Exibir Bilíngue:

Desligado Português Français 中文 Español 日本語 Tiếng Việt

All's my life, I has to fight, - 00:03

All's my life, I 00:07

Hard times like, ya 00:09

Bad trips like, ya 00:11

Nazareth 00:14

I'm f- up, homie, you f- up 00:15

But if God got us, then we gon' be alright 00:17

-, we gon' be alright 00:20

-, we gon' be alright 00:22

We gon' be alright 00:24

Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright (be alright) 00:26

-, we gon' be alright 00:29

Huh? We gon' be alright 00:31

(Nigga) we gon' be alright 00:33

Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright 00:35

Uh, and when I wake up 00:37

I recognize you're looking at me for the pay cut 00:38

But homicide be looking at you from the face down 00:40

What MAC-11 even boom with the bass down? 00:43

Schemin', and let me tell you 'bout my life 00:45

Painkillers only put me in the twilight 00:47

Where pretty - Benjamin is the highlight 00:49

Now tell my mamma I love her, but this what I like, Lord knows 00:51

20 of 'em in my Chevy, tell 'em all to come and get me 00:54

Reaping everything I sow, so my karma coming heavy 00:56

No preliminary hearings on my record 00:59

I'm a - gangster in silence for the record, uh 01:00

Tell the world I know it's too late 01:03

Boys and girls, I think I've gone cray 01:05

Drown inside my vices all day 01:07

Won't you please believe when I say 01:10

Wouldn't you know 01:11

We been hurt, been down before 01:13

-, when our pride was low 01:15

Lookin' at the world like, "Where do we go?" 01:17

-, and we hate po-po 01:19

Wanna kill us dead in the street for sure 01:21

-, I'm at the preacher's door 01:23

My knees gettin' weak, and my gun might blow 01:26

But we gon' be alright 01:27

-, we gon' be alright 01:30

-, we gon' be alright (nigga) 01:32

We gon' be alright 01:34

Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright 01:36

-, we gon' be alright 01:38

Huh? We gon' be alright 01:40

-, we gon' be alright 01:43

Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright 01:44

What you want? You, a house? You, a car? 01:47

40 acres and a mule? A piano? A guitar? 01:48

Anything, see my name is Lucy, I'm your dog 01:50

Motherf-, you can live at the mall 01:53

I can see the evil, I can tell it, I know it's illegal 01:55

I don't think about it, I deposit every other zero 01:57

Thinking of my partner, put the candy, paint it on the Regal 02:00

Digging in my pocket, ain't a profit big enough to feed you 02:01

Every day my logic, get another dollar just to keep you 02:04

In the presence of your chico, ah! 02:06

I don't talk about it, be about it, every day I sequel 02:08

If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you 02:10

Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all 02:13

Bick back and Chad, I trap the bag for y'all 02:15

I rap, I black on track so rest assured 02:17

My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God 02:19

Wouldn't you know 02:21

We been hurt, been down before 02:22

-, when our pride was low 02:25

Lookin' at the world like, "Where do we go?" 02:27

-, and we hate po-po 02:29

Wanna kill us dead in the street for sure 02:31

-, I'm at the preacher's door 02:33

My knees gettin' weak, and my gun might blow 02:35

But we gon' be alright 02:37

-, we gon' be alright 02:40

-, we gon' be alright 02:42

We gon' be alright 02:44

Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright 02:45

-, we gon' be alright 02:48

Huh? We gon' be alright 02:50

-, we gon' be alright 02:52

Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright 02:54

I keep my head up high 02:57

I cross my heart and hope to die 03:00

Lovin' me is complicated 03:05

Too afraid, a lot of changes 03:07

I'm alright, and you're a favorite 03:09

Dark nights in my prayers 03:12

I remember you was conflicted 03:14

Misusing your influence 03:16

Sometimes I did the same 03:19

Abusing my power, full of resentment 03:21

Resentment that turned into a deep depression 03:24

Found myself screamin' in a hotel room 03:27

I didn't wanna self-destruct 03:31

The evils of Lucy was all around me 03:34

So I went runnin' for answers 03:37

03:38

Alright

Por

Kendrick Lamar

Álbum

To Pimp A Butterfly

Visualizações

185,715,310

Aprender esta música

Letra:

[English]

All's my life, I has to fight, -

All's my life, I

Hard times like, ya

Bad trips like, ya

Nazareth

I'm f- up, homie, you f- up

But if God got us, then we gon' be alright

-, we gon' be alright

We gon' be alright

Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright (be alright)

-, we gon' be alright

Huh? We gon' be alright

(Nigga) we gon' be alright

Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright

Uh, and when I wake up

I recognize you're looking at me for the pay cut

But homicide be looking at you from the face down

What MAC-11 even boom with the bass down?

Schemin', and let me tell you 'bout my life

Painkillers only put me in the twilight

Where pretty - Benjamin is the highlight

Now tell my mamma I love her, but this what I like, Lord knows

20 of 'em in my Chevy, tell 'em all to come and get me

Reaping everything I sow, so my karma coming heavy

No preliminary hearings on my record

I'm a - gangster in silence for the record, uh

Tell the world I know it's too late

Boys and girls, I think I've gone cray

Drown inside my vices all day

Won't you please believe when I say

Wouldn't you know

We been hurt, been down before

-, when our pride was low

Lookin' at the world like, "Where do we go?"

-, and we hate po-po

Wanna kill us dead in the street for sure

-, I'm at the preacher's door

My knees gettin' weak, and my gun might blow

But we gon' be alright

-, we gon' be alright

-, we gon' be alright (nigga)

We gon' be alright

Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright

-, we gon' be alright

Huh? We gon' be alright

-, we gon' be alright

Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright

What you want? You, a house? You, a car?

40 acres and a mule? A piano? A guitar?

Anything, see my name is Lucy, I'm your dog

Motherf-, you can live at the mall

I can see the evil, I can tell it, I know it's illegal

I don't think about it, I deposit every other zero

Thinking of my partner, put the candy, paint it on the Regal

Digging in my pocket, ain't a profit big enough to feed you

Every day my logic, get another dollar just to keep you

In the presence of your chico, ah!

I don't talk about it, be about it, every day I sequel

If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you

Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all

Bick back and Chad, I trap the bag for y'all

I rap, I black on track so rest assured

My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God

Wouldn't you know

We been hurt, been down before

-, when our pride was low

Lookin' at the world like, "Where do we go?"

-, and we hate po-po

Wanna kill us dead in the street for sure

-, I'm at the preacher's door

My knees gettin' weak, and my gun might blow

But we gon' be alright

-, we gon' be alright

We gon' be alright

Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright

-, we gon' be alright

Huh? We gon' be alright

-, we gon' be alright

Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright

I keep my head up high

I cross my heart and hope to die

Lovin' me is complicated

Too afraid, a lot of changes

I'm alright, and you're a favorite

Dark nights in my prayers

I remember you was conflicted

Misusing your influence

Sometimes I did the same

Abusing my power, full of resentment

Resentment that turned into a deep depression

Found myself screamin' in a hotel room

I didn't wanna self-destruct

The evils of Lucy was all around me

So I went runnin' for answers

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
hear /hɪr/ A1	verb - ouvir
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
life /laɪf/ A1	noun - vida
times /taɪmz/ A1	noun - vez
pain /peɪn/ A2	noun - dor
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
kill /kɪl/ A2	verb - matar
weak /wiːk/ A2	adjective - fraco
blow /bloʊ/ B1	verb - soprar verb - explodir
evil /ˈiːvəl/ B2	adjective - mau noun - maldade
answers /ˈænsər/ A2	noun - resposta
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
pride /praɪd/ B1	noun - orgulho
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro

Vocabulário

Significados

fight

/faɪt/

verb
- lutar

noun
- luta

hear

/hɪr/

verb
- ouvir

feel

/fiːl/

verb
- sentir

wake

/weɪk/

verb
- acordar

life

/laɪf/

noun
- vida

times

/taɪmz/

noun
- vez

pain

/peɪn/

noun
- dor

love

/lʌv/

verb
- amar

noun
- amor

world

/wɜːrld/

noun
- mundo

kill

/kɪl/

verb
- matar

weak

/wiːk/

adjective
- fraco

blow

/bloʊ/

verb
- soprar

verb
- explodir

evil

/ˈiːvəl/

adjective
- mau

noun
- maldade

answers

/ˈænsər/

noun
- resposta

heart

/hɑːrt/

noun
- coração

pride

/praɪd/

noun
- orgulho

power

/ˈpaʊər/

noun
- poder

dark

/dɑːrk/

adjective
- escuro

Gramática:

All's my life, I has to fight

➔ Inglês não padrão/Dialeto - Uso de 'has' com 'I'

➔ Esta linha usa gramática não padrão. A forma correta seria "All my life, I *have* to fight". O uso de "has" é uma escolha deliberada para um efeito estilístico, refletindo um dialeto ou vernáculo específico.
But if God got us, then we gon' be alright

➔ Oração condicional (variante tipo 1); 'gon'' (going to)

➔ Esta linha usa uma oração condicional. "*If* God got us, *then* we gon' be alright". 'Gon'' é uma abreviação coloquial de 'going to', indicando o tempo futuro. A condição (God got us) leva ao resultado (we're going to be alright).
Homicide be looking at you from the face down

➔ Concordância sujeito-verbo com um substantivo coletivo ('homicide'); frase preposicional ('from the face down')

➔ Aqui, "homicide" é tratado como um substantivo coletivo singular. A frase preposicional "*from the face down*" modifica o verbo "be looking", descrevendo a direção do olhar. Implica morte ou um olhar ameaçador.
Now tell my mamma I love her, but this what I like, Lord knows

➔ Imperativo ('tell'); objeto indireto ('mamma'); omissão do pronome relativo ('what'); inserção parentética ('Lord knows')

➔ "*Tell* my mamma I love her" é uma oração imperativa. A linha omite o pronome relativo 'that' na cláusula "this *is* what I like." "Lord knows" é uma inserção entre parênteses, adicionando ênfase ou expressando a convicção do falante.
Reaping everything I sow, so my karma coming heavy

➔ Particípio presente ('reaping', 'coming'); conjunção causal ('so')

➔ "Reaping" e "coming" são ambos particípios presentes usados como verbos. A conjunção "*so*" indica uma relação de causa e efeito: porque o falante está colhendo o que semeou, seu karma está chegando pesadamente.
I'm a - gangster in silence for the record, uh

➔ Uso de 'a' antes do substantivo ('gangster'); frase preposicional ('for the record')

➔ O artigo indefinido "*a*" precede o substantivo singular "gangster". A frase preposicional "*for the record*" é um idioma usado para enfatizar a verdade ou para garantir clareza sobre o que está sendo dito.
Boys and girls, I think I've gone cray

➔ Tempo presente perfeito ('I've gone'); adjetivo ('cray' - gíria para crazy)

➔ "I've gone" é o tempo presente perfeito do verbo "go", indicando uma ação concluída com relevância presente. "Cray" é um termo de gíria para "crazy", usado como um adjetivo para descrever o estado mental do falante.