nunca me cegam

Bem-vindo a Nova York

Bem-vindo a Nova York

[Inglês]

Walking through a crowd

The village is aglow

Kaleidoscope of loud

Heartbeats under coats

Everybody here

Wanted something more

Searching for a sound we hadn't heard before

And it said

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Welcome to New York

It's a new soundtrack

I could dance to this beat, beat

Forevermore

The lights are so bright

But they never blind me, me

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

When we first dropped our bags on apartment floors

Took our broken hearts

Put them in a drawer

Everybody here was someone else before

And you can want who you want

Boys and boys and girls and girls

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

It's a new soundtrack

I could dance to this beat, beat

Forevermore

The lights are so bright

But they never blind me, me

Welcome to New York (New York)

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Like any great love it keeps you guessing

Like any real love

It's ever changing

Like any true love

It drives you crazy

But you know you wouldn't change anything anything

Anything

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Welcome to New York

It's a new soundtrack

I could dance to this beat

The lights are so bright but they never blind me

Welcome to New York

New soundtrack

It's been waiting for you

Welcome to New York

The lights are so bright but they never blind me

Welcome to New York

So bright

They never blind me

Welcome to New York

Welcome to New York

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crowd /kraʊd/ B1	noun - um grande grupo de pessoas reunidas
aglow /əˈɡloʊ/ C1	adjective - brilhando com luz ou entusiasmo
kaleidoscope /kəˈlaɪdəˌskoʊp/ C2	noun - um padrão ou sequência que muda continuamente
heartbeats /ˈhɑːrtˌbiːts/ B2	noun - o batimento do coração durante um ciclo
sound /saʊnd/ A2	noun - um ruído, som produzido por alguém ou algo
beat /biːt/ A2	noun - o ritmo da música ou um pulso regular verb - bater repetidamente
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite muita luz
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B2	verb - ficar em um local esperando algo
apartment /əˈpɑːrt.mənt/ B2	noun - um conjunto de quartos para alguém morar em um andar de um prédio
broken /ˈbroʊ.kən/ C1	adjective - danificado ou não funcionando corretamente
drawer /drɔːr/ C2	noun - um compartimento deslizante em mobília
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - tornar-se diferente noun - o processo de se tornar diferente
love /lʌv/ B1	noun - um sentimento forte de carinho e cuidado verb - sentir um amor profundo por alguém

Estruturas gramaticais chave

• Walking through a crowd

  ➔ Particípio Presente como Modificador Adverbial

  ➔ A frase "Walking through a crowd" modifica o sujeito implícito (eu/nós), explicando como a ação de experimentar Nova York acontece. Atua como um advérbio, descrevendo a maneira ou circunstância do verbo principal (experimentar a cidade).

• Everybody here wanted something more

  ➔ Pronome Indefinido + Passado Simples

  ➔ "Everybody" é um pronome indefinido que se refere a todas as pessoas em um grupo. "Wanted" é o passado simples do verbo "want", indicando um desejo que existiu no passado.

• Searching for a sound we hadn't heard before

  ➔ Pretérito Mais-que-Perfeito em Oração Relativa

  ➔ "hadn't heard" é o pretérito mais-que-perfeito. Indica que a ação de não ter ouvido o som ocorreu antes da ação de procurá-lo.

• It's been waiting for you

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ "It's been waiting" é o presente perfeito contínuo, que descreve uma ação que começou no passado e ainda está continuando ou terminou recentemente. Enfatiza a duração da espera.

• I could dance to this beat, beat

  ➔ Verbo Modal de Habilidade/Possibilidade

  ➔ "Could" expressa a habilidade ou a possibilidade de dançar ao ritmo. Implica que o falante é capaz de dançar ao ritmo.

• But they never blind me, me

  ➔ Presente Simples com Ênfase

  ➔ A repetição de "me" após a oração adiciona ênfase à afirmação. O presente simples, "blind," descreve uma verdade geral ou característica das luzes em Nova York, mas a ênfase em "me" destaca a resiliência do falante ao ambiente opressor.

• everybody here was someone else before

  ➔ Pretérito Imperfeito com 'before'

  ➔ O uso de "was" (passado simples) indica um estado que existiu no passado. A adição de "before" esclarece que essa identidade anterior precedeu sua existência atual em Nova York. Embora não exija o pretérito mais-que-perfeito, implica uma mudança de um estado anterior para o atual. O passado simples descreve o estado no passado.

• Like any great love it keeps you guessing

  ➔ Estrutura de Símile

  ➔ A frase usa 'Like' para comparar Nova York com 'any great love' (qualquer grande amor). Esta estrutura destaca as semelhanças entre os dois, implicando que Nova York, como um grande amor, é imprevisível e cheio de surpresas.