Dress – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Reputation

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Dress”, da Taylor Swift – uma canção lenta e envolvente que traz vocabulário de sentimentos, expressões íntimas e estruturas de frases românticas. Descubra como a letra usa metáforas como “I only bought this dress so you could take it off” para praticar pronúncia e ampliar seu repertório de palavras relacionadas a amor e vulnerabilidade.

[Português]

Vejo você na escuridão

Todos os olhos em você, minha magica

Todos os olhos em nós

E faço todas as cortinas desaparecerem, e

Corte-me em pedaços

Jaula de ouro, refém dos meus sentimentos

Com as costas na parede

Perdida, perdendo a cabeça quando você vai embora, porque

Desmorono um pouco

Mas quando te tenho só, é tão simples

Porque, baby, eu sei que eles sabem

Podemos ser como

É uma má ideia, né?

Direto numa confusão

Me envolvendo em um momento

Batom no seu rosto

E assim vai

Sou sua pra guardar

E sou sua pra perder

Você sabe que não sou uma garota má, mas eu

Faço coisas ruins com você

E assim vai

Liricamente, sou a pior

Todos os olhos em mim, você é um ilusionista

Todos os olhos em nós

E faço todos os seus dias cinzas ficarem claros, e

Te uso como um colar

Sou tão relaxada, mas você me deixa ciosa

Mas tenho seu coração

Pulando, pulando quando estou longe, porque

Desmorono um pouco

Mas quando te tenho só, é tão simples

Porque, baby, eu sei que eles sabem

Podemos ser como

É uma má ideia, né?

Direto numa confusão

Me envolvendo em um momento

Batom no seu rosto

E assim vai

Sou sua pra guardar

E sou sua pra perder

Você sabe que não sou uma garota má, mas eu

Faço coisas ruins com você

E assim vai

Ah

Vem aqui, vestido de preto agora

Tão tão tão

E assim vai

Arranhões nas suas costas agora

Tão tão tão

E assim vai

Você me fez um estrago

Mas, honestamente, baby, quem está contando?

Você fez um estrago em si mesma

Mas, honestamente, baby, quem está contando?

Quem está contando?

Um, dois, três

É uma má ideia, né?

Em pedacinhos, pedaços, pedaços

Direto numa confusão

Me envolvendo em um momento

Batom no seu rosto

E assim vai

Sou sua pra guardar

E sou sua pra perder

Você sabe que não sou uma garota má, mas eu

Faço coisas ruins com você

E assim vai

Vem aqui, vestido de preto agora

Tão tão tão

E assim vai

Arranhões nas suas costas agora

Tão tão tão

E assim vai

Vem aqui, vestido de preto agora

Tão tão tão

E assim vai

Arranhões nas suas costas agora

Tão tão tão

E assim vai

Vem aqui, vestido de preto agora

Tão tão tão

E assim vai

Arranhões nas suas costas agora

Tão tão tão

E assim vai

[Inglês]

See you in the dark

All eyes on you, my magician

All eyes on us

And I make all the curtains disappear, and

Cut me into pieces

Gold cage, hostage to my feelings

Back against the wall

Trippin', trippin' when you're gone, 'cause we

Break down a little

But when I get you alone, it's so simple

'Cause, baby, I know they know

We can be like

It's a bad idea, right?

Right into a mess

Getting caught up in a moment

Lipstick on your face

So it goes

I'm yours to keep

And I'm yours to lose

You know I'm not a bad girl, but I

Do bad things with you

So it goes

Lyrically, I'm the worst

All eyes on me, you're an illusionist

All eyes on us

And I make all your gray days clear, and

Wear you like a necklace

I'm so chill, but you make me jealous

But I got your heart

Skippin', skippin' when I'm gone, 'cause we

Break down a little

But when I get you alone, it's so simple

'Cause, baby, I know they know

We can be like

It's a bad idea, right?

Right into a mess

Getting caught up in a moment

Lipstick on your face

So it goes

I'm yours to keep

And I'm yours to lose

You know I'm not a bad girl, but I

Do bad things with you

So it goes

Ah

Come here, dressed in black now

So so so

So it goes

Scratches down your back now

So so so

So it goes

You did a number on me

But honestly, baby, who's counting?

You did a number on you

But honestly, baby, who's counting?

Who's counting?

One, two, three

It's a bad idea, right?

Into pieces, pieces, pieces

Right into a mess

Getting caught up in a moment

Lipstick on your face

So it goes

I'm yours to keep

And I'm yours to lose

You know I'm not a bad girl, but I

Do bad things with you

So it goes

Come here, dressed in black now

So so so

So it goes

Scratches down your back now

So so so

So it goes

Come here, dressed in black now

So so so

So it goes

Scratches down your back now

So so so

So it goes

Come here, dressed in black now

So so so

So it goes

Scratches down your back now

So so so

So it goes

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dark /dɑrk/ A2	adjective - escuro
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimentos
curtains /ˈkɜːrtənz/ B1	noun - cortinas
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - peças
mess /mɛs/ B1	noun - bagunça
lipstick /ˈlɪpˌstɪk/ B2	noun - batom
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - ciumento
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A2	verb - contar
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
girl /ɡɜrl/ A1	noun - menina
keep /kiːp/ A2	verb - manter
alone /əˈloʊn/ B1	adverb - sozinho
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - cometer um erro
illusionist /ɪˈluːʒənɪst/ C1	noun - ilusionista

Estruturas gramaticais chave

• All eyes on you, my magician

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Todos os olhos em você" usa o presente simples para indicar um estado atual.

• You know I'm not a bad girl, but I do bad things with you

  ➔ Contraste usando 'mas'

  ➔ O uso de "mas" contrasta a identidade do falante com suas ações.

• It's a bad idea, right?

  ➔ Pergunta de confirmação

  ➔ A frase termina com uma pergunta de confirmação "certo?" para buscar confirmação.

• I'm yours to keep and I'm yours to lose

  ➔ Frases infinitivas

  ➔ As frases "para manter" e "para perder" descrevem o estado do relacionamento do falante.

• You did a number on me

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ A frase "você fez um número em mim" é uma expressão idiomática que significa ter um impacto significativo.

• Scratches down your back now

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• Getting caught up in a moment

  ➔ Frase gerúndio

  ➔ A frase "ficando preso" usa um gerúndio para expressar uma ação em andamento.