riBBon – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 뱀뱀, BamBam

Letras e Tradução

[Português]

Veja uma versão melhor do meu lado

Estou leve como uma pena agora

O que você quer, quer

Eu vou te dar tudo, com certeza

Veja uma versão melhor do meu lado

Estou leve como uma pena agora

O que você quer, quer

Eu vou te dar tudo, com certeza

Eu sou riBBon

Quando abri os olhos

Esperei por este momento, babe

Começando de novo em um lugar um pouco estranho

E não há nada que eu não faria por você

Esperança reencontrada em nós

Estou sentindo você, então vamos entrar no clima

A cada momento

Quero mostrar meu coração

Deixe-me fazer isso por você

Certo, consegui para você

Desamarre o riBBon

Vamos nos divertir

Agora vamos começar de novo, aqui vamos nós

Veja uma versão melhor do meu lado

Estou leve como uma pena agora

O que você quer, quer

Eu vou te dar tudo, com certeza

Eu sou riBBon

Agora voltei ao meu lugar

Quando fecho os olhos, me sinto tão bem

O que você quer, quer

Eu vou te dar tudo, com certeza

Eu sou riBBon

Vamos sair juntos, uhu

Se for você, vamos a qualquer lugar, vamos lá

Os reflexos em nossos olhos

Parece um Diamante Dourado

Esperança reencontrada em nós

Estou sentindo você, então vamos entrar no clima

A cada momento

Quero mostrar meu coração

Deixe-me fazer isso por você

Certo, consegui para você

Desamarre o riBBon

Vamos nos divertir

Agora vamos começar de novo, aqui vamos nós

Veja uma versão melhor do meu lado

Estou leve como uma pena agora

O que você quer, quer

Eu vou te dar tudo, com certeza

Eu sou riBBon

Agora voltei ao meu lugar

Quando fecho os olhos, me sinto tão bem

Mais profundo, brilhante, sobre o céu azul

Estou renascendo

Eu quero ir, só quero ir

Parece que volto a ter sete anos

Eu preciso fazer isso, vou sentir

Eu vou fazer isso

O que quer que eu queira fazer

Deixe-me ouvir você dizer

OH, você me pegou, você me pegou

OH, Skrrrt Skrrrt

OH, sim, sim, baby, quero que você fique

Eu preciso fazer isso, vou sentir

Eu vou fazer isso

O que quer que eu queira fazer

[Coreano]

See a better version of my side

I'm like a feather now I feel so light

무엇을 원해 원해

뭐든 다 줄게 for sure

See a better version of my side

I'm like a feather now I feel so light

무엇을 원해 원해

뭐든 다 줄게 for sure

I’m riBBon

눈을 떴을 때

이 순간만을 기다렸지 babe

새롭게 시작해 좀 낯선 곳에

And there ain’t nothing I won't do for you

다시 찾은 Hope in us

I’m feeling you, So let get in mood

매 순간마다 내 마음을

보여주고 싶어

Let me get it for you

Alright got it for you

riBBon을 풀어봐

We're gonna have some fun

자 이제 새롭게 다시 시작해 Here we go

See a better version of my side

I'm like a feather now I feel so light

무엇을 원해 원해

뭐든 다 줄게 for sure

I’m riBBon

Now I've comeback to my spot

두 눈을 감으면 난 feel so right

무엇을 원해 원해

뭐든 다 줄게 for sure

I’m riBBon

같이 놀러 갈래 유후

너라면 어딜 가도 Let's go 부릉부릉

두 눈에 담긴 서로의 모습 마치

Feels like a Diamond Gold

다시 찾은 Hope in us

I’m feeling you, So let get in mood

매 순간마다 내 마음을

보여주고 싶어

Let me get it for you

Alright got it for you

riBBon을 풀어봐

We're gonna have some fun

자 이제 새롭게 다시 시작해 Here we go

See a better version of my side

I'm like a feather now I feel so light

무엇을 원해 원해

뭐든 다 줄게 for sure

I’m riBBon

Now I've comeback to my spot

두 눈을 감으면 난 feel so right

더 깊이 찬란해진 푸른 저 하늘 위로

I’m reborn

I wanna go, Just wanna go

Feels like I go back to seven years old

I gotta do it, I'm gonna feel it

I'm gonna do it

Whatever I wanna do

Let me hear you say

OH You got me, you got me

OH Skrrrt Skrrrt

OH Yeah yeah, baby I want you to stay

I gotta do it, I'm gonna feel it

I’m gonna do it

Whatever I wanna do

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feather /ˈfɛðər/ A2	noun - pena
light /laɪt/ A1	adjective - leve
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
mood /muːd/ B1	noun - humor
spot /spɑt/ A2	noun - local
right /raɪt/ A1	adjective - certo
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
start /stɑrt/ A1	verb - começar
come back /kʌm bæk/ B1	verb - voltar
reborn /ˌriːˈbɔrn/ B2	verb - renascer
want /wɑnt/ A1	verb - querer
do /duː/ A1	verb - fazer
say /seɪ/ A1	verb - dizer
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos