Barulho do Foguete – Letras em Português

• Por: Zé Neto, Cristiano

Letras e Tradução

[Português]

Cadê a foto de vocês Com a legenda de textão

Cadê o nome dele na sua bio do lado de um coração

Aconteceu alguma coisa Me diz como é que você tá

Ce sabe que eu tô sempre aqui Se precisar desabafar

Meu ombro é todo seu quando quiser chorar

Que pena que ceis terminaram Achei que ia durar pra sempre

Tô triste com um negócio desses Escuta aí o barulho do foguete

Que pena que ceis terminaram Achei que ia durar pra sempre

Tô triste com um negócio desses Escuta aí o barulho do foguete

Escuta o barulho do foguete aí

Aconteceu alguma coisa Me diz como é que você tá

Ce sabe que eu tô sempre aqui Se precisar desabafar

Meu ombro é todo seu quando quiser chorar

Que pena que ceis terminaram Achei que ia durar pra sempre

Tô triste com um negócio desses Escuta aí o barulho do foguete

Que pena que ceis terminaram Achei que ia durar pra sempre

Tô triste com um negócio desses Escuta aí o barulho do foguete

Que pena que ceis terminaram Achei que ia durar pra sempre

Tô triste com um negócio desses Escuta aí o barulho do foguete

Estruturas gramaticais chave

• Cadê a foto de vocês

  ➔ 'Cadê' é uma contração de 'que é de,' significando 'onde está,' para perguntar sobre a localização de algo.

  ➔ 'Cadê' é usado para perguntar sobre a *localização* de algo ou alguém.

• Achei que ia durar pra sempre

  ➔ 'Ia' (forma do futuro imperfeito de 'ia') é usado para expressar uma expectativa ou suposição sobre o futuro ou uma situação hipotética.

  ➔ 'Ia' indica uma *expectativa* de que algo duraria para sempre.

• Escuta aí o barulho do foguete

  ➔ 'Escuta aí' usa o modo imperativo para dar uma ordem ou convite informal para ouvir.

  ➔ 'Escuta aí' é uma frase no modo imperativo que diz para alguém ouvir.

• Que pena que vocês terminaram

  ➔ 'Que pena que' para expressar arrependimento ou decepção sobre uma ação já concluída, seguida do pretérito perfeito.

  ➔ 'Que pena que' é usado para expressar *arrependimento* ou *decepção* sobre algo que já aconteceu.

• Tô triste com um negócio desses

  ➔ 'Tô' é uma contração de 'estou' para indicar um estado, juntamente com 'com' e uma frase substantiva.

  ➔ 'Tô' é uma contração coloquial de 'estou,' usada com adjetivos ou frases nominais para expressar sentimentos.