i – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kendrick Lamar

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

PARE!

PARE!

ESTAMOS FALANDO DE PAZ.

UM PEDAÇO SEU. - UM PEDAÇO MEU.

UM PEDAÇO DA MENTE. - UMA NAÇÃO.

SOB UM RITMO.

♪♪♪

♪ ESTA É UMA ESTREIA MUNDIAL ♪

♪ ESTA É UMA - ESTREIA MUNDIAL ♪

♪ ESTA É UMA - ESTREIA MUNDIAL ♪

♪ EU JÁ PASSEI - POR MUITA COISA ♪

♪ PROVAÇÕES TRIBULAÇÕES - MAS EU CONHEÇO DEUS ♪

♪ SATANÁS QUER ME COLOCAR - DE GRAVATA BORBOLETA ♪

♪ REZO PARA QUE A ÁGUA - SANTA NÃO SEQUE ♪

♪ SIM SIM ♪

♪ ENQUANTO EU OLHO - AO MEU REDOR ♪

♪ TANTOS FILHOS DA - PUTA QUEREM ME DERRUBAR ♪

♪ MAS UM INIMIGO NUNCA - VAI ME AFOGAR ♪

♪ NA FRENTE DE UM ESPELHO - DUPLO SUJO ELES ME ENCONTRARAM ♪

♪ E EU ME AMO ♪

♪ O MUNDO É UM GUETO GRANDES - ARMAS E PLACAS DE PROTESTO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ MAS ELE PODE FAZER O QUE - QUISER QUANDO QUISER - E EU NÃO ME IMPORTO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ ELE DISSE QUE EU TENHO QUE - LEVANTAR A VIDA É MAIS DO QUE SUICÍDIO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ UM DIA DE CADA VEZ - O SOL VAI BRILHAR ♪

♪ TODOS OLHANDO - PARA VOCÊ COM LOUCURA, LOUCURA ♪

♪ O QUE VOCÊ VAI FAZER, - O QUE VOCÊ VAI FAZER ♪

♪ LEVANTE A CABEÇA E CONTINUE - ANDANDO, CONTINUE ANDANDO ♪

♪ OU DEIXE A PARANOIA - ASSOMBRAR VOCÊ, ASSOMBRAR VOCÊ ♪

♪ PAZ PARA - A POLÍCIA DA MODA ♪

♪ EU USO MEU CORAÇÃO NA - MANGA DEIXE A PASSARELA COMEÇAR ♪

♪ VOCÊ SABE QUE OS - INFELIZES AMAM COMPANHIA ♪

♪ O QUE VOCÊ QUER - DE MIM E DAS MINHAS CICATRIZES ♪

♪ TODOS FALTAM CONFIANÇA, - TODOS FALTAM CONFIANÇA ♪

♪ QUANTAS VEZES MEU - POTENCIAL FOI ANÔNIMO ♪

♪ QUANTAS VEZES A CIDADE - ME FEZ PROMESSAS ♪

♪ ENTÃO EU PROMETO ISSO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ O MUNDO É UM GUETO GRANDES - ARMAS E PLACAS DE PROTESTO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ MAS ELE PODE FAZER O QUE - QUISER QUANDO QUISER - E EU NÃO ME IMPORTO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ ELE DISSE QUE EU TENHO QUE - LEVANTAR A VIDA É MAIS DO QUE SUICÍDIO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ UM DIA DE CADA VEZ - O SOL VAI BRILHAR ♪

♪ ELES QUEREM DIZER QUE É UMA GUERRA - LÁ FORA E BOMBA NA RUA♪

♪ E UMA ARMA NA COMUNIDADE - E UMA MULTIDÃO DE POLÍCIA ♪

♪ E UMA PEDRA NA ESQUINA - E UMA FILA CHEIA DE VICIADOS ♪

♪ E UMA GARRAFA CHEIA DE CODEÍNA E - UMA MODELA NUM ESQUEMA, SIM ♪

♪ ESTES DIAS DE FRUSTRAÇÃO - MANTÊM VOCÊS DE GUARDA E EM ROTAÇÃO♪

♪ EU DESVIO DESTES ROSTOS FRIOS - FI FIE FOE FUM BASE ♪

♪ SONHOS DA PAZ DA - REALIDADE, OH AI ♪

♪ SOPRO VAPOR NO - ROSTO DA FERA ♪

♪ O CÉU PODERIA CAIR - O VENTO PODERIA CHORAR AGORA ♪

♪ O FORTE EM MIM, - EU AINDA SORRIO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ O MUNDO É UM GUETO GRANDES ARMAS - E PLACAS DE PROTESTO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ MAS ELE PODE FAZER O QUE QUISER - QUANDO QUISER E EU - NÃO ME IMPORTO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ ELE DISSE QUE EU TENHO QUE - LEVANTAR A VIDA É MAIS DO QUE SUICÍDIO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ UM DIA DE CADA VEZ - O SOL VAI BRILHAR ♪

♪ ANDO COM MEUS PÉS DESCALÇOS, - ANDO COM MEUS PÉS DESCALÇOS ♪

♪ PARA BAIXO FUNDO DO VALE, - PARA BAIXO FUNDO DO VALE ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ FI FIE FOE FUM, - FI FIE FOE FUM ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ MEU CORAÇÃO DESFEITO, - MEU CORAÇÃO DESFEITO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ O MUNDO É UM GUETO GRANDES - ARMAS E PLACAS DE PROTESTO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ MAS ELE PODE FAZER O QUE - QUISER QUANDO QUISER - E EU NÃO ME IMPORTO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ ELE DISSE QUE EU TENHO QUE - LEVANTAR A VIDA É MAIS DO QUE SUICÍDIO ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ UM DIA DE CADA VEZ - O SOL VAI BR. ♪

♪ ESPERA AÍ ♪

♪ EU FUI PARA A GUERRA - ONTEM À NOITE ♪

♪ COM UMA ARMA AUTOMÁTICA - NINGUÉM CHAME UM MÉDICO ♪

♪ VOU FAZER ISSO ATÉ - CONSEGUIR FAZER CERTO ♪

♪ EU FUI PARA A GUERRA - ONTEM À NOITE ♪

♪ EU TENHO LIDADO - COM DEPRESSÃO DESDE - A ADOLESCÊNCIA ♪

♪ DESVIANDO DE TODA BÊNÇÃO - EU NUNCA PODIA VER A MENSAGEM ♪

♪ EU NUNCA PODIA LIDERAR EU - NUNCA PODIA COMPRAR A MACONHA ♪

♪ DE UM NEGRO VINGANÇA - QUE ME ANIQUILARIA ♪

♪ E É EVIDENTE QUE EU - ESTOU ME MOVENDO A VELOCIDADE DE METEORO ♪

♪ VOU CORRER PARA DENTRO DE UM PRÉDIO - DEITAR MEU CORPO NA RUA ♪

♪ GUARDO MEU DINHEIRO - NO TETO ♪

♪ DEIXE MINHA MÃE - SABER QUE EU ESTOU LIVRE ♪

♪ DAR MINHA HISTÓRIA PARA AS CRIANÇAS - E UMA LIÇÃO QUE ELAS PODERIAM LER ♪

♪ E A GLÓRIA AO - SENTIMENTO DO SAGRADO INVISÍVEL ♪

♪ VI O SUFICIENTE PARA - FAZER UM FILHO DA PUTA GRITAR ♪

♪ EU ME AMO ♪

♪ EU PERDI A CABEÇA EU DEVO TER LIDO MAL - O QUE O LIVRO BOM DIZIA ♪

♪ OH AI DE MIM É UMA SELVA - POR DENTRO ME DOU NOVAMENTE ♪

♪ ATÉ O POÇO - SECAR, EU ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

STOP!

STOP!

WE TALKING ABOUT PIECE.

A PIECE OF YOURS. A PIECE OF MINE.

A PIECE OF MIND. ONE NATION.

UNDER A GROOVE.

