Beat It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Thriller

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Beat It”, o hit icônico de Michael Jackson que combina ritmo contagiante e letras poderosas. A música traz vocabulário essencial como “fight”, “peace”, “strength”, além de expressões sobre coragem e escolha de não se envolver em conflitos. Descubra por que a combinação única de rock e pop tornou‑a especial e como ela pode melhorar sua compreensão auditiva e pronúncia enquanto você absorve uma mensagem de anti‑violência.

[Português]

(Passos apressados)

(Punhos batendo)

(Porta rangendo)

(Música intensa)

(Pessoas gritando)

(Metal raspando)

(Música animada)

(Rock)

♪ Eles disseram pra ele: "Não volte - por aqui" ♪

♪ "Não queremos ver sua - cara, é melhor sumir" ♪

♪ O fogo está nos olhos deles e - suas palavras são bem claras ♪

♪ Então, suma daqui, apenas suma ♪

♪ É melhor correr, - faça o que puder ♪

♪ Não queremos ver sangue, - não seja um valentão ♪

♪ Quer ser durão? - Faça o que puder ♪

♪ Então, suma daqui, mas você quer ser mau ♪

♪ Apenas suma, suma - daqui, suma, suma ♪

♪ Ninguém quer ser derrotado ♪

♪ Mostrando o quão funky e - forte é a sua luta ♪

♪ Não importa quem está certo ou errado ♪

♪ Apenas suma daqui, suma daqui ♪

♪ Apenas suma daqui, suma daqui ♪

♪ Apenas suma daqui, suma daqui ♪

♪ Apenas suma daqui, suma daqui, uh ♪

♪ Eles estão te procurando, - é melhor ir embora enquanto pode ♪

♪ Não quer ser um garoto, - você quer ser um homem ♪

♪ Quer sobreviver, - faça o que puder ♪

♪ Então, suma daqui, apenas suma, oh ♪

♪ Você tem que mostrar a eles que - você não tem medo ♪

♪ Você está brincando com a sua vida, - isso não é verdade ou desafio ♪

♪ Eles vão te chutar, - depois te espancar ♪

♪ E depois te dizer que é justo ♪

♪ Então, suma daqui, mas você quer ser mau ♪

♪ Apenas suma, suma - daqui, suma, suma ♪

♪ Ninguém quer ser derrotado ♪

♪ Mostrando o quão funky e - forte é a sua luta ♪

♪ Não importa quem está certo ou errado ♪

♪ Apenas suma daqui, suma - daqui, suma, suma ♪

♪ Ninguém quer ser derrotado ♪

♪ Mostrando o quão funky e - forte é a sua luta ♪

♪ Não importa quem está certo ou errado ♪

♪ Apenas suma daqui, suma - daqui, suma, suma ♪

♪ Suma daqui, suma daqui, suma daqui ♪

♪ Suma daqui, suma daqui, suma daqui ♪

♪ Suma daqui, suma daqui ♪

♪ Suma daqui, suma daqui, suma daqui ♪

(Rock)

♪ Suma daqui, suma daqui, suma daqui, suma daqui ♪

♪ Ninguém quer ser derrotado ♪

♪ Mostrando o quão funky e - forte é a sua luta ♪

♪ Não importa quem está certo ou errado ♪

♪ Apenas suma daqui, suma - daqui, suma, suma ♪

♪ Ninguém quer ser derrotado ♪

♪ Mostrando o quão funky e - forte é a sua luta ♪

♪ Não importa quem está certo ou errado ♪

♪ Apenas suma daqui, suma - daqui, suma, suma ♪

♪ Ninguém quer ser derrotado, oh, não ♪

♪ Mostrando o quão funky e - forte é a sua luta ♪

♪ Não importa quem está certo ou errado ♪

♪ Apenas suma daqui, suma - daqui, suma, suma ♪

♪ Ninguém quer ser derrotado ♪

♪ Mostrando o quão funky e - forte é a sua luta ♪

♪ Não importa quem está certo ou errado ♪

♪ Apenas suma daqui, suma - daqui, suma, suma ♪

♪ Ninguém quer ser derrotado ♪

♪ Mostrando o quão funky e - forte é a sua luta ♪

♪ Não importa quem está certo ou errado ♪

♪ Apenas suma daqui, suma - daqui, suma, suma ♪

♪ Ninguém quer ser derrotado ♪

♪ Mostrando o quão funky ♪

[Inglês]

