Be Yourself – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Frank Ocean
• Álbum: Boys Don't Cry

Letras e Tradução

[Português]

Muitos estudantes universitários foram para a faculdade

E se viciaram em drogas, maconha e álcool

Escuta, pare de tentar ser outra pessoa

Não tente ser outra pessoa

Seja você mesmo e saiba que isso é suficiente

Não tente ser outra pessoa

Não tente ser como outra pessoa

Não tente agir como outra pessoa, seja você mesmo

Sinta-se seguro com você mesmo

Confie nas suas próprias decisões

Nas suas próprias crenças

Você entende as coisas que eu te ensinei

Não beber álcool, não usar drogas

Não use cocaína ou maconha

Porque essas coisas são altamente viciantes

Quando as pessoas se tornam viciadas em maconha

Elas ficam lentas, preguiçosas, estúpidas e desinteressadas

Lentas, preguiçosas, estúpidas e desinteressadas

É só o que a maconha faz com você, entendeu?

Sou sua mãe

A menos que esteja usando sob controle médico, hum, controle

Aí é regulado

Não fume maconha, não consuma álcool

Não entre no carro com alguém que está embriagado

Sou sua mãe, me ligue, tchau

...

[Inglês]

Many college students have gone to college

And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol

Listen, stop trying to be somebody else

Don't try to be someone else

Be yourself and know that that's good enough

Don't try to be someone else

Don't try to be like someone else

Don't try to act like someone else, be yourself

Be secure with yourself

Rely and trust upon your own decisions

On your own beliefs

You understand the things that I've taught you

Not to drink alcohol, not to use drugs

Don't use that cocaine or marijuana

Because that stuff is highly addictive

When people become weed-heads

They become sluggish, lazy, stupid and unconcerned

Sluggish, lazy, stupid and unconcerned

That's all marijuana does to you, okay?

This is mom

Unless you're taking it under doctor's, um, control

Then it's regulated

Do not smoke marijuana, do not consume alcohol

Do not get in the car with someone who is inebriated

This is mom, call me, bye

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
be /biː/ A1	verb - existir ou viver
yourself /jɔːrˈself/ A1	pronoun - usado para se referir à pessoa com quem se está falando
secure /sɪˈkjʊər/ B1	adjective - livre de perigo ou ameaça verb - proteger ou garantir
rely /rɪˈlaɪ/ B1	verb - depender de alguém ou algo
trust /trʌst/ A2	verb - confiar na confiabilidade de alguém ou algo
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - uma escolha feita após pensar
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - uma opinião ou convicção firmemente mantida
alcohol /ˈælkəhɒl/ A2	noun - um líquido que pode embriagar as pessoas
drug /drʌɡ/ A2	noun - uma substância usada como medicamento ou para prazer
addictive /əˈdɪktɪv/ B2	adjective - que faz com que alguém precise ou queira regularmente
sluggish /ˈslʌɡɪʃ/ B2	adjective - lento ou inativo
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - não disposto a trabalhar ou usar energia
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - que carece de inteligência ou senso comum
unconcerned /ˌʌnkənˈsɜːrnd/ B2	adjective - que não se preocupa com algo
regulate /ˈrɛɡjʊleɪt/ B2	verb - controlar ou manter a velocidade de algo
inebriated /ɪnˈiːbriˌeɪtɪd/ C1	adjective - bêbado ou intoxicado