Beginning Of The End (Wyld Stallyns Edit) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Weezer
• Álbum: Bill & Ted Face the Music (Soundtrack)

Letras e Tradução

[Português]

♪ Batendo na minha porta, dizem que é hora de seguir em frente ♪

♪ Última olhada no espelho pra ver se tá tudo certo ♪

♪ O aviso tá na parede ♪

♪ Um alerta pra todos ♪

♪ Minha cabeça tá girando ♪

♪ É o começo do fim ♪

♪ As pessoas surtam quando eu saio lá fora tão assustado ♪

♪ Minha cabeça tá girando ♪

♪ É o começo do fim ♪

♪ As pessoas surtam ♪

♪ Quando eu saio lá fora tão assustado ♪

♪ Nostradamus previu que uma bomba cairia ♪

♪ E todas as nossas guitarras seriam penduradas em uma loja de penhores ♪

♪ Mas nos veja tirando a poeira ♪

♪ No heavy metal nós confiamos ♪

♪ Depois relaxa e lê o Sunday Times ♪

♪ Minha cabeça tá girando ♪

♪ É o começo do fim ♪

♪ As pessoas surtam ♪

♪ Quando eu saio lá fora tão assustado ♪

♪ Um milhão e quinhentos mil anos ♪

♪ Não seriam suficientes para secar essas lágrimas ♪

♪ Ainda estarei aqui aguentando ♪

♪ E seguindo em frente ♪

♪ As coisas nunca serão as mesmas ♪

♪ Salve os pedaços do seu cérebro ♪

♪ Sejam excelentes uns com os outros ♪

♪ E festejem, galera ♪

♪ Minha cabeça tá girando ♪

♪ É o começo do fim ♪

♪ As pessoas surtam ♪

♪ Quando eu saio lá fora tão assustado ♪

♪ Minha cabeça tá girando ♪

♪ É o começo do fim ♪

♪ As pessoas surtam ♪

♪ Quando eu saio lá fora tão assustado ♪

Uau, uau, uau, uau, uau

Ok, ok, tá legal

Isso foi muito excelente, galera

Muito não-horrível

Preparem-se para abrir para os Wyld Stallyns

Woooooooo, sim!

Só mais uma pergunta

Vocês conhecem alguma música do Kiss?

Com certeza!

Pat, nos conte

[Inglês]

♪ Knocking on my door, they tell me it's time to go on ♪

♪ Last check in the mirror to see if anything's wrong ♪

♪ The writing's up on the wall ♪

♪ A warning shot to them all ♪

♪ My head is spinning ♪

♪ It’s the beginning of the end ♪

♪ The people freak out when I walk out there so scared ♪

♪ My head is spinning ♪

♪ It’s the beginning of the end ♪

♪ The people freak out ♪

♪ When I walk out there so scared ♪

♪ Nostradamus predicted a bomb would drop ♪

♪ And all our guitars would be hung in an old pawn shop ♪

♪ But watch us brush off the dust ♪

♪ In heavy metal we trust ♪

♪ Then kick back and read the Sunday Times ♪

♪ My head is spinning ♪

♪ It’s the beginning of the end ♪

♪ The people freak out ♪

♪ When I walk out there so scared ♪

♪ Fifteen hundred thousand years ♪

♪ Wouldn't be enough to dry these tears ♪

♪ I’ll still be here hanging on ♪

♪ And on and on ♪

♪ Things will never be the same ♪

♪ Save the pieces of your brain ♪

♪ Be excellent to each other ♪

♪ And party on dudes ♪

♪ My head is spinning ♪

♪ It’s the beginning of the end ♪

♪ The people freak out ♪

♪ When I walk out there so scared ♪

♪ My head is spinning ♪

♪ It’s the beginning of the end ♪

♪ The people freak out ♪

♪ When I walk out there so scared ♪

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Ok, ok, that's cool

That was most excellent dudes

Most non-heinous

Get ready to open for Wyld Stallyns

Woooooooo, yes!

Just one last question

Do you uh, know any Kiss songs?

You bet we do!

Pat, count us in

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A1	noun - começo
end /ɛnd/ A1	noun - fim
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - girando
freak /frik/ B1	verb - assustar-se
scared /skɛrd/ A2	adjective - assustado
predicted /prɪˈdɪktɪd/ B1	verb - prever
bomb /bɒm/ A2	noun - bomba
dust /dʌst/ A1	noun - pó
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
excellent /ˈɛksələnt/ B1	adjective - excelente
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - aviso
metal /ˈmɛtl/ A1	noun - metal
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - peças
brain /breɪn/ A1	noun - cérebro
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - festa

Estruturas gramaticais chave

• Knocking on my door, they tell me it's time to go on

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'Knocking on my door' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora.

• Last check in the mirror to see if anything's wrong

  ➔ Presente simples com 's' para terceira pessoa do singular

  ➔ O verbo 'see' termina com 's' para concordar com o sujeito da terceira pessoa do singular 'anything'.

• The writing's up on the wall

  ➔ Contração de 'is'

  ➔ O apóstrofo em 'writing's' substitui 'is', uma contração comum no inglês informal.

• My head is spinning

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'is spinning' usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• Be excellent to each other

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução direta.

• And party on dudes

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo 'party' é usado para expressar propósito após a conjunção 'and'.

• Do you uh, know any Kiss songs?

  ➔ Formação de perguntas com verbo auxiliar

  ➔ A pergunta é formada usando o verbo auxiliar 'do' antes do sujeito 'you'.

• You bet we do!

  ➔ Afirmação enfática

  ➔ A frase 'You bet we do!' é uma maneira enfática de concordar ou confirmar algo com força.