Breakdown – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jack Johnson
• Álbum: In Between Dreams

Letras e Tradução

Aprender inglês com “Breakdown” de Jack Johnson é uma ótima escolha para quem gosta de letras profundas e expressivas. A música traz vocabulário cotidiano, frases sobre emoções e reflexões pessoais, tornando o aprendizado mais envolvente e significativo.

[Português]

Espero que esse velho trem quebre

Assim eu posso dar uma volta

Ver o que há para ver

O tempo é só uma melodia

Com todas as pessoas na rua

Andando o mais rápido que podem

Só vou passando pela cidade

E mesmo com minhas janelas com vista

O quadro que vejo

Parece não se importar por agora

Então, por enquanto

Preciso que esse

Velho trem quebre

Por favor, apenas

Deixe-me, por favor, quebrar

...

Pois essa locomotiva grita alto

Dizendo que esse ritmo vai seguir para o oeste

Para mesmo não fazer som

Porque vai doer quando eu sair dessa cidade

E todas as pessoas na rua

Que eu jamais vou conhecer

Se esses trilhos não se curvarem de algum jeito

E eu não tenho uma cidade

Que eu precise alcançar

Para chegar onde não preciso estar

Então, eu

Preciso que isso

Velho trem quebre

Por favor, apenas

Deixe-me, por favor, quebrar

Preciso que isso

Velho trem quebre

Por favor, apenas

Deixe-me, por favor, quebrar

Quero quebrar tudo

Mas não posso parar agora

Deixe-me entrar em colapso

Mas você não pode impedir

Nada se você não tiver

Controle

Dos pensamentos na sua cabeça

Que você guardou e sabe

Que não entende de nada

Mas não precisa entender

A sabedoria está nas árvores

Não nas janelas de vidro

Você não pode parar de desejar

Se não deixar ir

Das coisas que você encontra

E você perde, e sabe

Que não para de rolar

Coloque o momento em pausa

A moldura está demais brilhando

Baixe as cortinas bem baixas

Preciso que isso

Velho trem quebre

Por favor, apenas

Deixe-me, por favor, quebrar

Preciso que isso

Velho trem quebre

Por favor, apenas

Deixe-me, por favor, quebrar

Quero quebrar tudo

Mas não posso parar agora

...

[Inglês]

I hope this old train breaks down

Then I could take a walk around

See what there is to see

Time is just a melody

With all the people in the street

Walking fast as their feet can take them

I just roll through town

And though my windows got a view

Well the frame I'm looking through

Seems to have no concern for now

So for now I

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

Well this engine screams out loud

Saying this beat gonna crawl westbound

So I don't even make a sound

Because it's gonna sting me when I leave this town

And all the people in the street

That I'll never get to meet

If these tracks dont bend somehow

And I got no town

That I got to get

To where I don't need to be

So I

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

I want break on down

But I can't stop now

Let me break in down

But you can't stop nothing

If you got no control

Of the thoughts in your mind

That you kept and you know

You don't know nothing

But you don't need to know

The wisdom's in the trees

Not the glass windows

You can't stop wishing

If you don't let go

Of the things that you find

And you lose, and you know

You keep on rolling

Put the moment on hold

The frame's too bright

Put the blinds down low

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

I want break on down

But I can't stop now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
melody /ˈmɛl.ə.di/ B1	noun - uma sequência de notas musicais percebidas como uma única entidade
train /treɪn/ A2	noun - um meio de transporte composto por uma série de veículos conectados que correm sobre trilhos
breakdown /ˈbreɪk.daʊn/ B2	noun - uma falha ou avaria de uma máquina ou veículo
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - uma abertura numa parede ou veículo que permite a entrada de luz ou ar
scream /skriːm/ B1	verb - fazer um som alto e agudo com a voz
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - o poder de influenciar ou dirigir comportamentos ou eventos
thoughts /θɔːts/ B1	noun - ideias ou opiniões produzidas pelo pensamento
wishing /ˈwɪʃ.ɪŋ/ B2	verb - desejando ou esperando por algo
lose /luːz/ B1	verb - não ter mais algo
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - um período de tempo muito curto
thought /θɔːt/ B1	noun - uma ideia, opinião ou crença produzida pelo pensamento
trees /triːz/ A2	noun - plantas grandes com tronco e ramos
glasses /ˈɡlæs.ɪz/ B2	noun - objetos feitos de vidro, muitas vezes usados para segurar líquidos