Alright – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
A vida inteira, eu
Tempos difíceis tipo, yeah
Viagens ruins tipo, yeah
Nazaré
Eu tô ferrado, mano, você tá ferrado
Mas se Deus está conosco, então a gente vai ficar bem
-, a gente vai ficar bem
-, a gente vai ficar bem
A gente vai ficar bem
Você me ouve? Você me sente? A gente vai ficar bem (ficar bem)
-, a gente vai ficar bem
Hã? A gente vai ficar bem
(Mano) a gente vai ficar bem
Você me ouve? Você me sente? A gente vai ficar bem
Uh, e quando eu acordo
Eu percebo que você está me olhando pelo corte no pagamento
Mas o homicídio está te olhando de cara pra baixo
Que MAC-11 que presta com o grave baixo?
Tramando, e deixa eu te contar sobre a minha vida
Analgésicos só me colocam no crepúsculo
Onde o belo - Benjamin é o destaque
Agora diz pra minha mãe que eu a amo, mas é isso que eu gosto, Deus sabe
20 deles no meu Chevy, diz pra todos virem me pegar
Colhendo tudo que eu planto, então meu karma está vindo pesado
Sem audiências preliminares no meu histórico
Eu sou um - gangster em silêncio, pro registro, uh
Diga ao mundo que eu sei que é tarde demais
Meninos e meninas, eu acho que eu fiquei louco
Afogando nos meus vícios o dia todo
Você não vai acreditar quando eu digo
Quem diria
Nós já fomos magoados, já estivemos pra baixo antes
-, quando nosso orgulho estava baixo
Olhando para o mundo tipo, "Pra onde a gente vai?"
-, e a gente odeia a polícia
Querem nos matar na rua com certeza
-, eu tô na porta do pastor
Meus joelhos estão ficando fracos, e minha arma pode disparar
Mas a gente vai ficar bem
-, a gente vai ficar bem
-, a gente vai ficar bem (mano)
A gente vai ficar bem
Você me ouve? Você me sente? A gente vai ficar bem
-, a gente vai ficar bem
Hã? A gente vai ficar bem
-, a gente vai ficar bem
Você me ouve? Você me sente? A gente vai ficar bem
O que você quer? Você, uma casa? Você, um carro?
40 acres e uma mula? Um piano? Um violão?
Qualquer coisa, veja, meu nome é Lucy, eu sou sua cachorra
Filho da p-, você pode morar no shopping
Eu posso ver o mal, eu posso dizer, eu sei que é ilegal
Eu não penso sobre isso, eu deposito todo outro zero
Pensando no meu parceiro, bota o doce, pinta no Regal
Cavando no meu bolso, não tem lucro grande o suficiente pra te alimentar
Todo dia minha lógica, ganha outro dólar só pra te manter
Na presença do seu garoto, ah!
Eu não falo sobre isso, eu faço, todo dia eu continuo
Se eu tenho, então você sabe que você tem, Céu, eu posso te alcançar
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, meu cachorro, é só
Bick back e Chad, eu prendo a grana pra vocês
Eu rimo, eu detono na faixa, então fiquem tranquilos
Meus certos, meus errados, eu escrevo até eu estar certo com Deus
Quem diria
Nós já fomos magoados, já estivemos pra baixo antes
-, quando nosso orgulho estava baixo
Olhando para o mundo tipo, "Pra onde a gente vai?"
-, e a gente odeia a polícia
Querem nos matar na rua com certeza
-, eu tô na porta do pastor
Meus joelhos estão ficando fracos, e minha arma pode disparar
Mas a gente vai ficar bem
-, a gente vai ficar bem
-, a gente vai ficar bem
A gente vai ficar bem
Você me ouve? Você me sente? A gente vai ficar bem
-, a gente vai ficar bem
Hã? A gente vai ficar bem
-, a gente vai ficar bem
Você me ouve? Você me sente? A gente vai ficar bem
Eu mantenho minha cabeça erguida
Eu cruzo meu coração e espero morrer
Me amar é complicado
Com muito medo, um monte de mudanças
Eu tô bem, e você é um favorito
Noites escuras nas minhas orações
Eu lembro que você estava em conflito
Usando mal sua influência
Às vezes eu fazia o mesmo
Abusando do meu poder, cheio de ressentimento
Ressentimento que virou uma depressão profunda
Me encontrei gritando num quarto de hotel
Eu não queria me auto-destruir
Os males de Lucy estavam ao meu redor
Então eu saí correndo por respostas
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
hear /hɪr/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
times /taɪmz/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
weak /wiːk/ A2 |
|
|
blow /bloʊ/ B1 |
|
|
evil /ˈiːvəl/ B2 |
|
|
answers /ˈænsər/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
Você lembra o que significa “fight” ou “hear” em "Alright"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
All's my life, I has to fight
➔ Inglês não padrão/Dialeto - Uso de 'has' com 'I'
➔ Esta linha usa gramática não padrão. A forma correta seria "All my life, I *have* to fight". O uso de "has" é uma escolha deliberada para um efeito estilístico, refletindo um dialeto ou vernáculo específico.
-
But if God got us, then we gon' be alright
➔ Oração condicional (variante tipo 1); 'gon'' (going to)
➔ Esta linha usa uma oração condicional. "*If* God got us, *then* we gon' be alright". 'Gon'' é uma abreviação coloquial de 'going to', indicando o tempo futuro. A condição (God got us) leva ao resultado (we're going to be alright).
-
Homicide be looking at you from the face down
➔ Concordância sujeito-verbo com um substantivo coletivo ('homicide'); frase preposicional ('from the face down')
➔ Aqui, "homicide" é tratado como um substantivo coletivo singular. A frase preposicional "*from the face down*" modifica o verbo "be looking", descrevendo a direção do olhar. Implica morte ou um olhar ameaçador.
-
Now tell my mamma I love her, but this what I like, Lord knows
➔ Imperativo ('tell'); objeto indireto ('mamma'); omissão do pronome relativo ('what'); inserção parentética ('Lord knows')
➔ "*Tell* my mamma I love her" é uma oração imperativa. A linha omite o pronome relativo 'that' na cláusula "this *is* what I like." "Lord knows" é uma inserção entre parênteses, adicionando ênfase ou expressando a convicção do falante.
-
Reaping everything I sow, so my karma coming heavy
➔ Particípio presente ('reaping', 'coming'); conjunção causal ('so')
➔ "Reaping" e "coming" são ambos particípios presentes usados como verbos. A conjunção "*so*" indica uma relação de causa e efeito: porque o falante está colhendo o que semeou, seu karma está chegando pesadamente.
-
I'm a - gangster in silence for the record, uh
➔ Uso de 'a' antes do substantivo ('gangster'); frase preposicional ('for the record')
➔ O artigo indefinido "*a*" precede o substantivo singular "gangster". A frase preposicional "*for the record*" é um idioma usado para enfatizar a verdade ou para garantir clareza sobre o que está sendo dito.
-
Boys and girls, I think I've gone cray
➔ Tempo presente perfeito ('I've gone'); adjetivo ('cray' - gíria para crazy)
➔ "I've gone" é o tempo presente perfeito do verbo "go", indicando uma ação concluída com relevância presente. "Cray" é um termo de gíria para "crazy", usado como um adjetivo para descrever o estado mental do falante.
Album: To Pimp A Butterfly
Mesmo Cantor
All The Stars
Kendrick Lamar, SZA
Not Like Us
Kendrick Lamar
Autumn Leaves
Chris Brown, Kendrick Lamar
HUMBLE.
Kendrick Lamar
GNX
Kendrick Lamar
Músicas Relacionadas
