Belong Together – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mark Ambor
• Álbum: Rockwood

Letras e Tradução

[Português]

Eu sei que o sono é amigo da morte, mas

talvez eu devesse descansar um pouco, porque eu

estive aqui fora trabalhando o dia

inteiro, mirtilos e borboletas, as

coisas lindas que encontram meus olhos quando

você liga e eu digo que estou a caminho, o que

nós dois, eu e você, pertencemos

um ao outro como chá gelado e o clima

quente, onde deitamos, eu deitei sob

os pinheiros e ainda temos o outono e então

brilhamos, eu e você

pertencemos um ao outro o tempo

todo, ainda na fila, bebidas caseiras, nós

brindamos, as preocupações desaparecem, droga, é

tão bom estar

vivo, nós sabemos que não temos muito, mas

por outro lado, é o suficiente para sempre

encontrar um jeito de nos

divertir, eu e você pertencemos um ao outro como

chá gelado e o clima quente, onde

deitamos, nós ficamos até tarde sob os pinheiros e

ainda nos divertimos e o sol brilha, eu

e você

pertencemos um ao outro, este amor é tudo o que

precisamos, bem, nós temos tanto, eu e você

oh, eu e você

pertencemos um ao outro como chá gelado e

água

o clima, deitamos até tarde sob os

pinheiros e ainda temos o outono, então brilhamos

você e eu

pertencemos um ao outro o tempo todo, continua e

e continua, continua e continua, continua

e continua, ei

[Música]

[Inglês]

I know sleep is friends with death but

maybe I should get some rest cuz I've

been out here working all damn

day blueberries and butterflies the

pretty things that greet my eyes when

you call and I say I'm on my way what

two you and me belong

together like cold ice tea and warm the

weather where we lay I laid underneath

the pines and we still have fall and so

shine you and me

belong together all the

time still in line homemade drinks we

throw a cheers the worries sink damn it

is so good to be

alive we know that we don't got much but

then again it's just enough to always

find a way for a good

time you and me belong together like

cold ice tea and warm the weather where

we lay our late underneath the pines and

we still have fun and the sun shine you

and me

belong together this love is all we

need well we've got so much you and me

oh you and me

belong together like cold iced tea and

water

a weather we lay out late underneath the

PES and we still have fall so on shine

you and they

belong together all the time goes on and

on and on goes on and on and on goes on

and on and on hey

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - pertencer
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - junto
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ A2	noun - borboletas
weather /ˈweðər/ A1	noun - clima
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
underneath /ˌʌndəˈniːθ/ B1	adjective - abaixo
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - preocupações
homemade /ˈhoʊmmeɪd/ B1	adjective - caseiro
pines /paɪnz/ B2	noun - pinheiros
greet /ɡriːt/ A2	verb - cumprimentar
blueberries /ˈbluːberiz/ B1	noun - mirtilos
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
rest /rest/ A1	noun - descanso
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - trabalhar
cheers /tʃɪərz/ B1	verb - saúde

Estruturas gramaticais chave

• I've been out here working all damn day

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Usado "have been working" para descrever uma ação que começou no passado e continua até agora.

• maybe I should get some rest

  ➔ Verbo modal para conselho/probabilidade

  ➔ "Should" indica uma recomendação ou uma conclusão lógica sobre o que é melhor.

• we don't got much

  ➔ Uso informal de 'got' para 'have'

  ➔ No inglês coloquial, "don't got" é frequentemente usado em vez de "don't have" para expressar posse.

• it's just enough to always find a way

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To always find" explica o propósito ou resultado de ter "suficiente".

• damn it is so good to be alive

  ➔ Estrutura Adjetivo + infinitivo

  ➔ A estrutura "so good to be" usa um infinitivo para completar o significado do adjetivo "good".

• this love is all we need

  ➔ Oração relativa com pronome relativo omitido

  ➔ A frase completa é "all (that) we need", onde "that" é omitido.

• goes on and on and on

  ➔ Verbo frasal / Repetição idiomática

  ➔ "Go on" significa continuar. A repetição enfatiza a natureza infinita da ação.

• when you call and I say I'm on my way

  ➔ Oração subordinada temporal

  ➔ A oração "when" estabelece o quadro temporal para a ação principal.