I Know Places – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: 1989 (Deluxe Edition)

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de “I Know Places”. A música oferece vocabulário de sentimentos intensos, expressões de urgência e metáforas como “caçadores” e “raposas”, além de frases marcantes que trazem ritmo e rimas. O que a torna especial? O clima de filme de espionagem, a produção trip‑hop/drum‑and‑bass e a narrativa de esconder o romance das câmeras criam oportunidades únicas para melhorar a compreensão auditiva e a pronúncia em inglês.

[Português]

Eu-Eu-Eu, eu, eu-Eu-Eu, eu

Eu-Eu-Eu, eu, eu-Eu-Eu, eu

Eu-Eu-Eu, eu, eu-Eu-Eu, eu

Eu, eu, (eu, eu)

Você fica com a mão na minha cintura

É uma cena, e estamos aqui, à vista de todos

Consigo ouvir os sussurros enquanto passamos

É um mau sinal, mau sinal

Acontece algo quando descobrem tudo

Vê os abutres circulando, nuvens escuras

O amor é uma chama frágil, pode se apagar

Pode se apagar

'Pois eles têm as jaulas, têm as caixas

E armas

São os caçadores, somos as raposas

E nós corremos

Querida, eu sei lugares onde não serão encontrados

E eles ficarão correndo atrás do rabo, tentando nos rastrear

'Pois eu, eu sei lugares onde podemos nos esconder

...

Eu sei lugares

Eu sei lugares

Luzes piscam e correremos até a cerca

Deixe-os dizer o que quiserem, não vamos escutar

Línguas soltas afundam navios o tempo todo

Mas não desta vez

Apenas segure minha mão e nunca a solte

Meu amor

São os caçadores, somos as raposas

E nós corremos

Querida, eu sei lugares onde não serão encontrados

E eles ficarão correndo atrás do rabo, tentando nos rastrear

Pois eu, eu sei lugares onde podemos nos esconder

Eu sei lugares

São os caçadores, somos as raposas

E nós corremos

Apenas segure minha mão e nunca a solte

Meu amor

Querida, eu sei lugares onde não serão encontrados

E eles ficarão correndo atrás do rabo, tentando nos rastrear

Pois eu, eu sei lugares onde podemos nos esconder

Eu sei lugares

(Eu) atiram, mas somos imunes

Eu sei lugares

(Eu) e você sabe que pra mim, é sempre você

Eu sei lugares

(Eu) na calada da noite, olhos tão verdes

Eu sei lugares

(Eu) e eu sei que pra você, sou sempre eu

Eu sei lugares

Eu-Eu-Eu, eu, eu-Eu-Eu, eu

Eu-Eu-Eu, eu, eu-Eu-Eu, eu (Eu, Eu, Eu)

...

[Inglês]

I-I-I, I, I-I-I, I

I-I-I, I, I-I-I, I

I-I-I, I, I-I-I, I

I, I, (I, I)

You stand with your hand on my waistline

It's a scene, and we're out here in plain sight

I can hear them whisper as we pass by

It's a bad sign, bad sign

Something happens when everybody finds out

See the vultures circling, dark clouds

Love's a fragile little flame, it could burn out

It could burn out

'Cause they got the cages, they got the boxes

And guns

They are the hunters, we are the foxes

And we run

Baby, I know places we won't be found and

They'll be chasing their tails trying to track us down

'Cause I, I know places we can hide

I know places

I know places

Lights flash and we'll run for the fences

Let them say what they want, we won't hear it

Loose lips sink ships all the damn time

Not this time

Just grab my hand and don't ever drop it

My love

They are the hunters, we are the foxes

And we run

Baby, I know places we won't be found and

They'll be chasing their tails trying to track us down

'Cause I, I know places we can hide

I know places

They are the hunters, we are the foxes

And we run

Just grab my hand and don't ever drop it

My love

Baby, I know places we won't be found and

They'll be chasing their tails trying to track us down

'Cause I, I know places we can hide

I know places

(I) they take their shots, but we're bulletproof

I know places

(I) and you know for me, it's always you

I know places

(I) in the dead of night, your eyes so green

I know places

(I) and I know for you, it's always me

I know places

I-I-I, I, I-I-I, I

I-I-I, I, I-I-I, I (I, I, I)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stand /stænd/ A1	verb - estar de pé
hear /hɪr/ A1	verb - ouvir
run /rʌn/ A1	verb - correr
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
drop /drɒp/ A2	verb - deixar cair
love /lʌv/ A1	noun - amor
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - sussurrar
vultures /ˈvʌltʃərz/ B2	noun - abutres
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - frágil
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
hunters /ˈhʌntərz/ B1	noun - caçadores
foxes /ˈfɒksɪz/ B1	noun - raposas
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2	adjective - à prova de bala
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde

Estruturas gramaticais chave

• You stand with your hand on my waistline

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma ação atual.

• Love's a fragile little flame, it could burn out

  ➔ Verbos modais (poderia)

  ➔ O uso de 'poderia' indica possibilidade.

• They are the hunters, we are the foxes

  ➔ Presente simples

  ➔ Esta linha usa o presente simples para afirmar fatos.

• Just grab my hand and don't ever drop it

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou solicitações.

• They'll be chasing their tails trying to track us down

  ➔ Futuro contínuo

  ➔ O futuro contínuo descreve uma ação que estará em andamento no futuro.

• I know places we can hide

  ➔ Presente simples

  ➔ Esta linha usa o presente simples para expressar conhecimento.

• I know for you, it's always me

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral.