Ben – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Ben

Letras e Tradução

[Português]

Ben, nós dois não precisamos mais procurar

Nós dois encontramos o que estávamos buscando

Com um amigo para chamar de meu

Eu nunca estarei sozinho

E você, meu amigo, verá

Você tem um amigo em mim

(Você tem um amigo em mim)

...

Ben, você está sempre correndo para lá e para cá

(Para lá e para cá)

Você sente que não é bem-vindo em lugar nenhum

(Lugar nenhum)

Se você olhar para trás algum dia

E não gostar do que encontrar

Há algo que você deve saber

Você tem um lugar para onde ir

(Você tem um lugar para onde ir)

Eu costumava dizer "eu" e "mim"

Agora é "nós", agora é "a gente"

Eu costumava dizer "eu" e "mim"

...

Agora é "nós", agora é "a gente"

Ben, a maioria das pessoas te mandaria embora

(Mandaria embora)

Eu não dou ouvidos a nada do que elas dizem

(Nada do que dizem)

Elas não te veem como eu vejo

Eu queria que elas tentassem

Tenho certeza de que mudariam de ideia

Se tivessem um amigo como o Ben

...

(Um amigo)

Como o Ben

(Como o Ben)

Como o Ben

...

[Inglês]

Ben, the two of us need look no more

We both found what we were looking for

With a friend to call my own

I'll never be alone

And you my friend will see

You've got a friend in me

(You've got a friend in me)

Ben, you're always running here and there

(Here and there)

You feel you're not wanted anywhere

(Anywhere)

If you ever look behind

And don't like what you find

There's something you should know

You've got a place to go

(You've got a place to go)

I used to say "I" and "me"

Now it's "us", now it's "we"

I used to say "I" and "me"

Now it's "us", now it's "we"

Ben, most people would turn you away

(Turn you away)

I don't listen to a word they say

(A word they say)

They don't see you as I do

I wish they would try to

I'm sure they'd think again

If they had a friend like Ben

(A friend)

Like Ben

(Like Ben)

Like Ben

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
friend /frend/ A1	noun - amigo
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - olhar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - querer
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	adjective - atrás
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - ouvir
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar
sure /ʃʊr/ A2	adjective - certo

Estruturas gramaticais chave

• We both found what we were looking for

  ➔ Oração subordinada substantiva

  ➔ "What we were looking for" atua como objeto do verbo found.

• I'll never be alone

  ➔ Futuro simples (Negativo)

  ➔ Uso de "will not" (will never) para expressar um estado no futuro.

• You feel you're not wanted anywhere

  ➔ Voz passiva (Presente simples)

  ➔ "Are not wanted" usa a voz passiva para descrever o sentimento de ser rejeitado pelo sujeito.

• If you ever look behind

  ➔ Primeiro condicional (Estrutura)

  ➔ A oração com "if" estabelece uma condição hipotética no presente/futuro.

• I used to say "I" and "me"

  ➔ Used to (Hábito no passado)

  ➔ "Used to" indica uma ação ou estado que era verdadeiro no passado, mas não agora.

• Most people would turn you away

  ➔ Condicional (Hipotético/Imaginário)

  ➔ "Would" é usado aqui para especular sobre como os outros poderiam reagir.

• I wish they would try to

  ➔ Wish + would (Desejo de mudança)

  ➔ "Wish" + "would" é usado para expressar insatisfação com o presente e o desejo de que alguém mude seu comportamento.

• I'm sure they'd think again

  ➔ Segundo condicional (Oração de resultado)

  ➔ "They'd" (they would) é o resultado da condição hipotética "if they had a friend like Ben".