♪♪♪

♪ THIS IS A WORLD PREMIERE ♪

♪ THIS IS A WORLD PREMIERE ♪

♪ THIS IS A WORLD PREMIERE ♪

♪ I DONE BEEN THROUGH A WHOLE LOT ♪

♪ TRIAL TRIBULATION BUT I KNOW GOD ♪

♪ SATAN WANNA PUT ME IN A BOW TIE ♪

♪ PRAY THAT THE HOLY WATER DON'T GO DRY ♪

♪ YAY YAY ♪

♪ AS I LOOK AROUND ME ♪

♪ SO MANY WANNA MOTHER FUCKER WANNA DOWN ME ♪

♪ BUT AN ENEMY GONNA NEVER DROWN ME ♪

♪ IN FRONT OF A DOUBLE DIRTY MIRROR THEY FOUND ME ♪

♪ AND I LOVE MYSELF ♪

♪ THE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SHINE ♪

♪ EVERYBODY LOOKIN' AT YOU CRAZY, CRAZY ♪

♪ WHAT YOU GON' DO, WHAT YOU GON' DO ♪

♪ LIFT YOUR HEAD AND KEEP MOVIN', KEEP MOVIN' ♪

♪ OR LET THE PARANOIA HAUNT YOU, HAUNT YOU ♪

♪ PEACE TO FASHION POLICE ♪

♪ I WEAR MY HEART ON MY SLEEVE LET THE RUNWAY START ♪

♪ YOU KNOW THE MISERABLE DO LOVE COMPANY ♪

♪ WHAT DO YOU WANT FROM ME AND MY SCARS ♪

♪ EVERYBODY LACK CONFIDENCE, EVERYBODY LACK CONFIDENCE ♪

♪ HOW MANY TIME MY POTENTIAL WAS ANONYMOUS ♪

♪ HOW MANY TIME THE CITY MAKING ME PROMISES ♪

♪ SO I PROMISE THIS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ THE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SHINE ♪

♪ THEY WANNA SAY IT'S A WAR OUTSIDE AND BOMB IN THE STREET♪

♪ AND A GUN IN THE HOOD AND A MOB OF POLICE ♪

♪ AND A ROCK ON THE CORNER AND A LINE FULL OF FIEND ♪

♪ AND A BOTTLE FULL OF LEAN AND A MODEL ON A SCHEME, YUP ♪

♪ THESE DAYS OF FRUSTRATION KEEP YALL ON TUCK AND ROTATION♪

♪ I DUCK THESE COLD FACES POST UP FI FIE FOE FUM BASIS ♪

♪ DREAMS OF REALITY'S PEACE, OH AYE ♪

♪ BLOW STEAM IN THE FACE OF THE BEAST ♪

♪ THE SKY COULD FALL DOWN THE WIND COULD CRY NOW ♪

♪ THE STRONG IN ME, I STILL SMILE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SHINE ♪

♪ WALK MY BARE FEET, WALK MY BARE FEET ♪

♪ DOWN DOWN VALLEY DEEP, DOWN DOWN VALLEY DEEP ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ FI FIE FOE FUM, FI FIE FOE FUM ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ MY HEART UNDONE, MY HEART UNDONE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ THE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SH. ♪

♪ HOL' UP ♪

♪ I WENT TO WAR LAST NIGHT ♪

♪ WITH AN AUTOMATIC WEAPON DON'T NOBODY CALL A MEDIC ♪

♪ IM'A DO IT TILL I GET IT RIGHT ♪

♪ I WENT TO WAR LAST NIGHT ♪

♪ I'VE BEEN DEALING WITH DEPRESSION EVER SINCE AN ADOLESCENT ♪

♪ DUCKING EVERY OTHER BLESSING I COULD NEVER SEE THE MESSAGE ♪

♪ I COULD NEVER TAKE THE LEAD I COULD NEVER BUY THE WEED ♪

♪ FROM A NIGGA VENDETTA WOULD ANNIHILATE ME ♪

♪ AND IT'S EVIDENT I'M MOVING AT A METEOR SPEED ♪

♪ FINNA RUN INTO A BUILDING LAY MY BODY IN THE STREET ♪

♪ KEEP MY MONEY IN THE CEILING ♪

♪ LET MY MOMMA KNOW I'M FREE ♪

♪ GIVE MY STORY TO THE CHILDREN AND A LESSON THEY COULD READ ♪

♪ AND THE GLORY TO THE FEELING OF THE HOLY UNSEEN ♪

♪ SEEN ENOUGH MAKE A MOTHER FUCKER SCREAM ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ I LOST MY HEAD I MUST MISREAD WHAT THE GOOD BOOK SAID ♪

♪ OH WOES BE ME IT'S A JUNGLE INSIDE GIVE MYSELF AGAIN ♪

♪ TILL THE WELL RUNS DRY, I ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
ghetto /ˈɡetoʊ/ B2	noun - gueto
guns /ɡʌnz/ A2	noun - armas de fogo
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - suicídio
sun /sʌn/ A1	noun - sol
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - confiança
potential /pəˈtenʃl/ B2	noun - potencial
war /wɔːr/ A1	noun - guerra
depression /dɪˈpreʃn/ B2	noun - depressão
bless /bles/ B1	verb - abençoar
move /muːv/ A1	verb - mover-se
run /rʌn/ A1	verb - correr
strong /strɒŋ/ A2	adjective - forte
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - santo
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
real /ˈriːəl/ A1	adjective - real
evident /ˈevɪdənt/ B2	adjective - evidente