(footsteps clicking)

(fist thuds)

(door squeaks)

(intense music)

(people yelling)

(metal scraping)

(upbeat music)

(rock music)

♪ They told him, "Don't you ever come around here" ♪

♪ "Don't wanna see your face, you better disappear" ♪

♪ The fire's in their eyes and their words are really clear ♪

♪ So beat it, just beat it ♪

♪ You better run, you better do what you can ♪

♪ Don't wanna see no blood, don't be a macho man ♪

♪ You wanna be tough, better do what you can ♪

♪ So beat it, but you wanna be bad ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it, uh ♪

♪ They're out to get you, better leave while you can ♪

♪ Don't wanna be a boy, you wanna be a man ♪

♪ You wanna stay alive, better do what you can ♪

♪ So beat it, just beat it, ooh ♪

♪ You have to show them that you're really not scared ♪

♪ You're playin' with your life, this ain't no truth or dare ♪

♪ They'll kick you, then they'll beat you ♪

♪ Then they'll tell you it's fair ♪

♪ So beat it, but you wanna be bad ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it ♪

(rock music)

♪ Beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated oh, no ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beat /biːt/ A2	verb - bater verb - derrotar
run /rʌn/ A1	verb - correr
face /feɪs/ A2	noun - rosto
fire /faɪər/ A2	noun - fogo
blood /blʌd/ B1	noun - sangue
man /mæn/ A1	noun - homem
fight /faɪt/ B1	noun - luta verb - lutar
strong /strɒŋ/ B1	adjective - forte
bad /bæd/ A2	adjective - mau
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - derrotado
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
scared /skeərd/ B1	adjective - assustado
life /laɪf/ A2	noun - vida
kick /kɪk/ A2	verb - chutar
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
dare /deər/ B1	verb - desafiar

Estruturas gramaticais chave

• They told him, "Don't you ever come around here"

  ➔ Discurso indireto

  ➔ Esta linha demonstra a transformação da fala direta em fala indireta. A declaração original ('Não venha aqui') é relatada por outra pessoa. Observe as mudanças no tempo verbal e no uso dos pronomes.

• You wanna be tough, better do what you can

  ➔ Uso de 'wanna' (querer) e verbo modal 'better'

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'querer'. 'Better' aqui funciona como um verbo modal, expressando um conselho ou uma recomendação, implicando uma ação necessária para alcançar o estado desejado de ser 'duro'.

• You're playin' with your life, this ain't no truth or dare

  ➔ Tempo Presente Contínuo & Linguagem Figurativa

  ➔ O presente contínuo ('You're playin’') enfatiza a natureza contínua do comportamento arriscado. A frase 'this ain't no truth or dare' usa linguagem figurativa para destacar a seriedade da situação, contrastando-a com um jogo trivial.

• They'll kick you, then they'll beat you, then they'll tell you it's fair

  ➔ Futuro Simples com 'will' e Sequência de Eventos

  ➔ O uso de 'will' indica ações futuras. A frase descreve uma sequência de violência crescente, destacando a injustiça e a falta de equidade da situação.

• No one wants to be defeated

  ➔ Voz Passiva (implícita) e Declaração Universal

  ➔ A frase implica uma construção passiva ('to be defeated'). Faz uma declaração universal sobre a natureza humana: o desejo de evitar o fracasso é inerente a todos.